Übersetzung für "Business satisfaction" in Deutsch
They
take
the
business
of
player
satisfaction
to
new
levels.
Sie
nehmen
das
Geschäft
der
player
Zufriedenheit
auf
ein
neues
Niveau
zu
heben.
ParaCrawl v7.1
The
utmost
priority
of
our
business
is
client
satisfaction.
Die
oberste
Priorität
unseres
Unternehmens
ist
die
Kundenzufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
The
Fair
has
received
valuable
comments
from
the
business
satisfaction
and
directions
of
international
development.
Die
Messe
hat
wertvolle
Kommentare
von
Unternehmen
die
Zufriedenheit
undRichtungen
der
internationalen
Entwicklungshilfe
erhielt.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
there
are
also
intangible
costs
due
for
example
to
loss
of
business
image,
customer
satisfaction,
employee
morale,
or
goodwill.
Außerdem
entstehen
auch
immaterielle
Kosten,
zum
Beispiel
durch
Imageverlust
des
Unternehmens,
Kundenunzufriedenheit,
sinkende
Moral
von
Arbeitnehmern
oder
Abnahme
des
Geschäftswerts.
TildeMODEL v2018
This
should
be
done
both
through
special
consultative
committees
and
through
periodic
pan-European
conferences
on
online
services
in
order
to
ensure
constant
evaluation
and
adjustment
of
the
IDAbc
programme
in
terms
of
value
for
money
and
business
satisfaction.
Dies
soll
sowohl
durch
besondere
beratende
Ausschüsse
als
auch
durch
die
regelmäßige
Veranstaltung
gesamteuropäischer
Konferenzen
zu
den
elektronischen
Diensten
erfolgen,
damit
die
ständige
Überprüfung
und
Neuausrichtung
des
Arbeitsprogramms
von
IDAbc
im
Sinne
eines
angemessenen
Kosten-/Nutzen-Verhältnisses
sowie
der
Kundenzufriedenheit
gewährleistet
ist.
TildeMODEL v2018
Results
from
the
business
survey
satisfaction
index,
first
introduced
in
1999,
show
that
overall
the
functioning
of
the
Internal
Market
is
improving.
Die
Zahlen
des
Zufriedenheitsindex
aus
der
Unternehmensumfrage,
der
1999
erstmalig
eingeführt
wurde,
zeigen,
dass
der
Binnenmarkt
insgesamt
zusehends
besser
funktioniert.
TildeMODEL v2018
Results
from
the
business
survey
satisfaction
index,
first
introduced
in
1999,
show
that
overall
there
is
a
perception
that
markets
are
more
open
to
trade
and
competition.
Die
Zahlen
des
Zufriedenheitsindex
aus
der
Unternehmensumfrage,
der
1999
erstmalig
eingeführt
wurde,
zeigen,
dass
man
überall
erkannt
hat,
dass
die
Märkte
für
Handel
und
Wettbewerb
offener
sind.
TildeMODEL v2018
For
the
first
time,
the
business
survey
satisfaction
index
has
been
backed
up
by
data
from
the
'business
feedback
mechanism'
(see
IP/00/391).
Zum
ersten
Mal
wurde
der
Zufriedenheitsindex
aus
der
Unternehmensumfrage
durch
Daten
aus
dem
„Feedback
der
Unternehmen
untermauert
(siehe
IP/00/391).
TildeMODEL v2018
By
,
the
strategy
sets
the
objective
of
of
citizen
satisfaction
and
of
business
satisfaction
when
using
eGovernment
.
Bis
zum
Jahr
sollen
gemäß
Strategie
die
Zufriedenheit
der
Bürger
zu
und
die
Zufriedenheit
der
Unternehmen
zu
erreicht
werden.
EUbookshop v2
By
replacing
slow,
error-prone
manual
processes
with
automated
provisioning
and
self-service
access
request,
you
can
increase
business
productivity
and
satisfaction,
and
lower
the
ongoing
expense
of
user
administration.
Indem
Sie
langsame
und
fehleranfällige
manuelle
Prozesse
durch
automatisiertes
Bereitstellen
und
Self-Service-Zugriffsanforderungen
ersetzen,
können
Sie
die
Produktivität
und
Mitarbeiterzufriedenheit
im
Unternehmen
steigern
und
die
laufenden
Kosten
für
die
Benutzerverwaltung
senken.
CCAligned v1
Responding
to
inquiries
by
the
officials
at
the
foreign
currency
office,
he
answered
that
he
had
not
made
any
preparations
for
emigration
thus
far,
since
he
had
always
been
able
to
manage
his
business
to
his
satisfaction.
Auf
Befragen
antwortete
er
den
Beamten
der
Devisenstelle,
er
habe
bisher
keine
Auswanderungsvorbereitungen
getroffen,
denn
er
hätte
seine
Geschäfte
immer
zur
Zufriedenheit
betreiben
können.
ParaCrawl v7.1
The
pre-entered
billing
addresses
increase
user
convenience,
thus
reducing
the
administrative
effort,
which
has
a
positive
effect
on
the
business
traveller's
satisfaction,
increasing
the
acceptance
of
the
hotel
programme.
Die
bereits
eingetragenen
Rechnungsadressen
erhöhen
den
Nutzungskomfort
und
reduzieren
den
administrativen
Aufwand,
was
sich
positiv
auf
die
Zufriedenheit
der
Geschäftsreisenden
auswirkt
und
die
Akzeptanz
für
das
Hotelprogramm
erhöht.
ParaCrawl v7.1
We
are
registered
and
approved
loan
business
loans,
your
satisfaction
is
our
pride
and
we
are
committed
to
serve
you
better.
Wir
sind
registriert
und
Kreditgeschäft
Darlehen
genehmigt,
Ihre
Zufriedenheit
ist
unser
Stolz
und
wir
sind
verpflichtet,
Sie
besser
dienen.
ParaCrawl v7.1
Every
day
is
a
different
day,
there
is
always
the
emotion
and
the
adrenaline
of
doing
business,
the
satisfaction
of
being
able
to
help
strangers
fulfill
their
dreams
and,
in
doing
so,
turn
them
into
friends
for
life.
Vor
15
Jahren
bin
ich
zufällige
Weise
in
der
Immoblienbranche
gelandet
und
blieb,
alle
Tage
sind
anders,
es
gibt
immer
die
Emotion
und
Adrenalin
der
Geschäftstätigkeit
und
die
Zufriedenheit
Fremden
helfen
zu
können,
Ihre
Träume
zu
verwirklichen
und
damit
Freunde
fürs
Leben
zu
machen.
CCAligned v1
The
priority
of
our
business
is
customer
satisfaction
with
the
implementation
of
the
system
that
realistically
supports
business
and
enables
its
development.
Die
Priorität
unseres
Geschäfts
ist
die
Kundenzufriedenheit
bei
der
Implementierung
des
Systems,
das
das
Geschäft
realistisch
unterstützt
und
dessen
Entwicklung
ermöglicht.
CCAligned v1
The
result
is
a
transformation
of
how
the
enterprise
communicates
and
collaborates
that
amplifies
collective
effort,
energizes
the
business,
improves
employee
satisfaction
and
enhances
business
performance.
Damit
verändert
sich
die
Art
und
Weise,
wie
Unternehmen
kommunizieren
und
zusammenarbeiten,
nachhaltig
–
die
Teamleistung
wird
erhöht,
das
Geschäft
belebt,
die
Zufriedenheit
der
Mitarbeiter
gesteigert
und
die
Business-Performance
verbessert.
ParaCrawl v7.1
A
large
retailer's
rapidly
and
substantially
changing
application
landscape
led
to
a
significant
increase
in
IT
incidents
that
affected
business
satisfaction.
Die
sich
schnell
und
stark
verändernde
Anwendungslandschaft
eines
großen
Einzelhändlers
führte
zu
einer
bedeutenden
Steigerung
der
IT-Vorfälle
mit
Auswirkungen
auf
die
Zufriedenheit
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Highest
quality
of
our
services
and
products
aligned
with
the
optimal
customer's
benefit
are
the
most
important
components
for
business
partner
satisfaction.
Höchste
Qualität
unserer
Dienstleistungen
und
Produkte
verbunden
mit
dem
optimalen
Kundennutzen
sind
die
wichtigsten
Bausteine
für
die
Zufriedenheit
der
Geschäftspartner.
ParaCrawl v7.1
The
survey
offers
a
comparison
of
17
leading
planning
software
products
across
24
different
key
performance
indicators
including
business
value,
customer
satisfaction,
user
experience
and
planning
functionality.
Der
Survey
liefert
einen
Überblick
über
17
führende
Planungssoftware-Produkte
und
vergleicht
diese
anhand
von
24
verschiedenen
Key
Performance
Indicators
wie
Business
Value,
Kundenzufriedenheit,
User
Experience
und
Planungsfunktionalität.
ParaCrawl v7.1
One
might
believe
this
is
a
matter
of
common
sense
and
sound
business
practice:
greater
satisfaction
generates
loyalty:
customer
loyalty
is
therefore
the
key
factor
in
profitability.
Man
könnte
glauben,
es
handele
sich
um
eine
Selbstverständlichkeit:
die
Zufriedenheit
ist
entscheidend
für
die
Kundenbindung
und
die
Kundenbindung
ist
ein
Schlüsselfaktor
für
die
Rentabilität
eines
jeden
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Maintain
business
satisfaction
and
confidence
in
ICT
through
effective
and
efficient
delivery
and
support
of
agreed
ICT
services;
Die
Zufriedenheit
mit
dem
Geschäft
und
das
Vertrauen
in
IKT
durch
effektive
und
effiziente
Erbringung
und
Unterstützung
vereinbarter
IKT-Dienstleistungen
aufrechtzuerhalten;
ParaCrawl v7.1
Subject
to
your
consent
where
required
by
law,
we
may
use
your
personal
data
to
conduct
marketing,
promotional
and
informational
activities
and
to
perform
business
analytics,
satisfaction
surveys
or
market
research
and
conduct
direct
marketing.
Vorbehaltlich
Ihrer
Zustimmung,
sofern
diese
gesetzlich
erforderlich
ist,
sind
wir
berechtigt,
Ihre
personenbezogenen
Daten
zur
Durchführung
von
Marketing-,
verkaufsfördernden
und
informativen
Aktivitäten
sowie
zur
Ausführung
von
Business
Analytics,
Zufriedenheitsstudien
oder
Marktforschung
und
Durchführung
von
Direkt-Marketing
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
This
assessment
report
fully
showed
that
Wolf-Guard’s
Quality
Management
Standards
is
according
with
the
international
one
and
with
highly
satisfaction
&
business
consistence.That
means
a
big
potential
and
market
for
Wolf-guard’s
products
and
brand
development
in
global
world.
Dieser
Bewertungsbericht
zeigte
vollständig,
dass
die
Qualitätssicherungsstandards
von
Wolf-Guard
der
internationalen
entsprechen
und
mit
hoher
Zufriedenheit
und
geschäftlicher
Konsistenz.
Dies
bedeutet
ein
großes
Potenzial
und
einen
großen
Markt
für
Wolf-Guard
Produkte
und
Markenentwicklung
in
der
globalen
Welt.
CCAligned v1
In
practice
this
is
done
in
two
ways:
If
the
business
has
been
opened
in
the
current
year,
it
will
take
quite
a
while
before
the
capitalist
will
be
enabled
to
use
any
portion
of
the
receipts
of
his
business
for
the
satisfaction
of
his
individual
consumption.
In
der
Praxis
geschieht
dies
in
doppelter
Weise:
Ist
das
Geschäft
erst
innerhalb
des
laufenden
Jahrs
eröffnet
worden,
so
dauert
es
gute
Weile,
im
besten
Fall
einige
Monate,
bevor
der
Kapitalist
aus
der
Ge-
schäftseinnahme
selbst
Geld
für
seinen
persönlichen
Konsum
ausgeben
kann.
Er
suspendirt
deswegen
keinen
Augenblick
seine
Konsumtion.
ParaCrawl v7.1