Übersetzung für "Be attentive" in Deutsch
We
have
to
be
attentive
to
specific
cases.
Wir
müssen
in
bestimmten
Bereichen
sehr
achtsam
vorgehen.
Europarl v8
The
Commission
will
be
particularly
attentive
to
these
issues.
Die
Kommission
wird
besonders
auf
diese
Themen
achten.
Europarl v8
Let
us
therefore
be
attentive
to
this
aspect.
Daher
sollten
wir
auf
diesen
Aspekt
achten.
Europarl v8
I
hope
that
the
Commission,
too,
will
be
attentive
to
it.
Ich
hoffe,
auch
die
Kommission
wird
in
dieser
Sache
sensibel
sein.
Europarl v8
The
Commission,
as
well
as
Parliament,
will
be
particularly
attentive
to
it.
Die
Kommission
wie
auch
das
Parlament
werden
darauf
besonders
achten.
Europarl v8
As
you
surely
know,
we
also
need
to
be
attentive
to
the
budgetary
constraints.
Wie
Sie
sicher
wissen,
müssen
wir
uns
auch
der
Haushaltszwänge
bewusst
sein.
Europarl v8
The
employer,
however,
must
be
attentive
to
all
risks,
regardless
of
this.
Der
Arbeitgeber
muss
dessen
ungeachtet
aber
auf
alle
Risiken
achten.
Europarl v8
It
is
my
appeal
to
the
UN
to
be
more
attentive.
Es
ist
mein
Appell
an
die
Vereinten
Nationen,
achtsamer
zu
sein.
GlobalVoices v2018q4
Let
him
be
attentive,
and
let
him
not
make
anyone
aware
of
you.
Und
er
soll
unauffällig
sein
und
niemanden
auf
euch
aufmerksam
machen.
Tanzil v1
So
we
need
to
be
constantly
attentive
to
make
sure
our
legislation
and
spending
programmes
perform
effectively.
Wir
müssen
stets
darauf
achten,
dass
unsere
Rechtsvorschriften
und
Ausgabenprogramme
wirksam
bleiben.
TildeMODEL v2018
Lady
Beltham
will
be
an
attentive
host
to
you.
Sie
wird
eine
vollendete
Gastgeberin
sein,
die
nicht
ihresgleichen
hat.
OpenSubtitles v2018
Trade
organisations,
trade
unions
and
enterprises
need
to
be
very
attentive
to
this
matter.
Die
Berufsverbände,
Gewerkschaften
und
Unternehmen
müssen
in
dieser
Hinsicht
sehr
aufmerksam
sein.
TildeMODEL v2018
I
mean,
I
think
you'd
be
very
attentive.
Ich
meine,
du
wärst
sehr
aufmerksam.
OpenSubtitles v2018
Relations
with
the
customer
need
to
be
more
attentive
and
closer.
Die
Beziehung
zum
Kunden
erfordert
eine
größere
Aufmerksam
keit
und
einen
engeren
Kontakt.
EUbookshop v2