Übersetzung für "Brim with" in Deutsch
Cars
cross
the
border
from
Uganda
loaded
to
the
brim
with
human
beings
and
cargo.
Autos
überqueren
die
Grenze
nach
Uganda,
voll
beladen
mit
Menschen
und
Gütern.
GlobalVoices v2018q4
The
basket
was
full
to
the
brim
with
strawberries.
Der
Korb
war
bis
zum
Rand
gefüllt
mit
Erdbeeren.
Tatoeba v2021-03-10
The
basket
was
filled
to
the
brim
with
strawberries.
Der
Korb
war
randvoll
mit
Erdbeeren.
Tatoeba v2021-03-10
Today,
our
state
penitentiaries
are
filled
to
the
brim
and
overflowing
with
inmates.
Heute
sind
unsere
staatlichen
Gefängnisse
übervoll
mit
Insassen.
OpenSubtitles v2018
The
edge
of
the
brim
was
edged
with
black,
lacquered
calfskin.
Der
Rand
der
Krempe
war
mit
schwarzem,
lackiertem
Kalbsleder
eingefasst.
Wikipedia v1.0
How
often
have
you
packed
your
sponge
bag
full
to
the
brim
with
care
products...
Wie
oft
haben
Sie
schon
Ihren
Kulturbeutel
bis
oben
hin
mit
Pflegeprodukten...
ParaCrawl v7.1
This
Advent
calendar
is
filled
to
the
brim
with
crystal
clear
gin
from
all
corners
of
the
globe.
Dieser
Adventskalender
ist
randvoll
gefüllt
mit
glasklaren
Gin
aus
allen
Ecken
der
Erde.
ParaCrawl v7.1
The
funnel
is
filled
to
the
brim
with
water.
Der
Trichter
ist
zunächst
bis
zum
Rand
mit
Wasser
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
Fisherman
Â
Hat
with
brim
lowered,
pocket
and
can
be
rolled
up
.
Fischer-Hut
mit
Krempe
gesenkt,
Tasche
und
kann
aufgerollt
werden
.
ParaCrawl v7.1
The
bowl
is
filled
to
the
brim
with
hot
noodle
soup.
Die
Schüssel
ist
bis
zum
Rand
mit
heißer
Nudelsuppe
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
Polarstern
will
be
filled
to
the
brim
with
equipment.
Die
Polarstern
wird
randvoll
mit
Ausrüstung
sein.
ParaCrawl v7.1
The
tube
is
filled
to
the
brim
with
material.
Das
Röhrchen
wird
mit
Material
randvoll
gefüllt.
EuroPat v2
The
immersion
cup
is
therefore
always
full
to
the
brim
with
water
when
the
device
is
in
operation.
Die
Tauchtasse
ist
deshalb
im
Betrieb
immer
bis
zum
Rand
mit
Wasser
gefüllt.
EuroPat v2
Our
event
calendar
is
filled
to
the
brim
with
great
events
that
you
shouldn’t
miss!
Unser
Eventkalender
ist
randvoll
mit
tollen
Veranstaltungen,
die
ihr
nicht
verpassen
dürft!
CCAligned v1