Übersetzung für "Bottom structure" in Deutsch
A
key
element
is
the
digitised
bottom
structure
(topography)
of
the
Baltic
Sea.
Ein
wichtiges
Element
ist
dabei
die
digitalisierte
Bodenstruktur
(Topografie)
der
Ostsee.
ParaCrawl v7.1
The
bottom
is
preferably
formed
with
a
bottom
lattice
structure.
Der
Boden
ist
vorzugsweise
mit
einer
Bodengitterstruktur
ausgestattet.
EuroPat v2
You
can
now
sense
the
bottom
structure
easier.
Sie
können
nun
Sinn
die
Bodenstruktur
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
But
at
least
on
coral
reefs
are
systems
where
there
is
a
bottom
component
with
structure.
Doch
zumindest
auf
Korallenriffen
gibt
es
Systeme,
die
eine
Basiskomponente
mit
Struktur
haben.
TED2013 v1.1
In
an
enlargement
of
a
detail
at
the
bottom,
the
structure
of
the
membrane
filter
MB
is
presented
in
a
plan
view.
In
einer
unteren
Ausschnittsvergrößerung
ist
die
Struktur
des
Membranfilters
MB
in
einer
Draufsicht
dargestellt.
EuroPat v2
The
bottom
polymerized
structure
is
formed
on
a
platform
23
that
serves
as
a
carrier
plate.
Die
unterste
polymerisierte
Struktur
ist
auf
einer
Plattform
23
gebildet,
die
als
Trägerplatte
dient.
EuroPat v2
The
lake
has
several
islands
and
an
interesting
bottom
structure
with
a
maximum
depth
of
17
meters.
Der
See
hat
mehrere
Inseln
und
eine
interessante
Bodenstruktur
mit
einer
maximalen
Tiefe
von
17
Metern.
ParaCrawl v7.1
Catfish
are
often
found
near
drop-offs
or
around
bottom
structure
in
the
canals.
Catfish
sind
oft
in
der
Nähe
von
Drop-offs
oder
am
Bodenstruktur
in
den
Kanälen
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Take
this
into
consideration-
especially
for
the
bottom
of
the
structure.
Nehmen
Sie
diese
in
Rücksicht,
vor
allem
für
den
unteren
Teil
der
Struktur.
ParaCrawl v7.1
As
we
all
know,
bottom
structure
is
very
important
to
catching
fish.
Wie
wir
alle
wissen,
ist
Bodenstruktur
sehr
wichtig,
um
den
Fang
von
Fischen.
ParaCrawl v7.1
Försjön's
bottom
structure
is
diverse,
with
great
variations
in
depth
and
bottom
characteristics.
Försjön
hat
eine
abwechslungsreiche
Bodenstruktur
mit
großen
Unterschieden
in
Bezug
auf
Tiefe
und
Bodenbeschaffenheit.
ParaCrawl v7.1
New
funding
for
climate
should
use
existing
and
potentially
improved
delivery
channels,
promoting
a
decentralised
bottom-up
governance
structure
in
support
of
country-owned
actions.
Die
neuen
Finanzmittel
für
den
Klimaschutz
sollten
bestehende
und
möglicherweise
verbesserte
Kanäle
für
die
Bereitstellung
nutzen
und
dezentrale
Handlungsmechanismus
seitens
der
Regierung
von
unten
nach
oben
zur
Unterstützung
von
Maßnahmen
innerhalb
eines
Landes
fördern.
Europarl v8
The
result
of
these
synergies
has
been
Community
funding
for
the
Eurostars
programme,
on
the
basis
of
Article
169
of
the
Treaty,
a
programme
that
complements
the
Framework
Programme
through
what
I
understand
to
be
the
main
virtues
of
EUREKA:
its
bottom-up
structure,
which
enables
better
adaptation
to
the
needs
of
SMEs
and
facilitates
participation,
given
that
the
bureaucracy
required
in
order
to
participate
in
the
Framework
Programme
is,
in
many
cases,
an
excessive
burden
that
is
impossible
for
many
SMEs
to
bear.
Das
Ergebnis
dieser
Synergien
ist
die
Gemeinschafsfinanzierung
für
das
Eurostars-Programm
auf
der
Grundlage
von
Artikel
169
des
Vertrags,
ein
Programm,
das
das
Rahmenprogramm
mit
dem
komplettiert,
was
meiner
Ansicht
nach
die
Haupttugenden
von
EUREKA
sind:
seine
Bottom-up-Struktur,
die
eine
bessere
Anpassung
an
die
Bedürfnisse
der
KMU
ermöglicht
und
die
Beteiligung
erleichtert,
da
die
erforderliche
Bürokratie
zur
Teilnahme
am
Rahmenprogramm
in
vielen
Fällen
eine
zu
große
Belastung
darstellt,
die
von
vielen
KMU
unmöglich
getragen
werden
kann.
Europarl v8
It
is
very
easy
to
fall
in
love
with
the
decentralized,
bottom-up
structure
of
the
Internet.
Es
ist
sehr
einfach,
sich
in
die
dezentralisierte,
von
unten
nach
oben
Struktur
des
Internets
zu
verlieben.
TED2020 v1
Therefore
care
must
be
taken
not
to
compromise
the
cohesion
principle
or
conflict
with
the
bottom-up
governance
structure
of
the
Structural
Funds.
Daher
muss
darauf
geachtet
werden,
dass
der
Kohäsionsgrundsatz
nicht
beeinträchtigt
wird
oder
dass
der
Bottom-up-Struktur
der
Strukturfonds
nicht
zuwidergehandelt
wird.
TildeMODEL v2018
The
SMO
was
a
bottom-up
structure
making
recommendations
to
the
Commission
and
it
had
collected
a
large
number
of
initiatives
and
ideas
on
what
was
working
and
what
was
not.
Die
BBS
mit
ihrer
Bottom-up-Struktur
gebe
der
Kommission
Empfehlungen
und
verfüge
inzwischen
über
ausreichend
Erfahrung
darüber,
was
funktioniere
und
was
nicht.
TildeMODEL v2018
In
the
bottom
of
basic
structure
1,
resilient
strips
16,
running
parallel
to
pins
14
and
15,
ensure
good
support
of
basic
structure
1,
preventing
it
from
sliding.
In
den
Boden
des
Grundkörpers
1
sind
parallel
zu
den
Stiften
14
und
15
verlaufende
elastische
Streifen
16
eingelegt,
die
eine
gute
und
gegen
Verschiebung
gesicherte
Auflage
des
Grundkörpers
1
sicherstellen.
EuroPat v2
The
internal
bulkhead
partitions
62
and
63
preferably
are
constructed
of
a
heat-conducting,
chemically
stable
material,
for
example,
of
stainless
steel.
They
are
profiled,
extend
to
the
bottom
50
of
structure
1'v
and
form
the
filling
shaft
9'v,
into
which
the
feed
pipe
66
for
the
fresh
sludge
discharges.
Die
inneren
Schottwände
62
und
63,
die
vorzugsweise
aus
wärmeleitendem,
chemisch
beständigem
Material,
beispielsweise
nicht
rostendem
Stahl
gefertigt
und
profiliert
sind,
sind
bis
zum
Boden
50
des
Baukörpers
1'
v
geführt
und
bilden
den
Einfüllschacht
9
tv,
in
welchen
die
Zuleitung
66
für
den
Frischschlamm
mündet.
EuroPat v2