Übersetzung für "Broadly described" in Deutsch
Functional
combination
with
the
other
broadly
described
advantages
is
particularly
important.
Insbesondere
steht
die
funktionelle
Kombination
mit
den
anderen
breit
beschriebenen
Vorzügen
im
Vordergrund.
EuroPat v2
The
solution
according
to
the
invention
lies
in
the
features
as
broadly
described
herein.
Die
erfindungsgemäße
Lösung
liegt
in
den
Merkmalen
der
unabhängigen
Ansprüche.
EuroPat v2
The
solution
according
to
the
invention
lies
in
the
characteristics
as
broadly
described
herein.
Die
erfindungsgemäße
Lösung
liegt
in
den
Merkmalen
der
unabhängigen
Ansprüche.
EuroPat v2
One-component
polyurethane
compositions
comprising
latent
amines
are
known
for
a
long
time
and
broadly
described.
Einkomponentige
Polyurethane
mit
latenten
Aminen
sind
seit
längerem
bekannt
und
hinreichend
beschrieben.
EuroPat v2
The
steps
to
create
a
chart
are
described
broadly
below.
Im
Folgenden
sind
die
Schritte
zur
Erstellung
eines
Diagramms
im
Überblick
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
However,
the
far
too
broadly
described
definition
of
service
concessions
would
be
a
problem.
Problematisch
sei
jedoch
die
viel
zu
weit
gefasste
Definition
der
Dienstleistungskonzessionen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
functional
combination
with
other
broadly
described
advantages
are
prominent
here.
Insbesondere
hier
sei
die
funktionelle
Kombination
mit
den
anderen
breit
beschriebenen
Vorzügen
im
Vordergrund.
EuroPat v2
The
staple
remover
81
E
is
described
broadly
in
WO
98/32570.
Der
Entklammerer
81
E
ist
prinzipiell
in
EP-A-1
015
190
&
WO-A-98/32570
beschrieben.
EuroPat v2
Verification
will
take
place
during
the
course
of
next
year
as
to
whether
the
momentum
of
change
in
Latvia
that
we
have
broadly
described
in
the
report
is
being
maintained.
Die
Überprüfung,
ob
das
Tempo
der
Veränderung
in
Lettland,
das
wir
im
Bericht
ausführlich
beschrieben
haben,
anhält,
wird
im
Laufe
des
nächsten
Jahres
vorgenommen.
Europarl v8
What
is
generally
required
is
a
series
of
actions
improving
what
can
be
broadly
described
as
the
legal
and
institutional
environment
for
micro-credit.
Im
Allgemeinen
ist
eine
Reihe
von
Maßnahmen
erforderlich,
um
das
zu
verbessern,
was
sich
im
weitesten
Sinne
als
gesetzliche
und
institutionelle
Rahmenbedingungen
für
Kleinstkredite
bezeichnen
lässt.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
economic
immigration,
the
current
situation
and
prospects
of
EU
labour
markets
can
be
broadly
described
as
a
“need”
scenario.
In
Bezug
auf
die
Wirtschaftsmigration
entsprechen
die
gegenwärtige
Lage
und
Aussichten
auf
den
EU-Arbeitsmärkten
weitgehend
einem
„Bedarfsszenario“.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
economic
immigration,
the
current
situation
and
prospects
of
EU
labour
markets
can
be
broadly
described
as
a
'need'
scenario.
In
Bezug
auf
die
Wirtschaftsmigration
entsprechen
die
gegenwärtige
Lage
und
die
Aussichten
auf
den
EU-Arbeitsmärkten
weitgehend
einem
"Bedarfsszenario".
TildeMODEL v2018
Operations
broadly
described
as
peace-building,
and
under
the
authority
of
the
General
Assembly,
have
341
international
personnel
in
the
field,
supported
by
455
local
staff,
up
from
203
and
244
respectively
this
time
last
year.
Im
Rahmen
der
Einsätze,
die
unter
den
breiten
Begriff
der
Friedenskonsolidierung
fallen
und
unter
der
Autorität
der
Generalversammlung
stehen,
sind
341 internationale
Kräfte
im
Feld
tätig,
unterstützt
durch
455 Ortskräfte,
verglichen
mit
203
beziehungsweise
244
zur
gleichen
Zeit
des
Vorjahres.
MultiUN v1
The
manufacture
of
phosphonic
acid
ester
chlorides
by
a
variety
of
processes,
referred
to
as
processes
1
to
6
hereinafter,
has
been
broadly
described
in
"Methoden
der
organischen
Chemie"
(Houben-Weyl),
volume
XII/1,
4th
edition
(1963),
pages
415-420.
Die
Herstellung
von
Phosphonsäureesterchloriden
wird
bereits
in
»Methoden
der
organischen
Chemie«
(Houben-Weyl)
Band
XII/1,
4.
Auflage
(1963),
Seiten
415-420
eingehend
beschrieben,
wobei
verschiedene
Verfahrenswege
aufgezeigt
sind.
EuroPat v2
The
climate
of
Sipadan
and
nearby
islands
can
broadly
be
described
as
hot
and
sunny
all
year
round.
Das
Klima
Sipadans
und
der
anliegenden
Inseln
kann
weitgehend
als
heiß
und
sonnig
im
ganzen
Jahr
beschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Proceeding
from
the
prior
art
mentioned
at
the
outset,
the
problem
is
solved
by
means
of
the
features
as
broadly
described
herein.
Ausgehend
vom
eingangs
genannten
Stand
der
Technik
wird
die
Aufgabe
gelöst
durch
die
Merkmale
der
unabhängigen
Ansprüche.
EuroPat v2