Übersetzung für "By knowing that" in Deutsch

By knowing that when we truly love it is never lost.
Indem man weiß, dass wahre Liebe nie verloren geht.
OpenSubtitles v2018
This is what we mean by that 'KNOWING".
Das ist was wir mit dem "WISSEN" meinen.
ParaCrawl v7.1
Start by knowing that there are real reasons out there
Machen Sie sich zunächst bewusst, dass es reale Gründe dafür gibt,
ParaCrawl v7.1
I know nothing of a man, by knowing that his name is Jacob.
Ich weiß nichts vom Menschen, wenn ich weiß, daß ein Mensch Jacobus heißt.
ParaCrawl v7.1
This is what is meant by saying that knowing one's Self is knowing God.
Das ist gemeint wenn man sagt, das Selbst zu kennen, heißt Gott zu kennen.
ParaCrawl v7.1
Motivation of staff by knowing that the residents are given individualised care.
Mehr Motivation beim Personal durch das Wissen, dass die Bewohner eine individuelle Pflege bekommen.
ParaCrawl v7.1
The Council feels encouraged and supported by Parliament in knowing that this is the true home of the desire to uphold these principles which are inseparable from our project, the European project.
Der Rat fühlt sich durch das Parlament ermutigt und bestärkt und weiß, dass hier das Kapital dieser Hoffnung liegt, dass wir diese Prinzipien, die das Wesen unseres Projekts, des europäischen Projekts, ausmachen, hoch halten.
Europarl v8
He said if anyone ever came by knowing the things that you know, that I should hand it over right away.
Er sagte, wenn je jemand vorbei kommen sollte, der die Dinge weiß, die Sie wissen, sollte ich sie sofort übergeben.
OpenSubtitles v2018
But, knowing by experience that in the present state of public feeling it was dangerous to express any opinion contrary to the prevailing one, and especially dangerous to censure the Volunteers, he also watched Katavasov.
Aber da er aus Erfahrung wußte, daß es bei der jetzigen Volksstimmung gefährlich sei, eine mit der herrschenden Meinung im Widerspruch stehende Meinung auszusprechen und namentlich sich über die Freiwilligen mißfällig zu äußern, so wollte er gleichzeitig erst Katawasow aushorchen.
Books v1
This was a playful touch by Speight, knowing that in real life Mitchell was both Jewish and a Spurs supporter.
Diese Zusammenhänge waren eine spielerische Note von Speight, da er wusste, dass Mitchell im wahren Leben sowohl Jude als auch Spurs-Fan war.
WikiMatrix v1
In other words, it is possible to make a fair estimate of the share of higher education in one region simply by knowing that country’s share of higher education and the sector(s) in which that region is specialised.
Lässt man die Eekte außer Acht, die das Land und der Sektor auf die Spezialisierung haben, so rangiert die griechische Region Notio Aigaio an niedrigster Stelle.
EUbookshop v2
We aim to increase rapidly in the rental car sector by trying to win the trust of our customers by knowing that trust is the most difficult thing to have in the world.
Wir sind bestrebt, im Mietwagensektor rasch zu wachsen, indem wir versuchen, das Vertrauen unserer Kunden zu gewinnen, indem wir wissen, dass Vertrauen das Schwierigste ist, das weltweit zu haben ist.
CCAligned v1
Liberate (yourself) by knowing that (samsara) is an appearance of what doesn't (truly) exist and has the functional nature of being deceptive.
Befreie (dich selbst) durch das Wissen, dass (Samsara) eine Erscheinung von etwas ist, dass nicht (wahrhaft) existiert und dass die funktionelle Natur besitzt, trügerisch zu sein.
ParaCrawl v7.1
Who would feel dissatisfied by knowing that He would never reach the greatness of his Father?
Wer könnte sich nicht damit einverstanden zeigen, zu wissen, dass er niemals die Grösse seines Herrn erreichen wird?
ParaCrawl v7.1
Only by opening our heart to him, only by knowing all that he said and did, can we, with our love, our moving toward him, gradually get to know him a little better and thus also experience being loved.
Nur wenn wir ihm unser Herz öffnen, wenn wir all das kennenlernen, was er gesagt und was er getan hat, wenn wir ihn lieben und auf ihn zugehen, können wir ihn allmählich immer besser kennenlernen und so auch die Erfahrung machen, geliebt zu werden.
ParaCrawl v7.1
Members are blessed and encouraged by knowing that others are actively helping them to share the Gospel.
Mitglieder werden gesegnet und ermutigt, wenn sie wissen, dass Andere sie aktiv dabei unterstützen, das Evangelium weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1
You may surprise by knowing the fact that documents deleted from Recycle Bin are still present in respective storage space on Windows computer.
Sie können überraschen, indem Sie wissen, dass Dokumente, die aus dem Papierkorb gelöscht wurden, immer noch im jeweiligen Speicherplatz auf dem Windows-Computer vorhanden sind.
ParaCrawl v7.1
Facebook is being misused widely by students without knowing that their professional prospects can be marred.
Facebook ist weithin missbraucht von Studenten ohne zu wissen, dass ihre beruflichen Perspektiven getrübt sein können.
ParaCrawl v7.1
The separatists were backed by the UAE, knowing that the UAE participates with air and ground forces, whereas Saudi Arabia is participating with only air forces.
Die Truppen der Separatisten erhielten Rückendeckung von den Vereinigten Arabischen Emiraten, insbesondere da diese mit Luft- und Bodentruppen beteiligt waren, während sich die Teilnahme Saudi-Arabiens auf Luftangriffe beschränkte.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe