Übersetzung für "Beam me up" in Deutsch

The prison ship's in orbit. they'll beam me up any second.
Das Gefängnisschiff ist im Orbit, sie werden mich jede Sekunde hochbeamen.
OpenSubtitles v2018
If Thor needs me, he's gonna have to beam me up.
Wenn Thor mich braucht, muss er mich zu sich beamen.
OpenSubtitles v2018
Before y'all beam me up, there's a few things to understand.
Bevor Sie mich raufbeamen, gibt's ein paar Kleinigkeiten zu klären.
OpenSubtitles v2018
It sounds like "Beam me up, Scotty" to me.
Es hört sich für mich wie "Beam mich hoch, Scotty".
OpenSubtitles v2018
If I didn't go along with it, the Genesis One was going to beam me straight up.
Hätte ich das nicht gemacht, hätte Genesis Eins mich hochgebeamt.
OpenSubtitles v2018
Scotty, beam me up.
Scotty, beamen Sie mich hoch.
OpenSubtitles v2018
For Beam me up we collaborate with guest curators.
Für Beam me up arbeiten wir mit GastkuratorInnen zusammen.
ParaCrawl v7.1
The tours will facilitate an overview of "beam me up" for visitors.
Die Führungen sollen den Besucherinnen die Übersicht über beam me up erleichtern.
ParaCrawl v7.1
This offer is meant to make an overall view of Beam me up easier for visitors.
Dieses Angebot soll den Besucherinnen die Übersicht über Beam me up erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Beam me up is a new online production by xcult.org.
Beam me up ist eine neue Online-Produktion von xcult.org.
ParaCrawl v7.1
The online publication Beam me up deals with aspects of symbolic, virtual, and physical space.
Die Online-Publikation Beam me up befasst sich mit Aspekten des symbolischen, virtuellen und physischen Raums.
ParaCrawl v7.1
Over the next months Beam me up magazine will regularly be enlarged by new contributions.
Über die kommenden Monate hinweg wird das Beam me up Magazin regelmäßig um neue Beiträge erweitert.
ParaCrawl v7.1
Well, the fact of the matter is, "beam me, up, Scotty" was never actually said.
Also, die Sache ist die, "Beame mich hoch, Scotty" wurde eigentlich nie gesagt.
OpenSubtitles v2018
With the online project beam me up we invite artists and authors from different countries to concern themselves with the concept of space in the form of art contributions and essays.
Im Online-Projekt beam me up laden wir KünstlerInnen und AutorInnen aus verschiedenen Fachgebieten dazu ein, sich in Kunstbeiträgen und Essays mit Raumkonzepten zu befassen.
ParaCrawl v7.1
Beam me up, Johnny - Johnny Walther is not only excellent on the electric guitar with a sound that recalls directly to old-time Cream, Eric Clapton with a spoonful of Hendrix.
Beam me up, Johnny - Johnny Walther spielt nicht nur eine exzellente Gitarre mit einem Klang, der direkt an alte Cream-Zeiten, an Eric Clapton mit einer Prise Hendrix erinnert.
ParaCrawl v7.1
In the TV-production "Beam me up! – The big Star Trek show“ from the year 2009, he explained the technologies of beaming and warp-drive in a guest role. Up to now Zitt has already given over 100 Star Trek lectures.
In der Kabel1-Produktion „Beam me up! - Die große Star Trek Show“ aus dem Jahr 2009 erklärte Dr. Hubert Zitt in einer Gastrolle die Techniken des Beamens und des Warp-Antriebs.
ParaCrawl v7.1
With the online project beam me up we invite artists and authors from different countries to concern themselves with space concepts in the form of art contributions and essays.
In der Online-Publikation Beam me up laden wir KünstlerInnen und AutorInnen aus unterschiedlichen Fachgebieten und aus verschiedenen Ländern dazu ein, sich in Kunstbeiträgen und Essays mit Raumkonzepten zu befassen.
ParaCrawl v7.1
Simply fill out the fields of the questions you would like to answer, and sent the form by clicking "Beam me up"!
Füllen Sie einfach die Felder aus, die Sie möchten, und schicken Sie das Formular mit "Hochbeamen" ab!
ParaCrawl v7.1
Through human–computer interaction it occasions, net art, such as beam me up, tackles enigmatic riddles vis-à-vis cyberspace, artificial intelligence, endophysics and the like.
Über menschengesteuerte Computer-Interaktionen erzeugen sie Netart wie zum Beispiel Beam me up, und entschlüsseln hintergründige Rätsel bezüglich Cyberspace, künstliche Intelligenz, Endophysik und vieles mehr.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe