Übersetzung für "By addition" in Deutsch
In
addition,
the
Knickerbrook
corner
was
slowed
by
the
addition
of
a
chicane.
Die
Knickerbrook-Kurve
wurde
durch
eine
zusätzlich
eingebaute
Schikane
verlangsamt.
Wikipedia v1.0
Its
formation
is
facilitated
by
the
addition
of
potasch.
Diese
Schaumbildung
wird
durch
den
Zusatz
von
Pottasche
noch
beschleunigt.
Wikipedia v1.0
It
is
not
clear
what
additional
safeguards
are
provided
by
this
addition.
Es
ist
nicht
klar,
welche
zusätzliche
Sicherheit
durch
diese
Hinzufügung
geschaffen
wird.
TildeMODEL v2018
A
sample
extract
is
fortified
by
addition
of
an
appropriate
amount
of
a
calibration
solution
(3.6.2).
Eine
Probenlösung
wird
mit
einer
geeigneten
Menge
einer
Kalibrierlösung
(3.6.2)
versetzt.
DGT v2019
Such
interference
must
be
corrected
by
addition
of
lanthanum
chloride
solution
(3.11).
Diese
Interferenzen
sind
durch
die
Zugabe
von
Lanthanchloridlösung
(3.11)
zu
korrigieren.
DGT v2019
The
coloured
granules
are
obtained
by
the
addition
of
a
blue
dye.
Die
farbigen
Granulatkörner
werden
durch
Zusatz
eines
blauen
Farbstoffs
hergestellt.
DGT v2019
A
sample
extract
is
fortified
by
addition
of
an
appropriate
amount
of
calibration
solution
(3.11.2).
Ein
Probenextrakt
wird
mit
einer
geeigneten
Menge
Kalibrierlösung
(3.11.2)
angereichert.
DGT v2019
Oil
enters
the
sinter
feed
mainly
by
addition
of
mill
scale.
Öl
gelangt
hauptsächlich
durch
die
Zugabe
von
Walzzunder
in
die
Sintermischung.
DGT v2019
A
sample
extract
is
fortified
by
addition
of
an
appropriate
amount
of
calibration
solution
(3.9.3).
Eine
Probenlösung
wird
mit
einer
geeigneten
Menge
Kalibrierlösung
(3.9.3)
versetzt.
DGT v2019
A
sample
extract
is
fortified
by
addition
of
an
appropriate
amount
of
the
intermediate
standard
solution
(3.7.2).
Ein
Probenextrakt
wird
mit
einer
geeigneten
Menge
Methylbenzoquat-Standardlösung
(3.7.2)
versetzt.
DGT v2019
Silylate
the
sample
by
addition
of
1
ml
TRI-SIL
(4.6).
Die
Probe
wird
durch
Zugabe
von
1
ml
TRI-SIL
(4.6)
silyliert.
DGT v2019