Übersetzung für "Brake wheel" in Deutsch
This
cam
8
forms
the
tensioning
member
for
the
wheel
brake.
Dieser
Nocken
8
bildet
das
Zuspannglied
für
die
Radbremse.
EuroPat v2
The
pressure
in
the
wheel
brake
cylinders
thus
can
be
controlled
by
way
of
the
valves
14.
Über
die
Ventile
14
läßt
sich
somit
der
Druck
in
den
Radbremszylindern
steuern.
EuroPat v2
Thus
still
larger
volumes
of
brake
fluid
can
be
received
from
the
wheel
brake
cylinders.
Somit
kann
noch
mehr
Bremsflüssigkeitsvolumen
aus
den
Radbremszylindern
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
Valve
19
is
opened
for
pressure
build-up
in
the
wheel
brake.
Zum
Druckaufbau
in
der
Radbremse
wird
das
Ventil
19
geöffnet.
EuroPat v2
The
Bowden
cable
10
leads
to
a
wheel
brake
29
and
serves
to
actuate
it.
Der
Seilzug
10
führt
zu
einer
Radbremse
30
und
dient
zu
deren
Betätigung.
EuroPat v2
In
this
manner
brake
pressure
can
always
reach
at
least
one
wheel
brake.
Hierdurch
kann
immer
Bremsdruck
an
wenigstens
eine
Radbremse
gelangen.
EuroPat v2
Hence
there
is
an
unrestricted
connection
between
the
master
brake
cylinder
1
and
the
wheel
brake.
Es
besteht
somit
eine
ungedrosselte
Verbindung
zwischen
dem
Hauptbremszylinder
1
und
der
Radbremse.
EuroPat v2
The
wheel
brake
cylinders
associated
with
these
wheels
are
identified
by
reference
numeral
10.
Die
diesen
Rädern
zugeordneten
Radbremszylinder
sind
mit
10
bezeichnet.
EuroPat v2
A
first
valve
assembly
25
is
assigned
to
the
wheel
brake
9
of
the
powered
vehicle
wheel.
Der
Radbremse
9
des
angetriebenen
Fahrzeugrades
ist
eine
erste
Ventilanordnung
25
zugeordnet.
EuroPat v2
Wheel
brake
cylinders
allocated
to
the
brake
circuit
are
connected
to
the
first
valve
configurations.
An
die
ersten
Ventilanordnungen
sind
dem
Bremskreis
zugeordnete
Radbremszylinder
angeschlossen.
EuroPat v2
In
block
206,
the
volumetric
requirement
Volumenbedarfij
of
each
of
the
wheel
brake
cylinders
is
determined.
Im
Block
206
wird
der
jeweilige
Volumenbedarf
Volumenbedarfij
der
Radbremszylinder
ermittelt.
EuroPat v2
V
describes
the
current
volume
enclosed
in
the
wheel
brake.
V
beschreibt
das
aktuelle
Volumen,
das
in
der
Radbremse
eingeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
braking
pressure
becomes
zero
in
the
wheel
brake
of
the
wheel
which
is
no
longer
controlled.
In
der
Radbremse
des
nicht
mehr
geregelten
Rades
wird
der
Bremsdruck
null.
EuroPat v2
Wheel
brake
cylinders
allocated
to
the
brake
circuit
are
connected
to
the
first
valve
arrangements.
An
die
ersten
Ventilanordnungen
sind
dem
Bremskreis
zugeordnete
Radbremszylinder
angeschlossen.
EuroPat v2
This
ensures
that
braking
medium
is
delivered
to
the
wheel
brake
cylinders.
Dadurch
wird
gewährleistet,
daß
Bremsmedium
zu
den
Radbremszylindern
gefördert
wird.
EuroPat v2
The
temperature-compensation
valves
connect
the
brake
line
to
the
wheel
brake,
with
the
return
line.
Die
Temperaturkompensationsventile
verbinden
die
Bremsleitung
zur
Radbremse
mit
der
Rücklaufleitung.
EuroPat v2
One
pressure
modulator
for
regulating
braking
pressure
is
included
for
each
wheel
brake
in
the
pressure-regulating
system.
Im
Druckregelsystem
sind
für
jede
Radbremse
ein
Druckmodulator
für
die
Bremsdruckregelung
enthalten.
EuroPat v2