Übersetzung für "Bursaries" in Deutsch
Since
1991,
the
IPMI
has
been
awarding
bursaries
for
doctoral
theses
on
SME-related
subjects.
Seit
1991
gewährt
das
IMPI
auch
Stipendien
für
Dissertationen
über
KMU-Themen.
EUbookshop v2
Our
innovative
industrial
collaborations
have
led
to
a
generous
programme
of
bursaries
and
workplace
experience
opportunities.
Unsere
innovativen
industriellen
Kooperationen
haben
zu
einem
großzügigen
Stipendien-
und
Arbeitsplatzangebot
geführt.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
to
offer
bursaries
to
students
of
developing
countries.
Erstens
müssen
wir
Stipendien
für
Studenten
aus
Entwicklungsländern
auftreiben.
ParaCrawl v7.1
Donations
provide
over
300
of
the
most
promising
students
with
scholarships
and
bursaries
each
year.
Spenden
bieten
über
300
der
vielversprechendsten
Studenten
mit
Stipendien
und
Stipendien
jedes
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
following
bursaries
were
granted
by
national
partners:
Die
folgenden
Stipendien
wurden
von
den
nationalen
Partnern
vergeben:
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
along
with
seminarians
from
all
the
dioceses
of
Spain,
bursaries
had
also
arrived.
Und
mit
den
Seminaristen
aus
allen
Diözesen
Spaniens
kamen
auch
die
ersten
Stipendien.
ParaCrawl v7.1
Many
poor
students
are
given
bursaries.
Viele
arme
Studenten
erhalten
Stipendien.
Tatoeba v2021-03-10
Bursaries
may
be
available
for
participants
from
Central,
Eastern
and
Southern
European
institutions
and
young
re
searchers.
Teilnehmer
von
mittel-,
ost-
und
südeuropäischen
Einrichtungen
sowie
junge
Forscher
können
eventuell
Stipendien
erhalten.
EUbookshop v2
We
must
offer
specific
bursaries
to
monks
and
nuns,
Benedictine,
Trappist
and
Cistercian,
from
developing
countries.
Wir
müssen
für
Benediktiner,
Trappisten
und
Zisterzienser
aus
Entwicklungsländern
Stipendien
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
Ariane
Grundies
has
been
awarded
several
grants
and
bursaries.
Ariane
Grundies
erhielt
mehrere
Stipendien.
ParaCrawl v7.1
They
award
bursaries
to
enable
local
children
from
disadvantaged
backgrounds
to
complete
their
education.
Mithilfe
von
Stipendien
wird
es
einheimischen,
benachteiligten
Kindern
ermöglicht,
ihre
Ausbildung
zu
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
I
should
like
to
emphasise
the
fact
that
although
this
Fishing
Agreement
-
as
is
the
case
of
all
fishing
agreements
-
is
a
commercial
agreement,
it
also
respects
the
principles
of
co-operation
and
development,
in
particular
because
it
finances
activities
such
as
scientific
research
into
fish
resources,
bursaries,
the
promotion
of
the
local
fishing
fleet,
and
it
also
increases
from
three
to
five
the
number
of
sailors
who
can
sail
on
Community
ships,
in
addition
to
providing
for
vocational
training
for
those
same
sailors.
Andererseits
will
ich
auch
hervorheben,
daß
dieses
Fischereiabkommen
wie
alle
Fischereiabkommen
zwar
ein
Handelsabkommen
ist,
aber
auch
die
Grundsätze
der
Entwicklungszusammenarbeit
respektiert,
denn
es
finanziert
vor
allem
Aktivitäten
wie
die
wissenschaftliche
Erforschung
der
Fischbestände
und
Stipendien
sowie
eine
Förderung
des
lokalen
Fangsektors,
da
die
Anzahl
der
einheimischen
Seeleute,
die
auf
Gemeinschaftsschiffen
beschäftigt
werden
müssen,
von
drei
auf
fünf
erhöht
und
so
auch
zur
Berufsausbildung
dieser
Seeleute
beigetragen
wird.
Europarl v8