Übersetzung für "Besides yourself" in Deutsch
Besides
yourself,
who
is
his
nearest
relative?
Wer
ist
außer
Ihnen
sein
nächster
Verwandter?
OpenSubtitles v2018
Besides,
you
yourself
said
women
make
the
best
spies.
Außerdem...
sagten
Sie
selbst,
dass
Frauen
die
besten
Spione
sind.
OpenSubtitles v2018
Did
anybody
else
get
off
that
train
besides
yourself?
Ist
außer
Ihnen
noch
jemand
aus
dem
Zug
ausgestiegen?
OpenSubtitles v2018
Do
you
ever
think
about
anyone
besides
yourself?
Denkst
du
je
an
irgendwen
außer
an
dich?
OpenSubtitles v2018
Only
one
other
person
besides
yourself
has
that
kind
of
access.
Nur
eine
Person
hat
außer
Ihnen
Zugang
dazu.
OpenSubtitles v2018
Who
knows
this
formula
besides
yourself?
Wer
kennt
diese
Formel
noch
außer
dir?
OpenSubtitles v2018
Who
else
has
access
to
the
prep
room,
besides
yourself?
Wer
hat
noch
Zugang
zum
Vorbereitungsraum,
außer
Ihnen?
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
think
about
somebody
besides
yourself
for
once,
huh?
Warum
denkst
du
nicht
einmal
an
jemand
anderen
als
dich,
okay?
OpenSubtitles v2018
Besides,
you're
selling
yourself
short.
Außerdem
verkaufst
du
dich
unter
Wert.
OpenSubtitles v2018
Besides
yourself,
naturally,
what
channels
are
your
YouTube
hit
tips
from
action
sports?
Neben
Ihnen
natürlich,
welche
Kanäle
sind
Ihre
YouTube-Klicktipps
aus
dem
Actionsport?
ParaCrawl v7.1
Besides,
you
said
yourself...
any
road
I
choose
could
lead
me
right
back
to
the
same
fate.
Außerdem
hast
du
selbst
gesagt,
...dass
jeder
Weg
mich
zum
selben
Schicksal
führen
kann.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
not
certain
that
anyone
besides
yourself
would
look
for
me.
Und
ich
bin
mir
nicht
sicher
dass
jemand
außer
dir
aussehen
würde
für
mich.
OpenSubtitles v2018
Try
to
think
of
someone
else
besides
yourself.
Versuch
auch
mal,
an
jemand
anders
zu
denken,
nicht
immer
nur
an
dich.
OpenSubtitles v2018
Who,
besides
yourself,
would
have
planted
this
up
here
on
the
plateau?
Wer,
außer
Ihnen,
sollte
das
hier
oben
auf
dem
Plateau
gepflanzt
haben?
OpenSubtitles v2018
Besides,
you
said
yourself,
he
messed
up,
your
man,
killed
some
random
geriatric
in
the
sticks
who
happened
to
have
the
surname.
Außerdem
hast
du
selbst
gesagt,
dass
dein
Mann
Mist
gebaut
hat,
dass
er
einen
alten
Knacker
auf
dem
Land
umgebracht
hat,
der
zufällig
genauso
hieß.
OpenSubtitles v2018