Übersetzung für "Begs to differ" in Deutsch
Well,
a
woman
named
Candace
Dutton
begs
to
differ.
Nun,
eine
gewisse
Candace
Dutton
sieht
das
anders.
OpenSubtitles v2018
Well,
Uncle
Sam
begs
to
differ.
Naja,
Onkel
Sam
sieht
das
anders.
OpenSubtitles v2018
My
mother,
of
course,
begs
to
differ.
Meine
Mutter
sieht
das
natürlich
anders.
OpenSubtitles v2018
Clearly,
reality
begs
to
differ.
Offensichtlich
ist
die
Realität
anderer
Ansicht.
OpenSubtitles v2018
Your
concentration-camp
physique
begs
to
differ.
Sie
sehen
aus
wie
ein
KZ-Häftling.
OpenSubtitles v2018
We
have
a
rather
large
piece
of
tempered
glass
that
begs
to
differ.
Wir
haben
ein
ziemlich
großes
Stück
temperiertem
Glas,
das
das
Gegenteil
sagt.
OpenSubtitles v2018
Well,
PPC
Hero
begs
to
differ.
Nun,PPC
Hero
ist
da
anderer
Meinung.
ParaCrawl v7.1
Gunnarsstrand
–
like
the
Hanko
area
in
general
–
is
considered
to
be
a
summer
destination
for
visitors,
but
Pelle
begs
to
differ.
Gunnarsstrand
–
wie
die
gesamte
Region
um
Hanko
–
gilt
als
Sommerziel
für
Touristen,
aber
Pelle
sieht
das
etwas
anders.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
BT
begs
to
differ
with
the
IG
that
we
have
undergone
a
"qualitative
degeneration"
over
Haiti.
Die
BT
stimmt
nicht
mit
der
IG
darin
überein,
dass
wir
über
Haiti
eine
"qualitative
Degeneration"
durchgemacht
hätten.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
BT
begs
to
differ
with
the
IGthat
we
have
undergone
a
“qualitative
degeneration”
over
Haiti.
Die
BT
stimmt
nicht
mit
der
IG
darin
überein,
dass
wir
über
Haiti
eine
„qualitative
Degeneration“
durchgemacht
hätten.
ParaCrawl v7.1
And
while
ancient
China
is
often
portrayed
as
bleak,
hopeless,
and
an
oppressive
and
backward
society
just
waiting
for
revolution,
Zhu
begs
to
differ,
having
discovered
a
colorful
and
diverse
society
in
the
pages
of
literature.
Und
während
das
alte
China
oft
als
trostlos,
hoffnungslos
und
als
eine
repressive
und
rückständige
Gesellschaft
dargestellt
werde,
die
nur
auf
die
Revolution
warte,
sei
Zhu
anderer
Meinung,
nachdem
sie
in
der
Literatur
eine
bunte
und
vielfältige
Gesellschaft
entdeckt
habe.
ParaCrawl v7.1
I
would
therefore
beg
to
differ
with
the
previous
speakers.
Meinen
Vorrednern
muss
ich
deshalb
widersprechen.
Europarl v8
No,
I
beg
to
differ.
Nee,
das
seh
ich
aber
anders.
OpenSubtitles v2018
These
hotcakes
and
sausages
beg
to
differ.
Diese
Pfannkuchen
und
Würste
sagen
etwas
anderes.
OpenSubtitles v2018
I
beg
to
differ,
Man
of
Steel.
Ich
muss
widersprechen,
Mann
aus
Stahl.
OpenSubtitles v2018
Well,
my
constituents
might
beg
to
differ.
Meine
Wähler
könnten
da
anderer
Meinung
sein.
OpenSubtitles v2018
I
bet
Bill
Jr.
would
beg
to
differ.
Ich
wette,
Bill
Jr.
würde
das
anders
sehen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
these
queerios
in
here
would
beg
to
differ.
Oh,
die
Schwulis
hier
drin
sind
da
anderer
Meinung.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
beg
to
differ.
Nun,
das
sehe
ich
anders.
OpenSubtitles v2018