Übersetzung für "Big contribution" in Deutsch

That can be a big contribution.
Das kann ein wichtiger Beitrag sein.
TED2020 v1
Here too, gases from Messer make a big contribution.
Gase von Messer leisten hierbei einen entscheidenden Beitrag.
ParaCrawl v7.1
Individual companies can – and do – make a big contribution.
Einzelne Unternehmen können dazu viel beitragen – und tun es auch.
ParaCrawl v7.1
The children of Ben Dronkers have made a big contribution to the museum.
Die Kinder von Ben Dronkers haben einen großen Beitrag zum Museum geleistet.
ParaCrawl v7.1
Here the DGNB’s certification system is making a big contribution.
Hier leistet das Zertifizierungssystem der DGNB einen wichtigen Beitrag.
ParaCrawl v7.1
The use of a marshall wick as evaporator makes a big contribution to its efficiency.
Der Einsatz eines Marshalldochtes als Verdunster trägt wesentlich zu ihrer Effizienz bei.
ParaCrawl v7.1
Here the DGNB's certification system is making a big contribution.
Hier leistet das Zertifizierungssystem der DGNB einen wichtigen Beitrag.
ParaCrawl v7.1
A big contribution for traffic security delivers Tata with the Nano.
Einen großen Beitrag zur Verkehrssicherheit liefert Tata mit dem Nano.
ParaCrawl v7.1
Nowadays, of course, the town is mostly a touristic destination and brings a big contribution to the tourism in Montenegro.
Heutzutage ist Sutomore überwigend ein touristicher Ort und leistet einen großen Beitrag zum Tourismus in Montenegro.
ParaCrawl v7.1
A linguistically consistent public image can make a big contribution the success of a company.
Ein sprachlich einheitlicher Auftritt in der Öffentlichkeit trägt erheblich zum Erfolg eines Unternehmens bei.
ParaCrawl v7.1
Guerrillas of Belarus made a big contribution to a victory over fascism.
Die Partisanen Belorussii haben den großen Beitrag an den Sieg über dem Faschismus beigetragen.
ParaCrawl v7.1
Do you regret making a big contribution to Poland's entry into the EU?
Bereuen Sie es, wesentlich daran beigetragen zu haben, dass Polen der EU beigetreten ist?
ParaCrawl v7.1
Just the fact that Vesna maximum mobile, husband Zdravko gave a big contribution.
Allein die Tatsache, dass Vesna maximal mobil, Mann Zdravko gab einen großen Beitrag.
ParaCrawl v7.1
The Serbian Army gave a big contribution in that war and suffered great losses.
Die serbische Armee leistete großen Beitrag im Krieg, erlitt aber auch großen Schaden.
ParaCrawl v7.1
Alongside China and Japan is Taiwan, a small country that makes a big contribution.
Neben China und Japan befindet sich Taiwan - ein kleines Land mit einem großen Beitrag.
ParaCrawl v7.1
Sea salt makes a big contribution to the worldcosmetology, which develops every year.
Meersalz leistet einen großen Beitrag für die WeltKosmetologie, die sich jedes Jahr entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This means it has made a big contribution to investments, including humanitarian and development investments in that region, but has not pulled its weight within the 'quartet', and has not shown the responsibility which participation in the quartet entails.
Das heißt, sie hat einen großen Beitrag zu den Investitionen geleistet, darunter humanitäre und entwicklungsfördernde Investitionen in dieser Region, aber ihr Gewicht nicht in die Wagschale des Nahost-Quartetts gelegt und nicht die Verantwortung gezeigt, die eine Beteiligung an diesem Quartett mit sich bringt.
Europarl v8
She has made a very big contribution to promoting and highlighting the problems faced by a particular professional category of women, women farmers.
Sie hat damit einen außerordentlichen Beitrag zur Darstellung und Analyse der Probleme geleistet, denen sich die spezielle weibliche Berufsgruppe der Landwirtinnen gegenübersieht.
Europarl v8
Innumerable international management research projects have shown that the special leadership qualities of women can make a big contribution to business success.
Unzählige internationale Managementforschungsprojekte zeigen, dass die spezifischen Führungsqualitäten von Frauen einen bedeutenden Beitrag zum Unternehmenserfolg leisten können.
Europarl v8
Finally a word of thanks and appreciation to the two ladies who have made such a big contribution to this evening' s report, the rapporteur Brigitte Langenhagen and the Transport Commissioner Loyola de Palacio.
Abschließend ein Wort des Dankes und der Anerkennung an die beiden Damen, die sehr wesentlich zum Bericht des heutigen Abends beigetragen haben, an die Berichterstatterin Brigitte Langenhagen und an die Verkehrskommissarin Loyola de Palacio.
Europarl v8
At the same time, Wolfensohn made a big contribution to development work by arguing that poverty must be treated as a multidimensional problem.
Durch seine Auffassung, dass Armut als multidimensionales Problem behandelt werden muss, hat Wolfensohn gleichzeitig einen großen Beitrag zur Entwicklungsarbeit geleistet.
News-Commentary v14
Technological progress and the quality of highly skilled labour will make a big contribution to productivity gains, and still more so in these regions.
Der technologische Fortschritt und die Qualität der hoch qualifizierten Arbeitskräfte tragen maßgeblich zum Produktivitätszuwachs bei, und das in noch stärkerem Maße in den Gebieten in äußerster Randlage.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe