Übersetzung für "By the end of march" in Deutsch

This means that the presidency must make its proposals by the end of March.
Das bedeutet, daß die Präsidentschaft spätestens Ende März Vorschläge vorlegen muß.
Europarl v8
Data are reported by the end of March each year with reference to the previous year.
Daten für das Vorjahr müssen jedes Jahr bis Ende März gemeldet werden.
DGT v2019
The first report should be submitted by the end of March 2007.
Der erste Bericht ist bis Ende März 2007 vorzulegen.
Europarl v8
By the end of March 1945, my own father, a private in the Army, was missing.
Mein Vater wurde als einfacher Soldat Ende März 1945 vermisst.
Europarl v8
The first report should reach the Commission by the end of March next year.
Der erste Bericht soll Ende März kommenden Jahres bei der Kommission eingehen.
Europarl v8
By the end of March, a fifth of the town had been covered by lava flows, and increased pumping capacity was required.
Ende März war ein Fünftel der Stadt von der Lava bedeckt.
Wikipedia v1.0
The draft report should be established by the end of March.
Der Berichtsentwurf wird wahrscheinlich vor Ende März fertig gestellt sein.
TildeMODEL v2018
By the end of March 2001 all 10 applicant countries had signed both agreements.
Bis Ende März 2001 hatten alle 10 Bewerberländer die beiden Finanzierungsvereinbarungen unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
The final versions of reports are due by the end of March 2002.
Die endgültigen Fassungen der Berichte dürften Ende März 2002 vorliegen.
TildeMODEL v2018
Greece shall adopt the following measures by the end of March 2011:
Griechenland trifft bis Ende März 2011 folgende Maßnahmen:
DGT v2019
Greece shall adopt the following measures by the end of March 2013:
Griechenland trifft bis Ende März 2013 folgende Maßnahmen:
DGT v2019
Greece shall adopt the following measures by the end of March 2012:
Griechenland trifft bis Ende März 2012 folgende Maßnahmen:
DGT v2019
The whole Agenda 2000 reform package must be in place by the end of March.
Bis Ende März muß die gesamte Agenda 2000 stehen.
TildeMODEL v2018
The arbitrators' report is expected by the end of March.
Der Bericht der Schiedsstelle soll bis Ende März vorliegen.
TildeMODEL v2018
By the end of March the LHC will be intact again.
Gegen Ende März wird der LHC wieder funktionsfähig sein.
TED2020 v1
Pell said he would begin work at the Vatican "by the end of March."
Pell sagte, er würde seine Arbeit im Vatikan Ende März 2014 beginnen.
WikiMatrix v1
By the end of March 1996, more than 250 000 contracts had been signed.
Bis Ende März 1996 wurden über 250 000 Verträge unterzeichnet.
EUbookshop v2
The amended proposal will be sent to the Council by the end of March 1984.
Der geänderte Vorschlag wird dem Rat bis Ende März 1984 vorgelegt.
EUbookshop v2
The EU will be ready to submit its INDC by the end of March.
Die EU wird ihren INDC bis Ende März vorlegen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe