Übersetzung für "Becomes public" in Deutsch
Anything
happens
to
him,
it
becomes
public
property.
Wenn
ihm
etwas
zustößt,
gelangt
es
an
die
Öffentlichkeit.
OpenSubtitles v2018
Once
something
falls
on
the
ground,
it
becomes
public
knowledge.
Sobald
etwas
auf
den
Boden
fällt,
übergeht
es
an
die
Öffentlichkeit.
OpenSubtitles v2018
If
what
we
do
ever
becomes
public,
it
would
be
a
disaster!
Wenn
das
öffentlich
werden
sollte,
wäre
das
eine
Katastrophe!
OpenSubtitles v2018
It's
just
a
matter
of
time
before
it
becomes
public
knowledge.
Es
ist
nur
eine
Frage
der
Zeit,
bis
es
öffentlich
bekannt
wird.
OpenSubtitles v2018
Only
if
it
becomes
public
knowledge.
Aber
nur,
wenn
es
an
die
Öffentlichkeit
gerät.
OpenSubtitles v2018
And
we
have
to
manage
how
this
thing
becomes
public.
Und
wir
müssen
schauen,
wie
wir
diese
Sache
öffentlich
machen.
OpenSubtitles v2018
It
could
take
days
before
it
becomes
public
knowledge.
Es
kann
Tage
dauern,
bis
das
bekannt
wird.
OpenSubtitles v2018
Man
is
born
a
human
being,
he
becomes
a
public
figure
later.
Der
Mensch
wird
als
Mensch
geboren,
dann
wird
er
eine
Amtsperson.
OpenSubtitles v2018
What
happens
if
porn
becomes
public?
Was
geschieht,
wenn
Pornografie
öffentlich
wird?
ParaCrawl v7.1
Schroders
becomes
a
quoted
public
company
and
is
listed
on
the
London
Stock
Exchange.
Schroders
wird
eine
Aktiengesellschaft
und
notiert
an
der
Londoner
Börse.
ParaCrawl v7.1
You'll
be
notified
to
this
address
when
the
site
becomes
public.
Sie
werden
an
diese
Adresse
benachrichtigt,
wenn
die
Website
öffentlich
wird.
CCAligned v1
Message
becomes
public
when
it
is
reviewed
by
the
administrator.
Kommunikation
wird
öffentlich,
wenn
es
vom
Administrator.
ParaCrawl v7.1
It
becomes
a
public
sport,
as
a
result
of
lowering
the
threshold
to
learn
skateboard.
Es
wird
ein
öffentliches
Sport
infolge
senkt
die
Schwelle
Skateboard
lernen.
ParaCrawl v7.1
If
this
becomes
public,
no
one
will
see
the
positive
side,
they
always
see
the
negative
side.
Wenn
das
herauskommen
sollte,
wurde
nie
das
Gute
vermutet,
sondern
immer
nur
das
Schlechte.
OpenSubtitles v2018
Occasionally
the
public
becomes
aware
of
symptoms
that
have
been
observed
in
refugee
children
from
war
zones.
Gelegentlich
erfährt
die
Öffentlichkeit
von
Symptomen,
die
bei
Flüchtlingskindern
aus
den
Kriegsgebieten
beobachtet
werden.
WikiMatrix v1
Please
remember
that
any
information
that
is
disclosed
in
these
areas
becomes
public
information.
Bitte
denken
Sie
daran,
dass
alle
in
diesen
Bereichen
offen
gelegten
Informationen
öffentlich
bekannt
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
we
could
say
that
the
"life
of
the
mind"
becomes,
in
itself,
public.
Man
könnte
demnach
behaupten,
das
"Leben
des
Geistes"
werde
in
sich
selbst
öffentlich.
ParaCrawl v7.1
If
a
public
holiday
falls
on
a
Sunday,
the
Monday
following
becomes
a
public
holiday.
Fällt
ein
Feiertag
auf
einen
Sonntag
fällt,
wird
der
Montag
nach
ein
Feiertag.
CCAligned v1