Übersetzung für "We contribute to" in Deutsch
																						Only
																											by
																											this
																											will
																											we
																											contribute
																											to
																											helping
																											the
																											developing
																											countries
																											to
																											really
																											leave
																											behind
																											what
																											will
																											otherwise
																											still
																											remain
																											a
																											minority
																											status.
																		
			
				
																						Nur
																											so
																											können
																											wir
																											den
																											Entwicklungsländern
																											weiter
																											helfen,
																											aus
																											dieser
																											Unmündigkeit
																											herauszukommen.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						We
																											can
																											contribute
																											to
																											the
																											current
																											debate
																											with
																											our
																											recommendations
																											and
																											our
																											experts.
																		
			
				
																						Wir
																											können
																											mit
																											unseren
																											Empfehlungen
																											und
																											unseren
																											Experten
																											zur
																											aktuellen
																											Debatte
																											beitragen.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						This
																											goal
																											can
																											be
																											achieved
																											only
																											if
																											we
																											all
																											contribute
																											to
																											it.
																		
			
				
																						Dieses
																											Ziel
																											kann
																											nur
																											erreicht
																											werden,
																											wenn
																											wir
																											alle
																											dazu
																											beitragen.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						If
																											we
																											are
																											to
																											contribute
																											some
																											hope
																											to
																											Africa,
																											it
																											is
																											here
																											that
																											something
																											is
																											to
																											be
																											done.
																		
			
				
																						Wenn
																											es
																											Hoffnung
																											für
																											Afrika
																											geben
																											soll,
																											dann
																											müssen
																											wir
																											hier
																											ansetzen.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						We
																											also
																											contribute
																											to
																											global
																											security
																											through
																											external
																											development
																											assistance.
																		
			
				
																						Wir
																											tragen
																											auch
																											durch
																											unsere
																											externe
																											Entwicklungshilfe
																											zur
																											globalen
																											Sicherheit
																											bei.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						With
																											this,
																											we
																											would
																											really
																											contribute
																											to
																											abolishing
																											this
																											export
																											subsidy.
																		
			
				
																						Damit
																											würden
																											wir
																											tatsächlich
																											zur
																											Abschaffung
																											der
																											Exportsubvention
																											beitragen.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						We
																											continue
																											to
																											contribute
																											to
																											drafting
																											a
																											compromise
																											for
																											the
																											budget.
																		
			
				
																						Wir
																											beteiligen
																											uns
																											auch
																											weiterhin
																											an
																											der
																											Erarbeitung
																											eines
																											Kompromisses
																											für
																											den
																											Haushalt.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						I
																											think
																											there
																											is
																											only
																											way
																											to
																											ensure
																											that
																											we
																											can
																											contribute
																											to
																											that.
																		
			
				
																						Meines
																											Erachtens
																											können
																											wir
																											dazu
																											nur
																											auf
																											eine
																											Weise
																											beitragen.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						And
																											how
																											best
																											can
																											we
																											contribute
																											to
																											that
																											endeavour?
																		
			
				
																						Und
																											wie
																											können
																											wir
																											am
																											besten
																											zu
																											diesen
																											Bemühungen
																											beitragen?
															 
				
		 Europarl v8
			
																						All
																											of
																											this
																											is
																											possible,
																											if
																											we
																											each
																											contribute
																											to
																											this
																											fight.
																		
			
				
																						Das
																											alles
																											ist
																											machbar,
																											wenn
																											wir
																											alle
																											zu
																											diesem
																											Kampf
																											beitragen.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						We
																											want
																											to
																											contribute
																											to
																											that
																											during
																											our
																											Presidency.
																		
			
				
																						Dazu
																											wollen
																											wir
																											während
																											unserer
																											Präsidentschaft
																											einen
																											Beitrag
																											leisten.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						We
																											want
																											to
																											contribute
																											to
																											a
																											wide
																											national
																											consensus
																											in
																											favour
																											of
																											peace.
																		
			
				
																						Wir
																											wollen
																											einen
																											Beitrag
																											zu
																											einem
																											umfassenden
																											nationalen
																											Konsens
																											für
																											den
																											Frieden
																											leisten.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Through
																											our
																											activities
																											we
																											contribute
																											to
																											the
																											loss
																											of
																											habitats
																											and
																											species.
																		
			
				
																						Durch
																											unsere
																											Lebensweise
																											tragen
																											wir
																											zum
																											Verlust
																											an
																											natürlichen
																											Lebensräumen
																											und
																											Arten
																											bei.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						We
																											want
																											to
																											contribute
																											to
																											these
																											changes.
																		
			
				
																						Wir
																											möchten
																											einen
																											Beitrag
																											zu
																											diesen
																											Veränderungen
																											leisten.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						We
																											contribute
																											to
																											the
																											development
																											of
																											ethical
																											and
																											responsible
																											economic
																											growth.
																		
			
				
																						Wir
																											tragen
																											zur
																											Entwicklung
																											eines
																											ethisch
																											verantwortbaren
																											Wirtschaftswachstums
																											bei.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Besides,
																											we
																											all
																											contribute
																											to
																											this
																											city,
																											one
																											way
																											or
																											another.
																		
			
				
																						Außerdem
																											leisten
																											wir
																											alle
																											unseren
																											Beitrag
																											zu
																											dieser
																											Stadt,
																											so
																											oder
																											so.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						We
																											can
																											contribute
																											to
																											that
																											ourselves.
																		
			
				
																						Dazu
																											können
																											wir
																											selbst
																											einen
																											Beitrag
																											leisten.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						By
																											definition,
																											frontier
																											areas
																											in
																											these
																											countries
																											were
																											run
																											down
																											for
																											40-odd
																											years
																											and
																											by
																											increasing
																											prosperity
																											and
																											cooperation
																											in
																											those
																											areas
																											we
																											can
																											contribute
																											to
																											more
																											extensive
																											cooperation
																											and
																											greater
																											economic
																											prosperity
																											in
																											those
																											regions.
																		
			
				
																						Zweitens
																											fordern
																											wir
																											mehr
																											Beteiligung
																											an
																											den
																											Investitionen
																											und
																											weniger
																											Beratungsleistungen.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						I
																											think
																											we
																											can
																											contribute
																											to
																											this
																											in
																											two
																											particular
																											ways.
																		
			
				
																						Ich
																											glaube,
																											dazu
																											können
																											wir
																											auf
																											zweierlei
																											Weise
																											beitragen.
															 
				
		 EUbookshop v2