Übersetzung für "Be assigned" in Deutsch
What
objectives,
therefore,
can
be
assigned
to
transatlantic
dialogue?
Welche
Ziele
können
also
für
den
transatlantischen
Dialog
gesetzt
werden?
Europarl v8
Each
process
under
Annex
IX
shall
be
assigned
a
transaction
identification
code.
Jedem
in
Anhang
IX
aufgeführten
Vorgang
wird
eine
Transaktionskennung
zugeteilt.
DGT v2019
Payments
shall
be
assigned
to
the
oldest
open
budget
commitment.
Die
Zahlungen
werden
der
ältesten
offenen
Mittelbindung
zugeordnet.
DGT v2019
In
my
opinion,
it
should
be
assigned
to
a
European
police
body
such
as
Europol.
Meiner
Ansicht
nach
sollte
es
eher
einer
europäischen
Polizeibehörde
wie
Europol
übertragen
werden.
Europarl v8
We
affirm
that
this
Service
should
be
assigned
to
the
Commission
for
administrative
purposes.
Wir
sagen
deutlich,
dass
dieser
Dienst
verwaltungsmäßig
der
Kommission
zugeordnet
sein
sollte.
Europarl v8
Each
account
shall
be
assigned
an
account
identification
code.
Jedem
Konto
wird
eine
Kontokennung
zugeteilt.
DGT v2019
Each
account
holder
shall
be
assigned
an
account
holder
identification
code.
Jedem
Kontoinhaber
wird
eine
Kontoinhaberkennung
zugeteilt.
DGT v2019
Indicators
which
measure
such
factors
should
be
assigned
a
greater
role.
Indikatoren,
die
derartige
Faktoren
messen,
sollte
eine
wichtigere
Rolle
beigemessen
werden.
Europarl v8
Furthermore,
confidentiality
may
not
be
assigned
permanently.
Eine
Geheimhaltung
darf
auch
nicht
für
alle
Zeiten
verordnet
werden.
Europarl v8
GIS
specialists
should
be
assigned
to
every
mission
team,
together
with
GIS
training
resources.
Jedem
Missionsteam
sollten
GIS-Fachkräfte
zugewiesen
und
eine
entsprechende
Schulung
erteilt
werden.
MultiUN v1
A
numeric
value
must
be
assigned
to
each
MFI
in
ascending
order
.
Non-mandatory
Jedem
MFI
muss
in
aufsteigender
Reihenfolge
ein
numerischer
Wert
zugeordnet
werden
.
ECB v1
An
implementation
rate
based
on
the
above
categories
shall
be
assigned
to
each
programme
in
the
programme
performance
report.
Im
Programmvollzugsbericht
wird
jedem
Programm
eine
auf
den
genannten
Kategorien
basierende
Durchführungsquote
zugeteilt.
MultiUN v1
Like
his
sound
installations
they
are
to
be
assigned
to
the
genre
of
the
minimalism.
Wie
seine
Klanginstallationen
sind
sie
dem
Genre
des
Minimalismus
zuzuordnen.
Wikipedia v1.0