Übersetzung für "Can be netted" in Deutsch

Since such an agreement already exists between Wacker-Chemie Dritte Venture GmbH and Wacker Chemie AG, profits and losses at Siltronic can now be netted with Wacker Chemie AG's resulting net income.
Da zwischen der Wacker-Chemie Dritte Venture GmbH und der Wacker Chemie AG bereits ein Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag besteht, können nun bei Siltronic entstehende Gewinne und Verluste mit dem bei der Wacker Chemie AG anfallenden Ergebnis verrechnet werden.
ParaCrawl v7.1
Derivatives that form part of a master netting arrangement, constitute a financial asset or liability and can only be netted in the event of breach of contract by, or insolvency of, one of the contracting parties do not satisfy, or only partially satisfy, the criteria for offsetting in the statement of financial position according to IAS 32.
Aus einem Globalverrechnungsvertrag stammende Derivate, die einen finanziellen Vermögenswert oder eine finanzielle Verbindlichkeit darstellen und lediglich unter der Bedingung einer Vertragsverletzung oder der Insolvenz eines der Vertragspartner verrechnet werden können, erfüllen die Kriterien für die Aufrechnung in der Bilanz nach IAS 32 nicht oder nur teilweise.
ParaCrawl v7.1
Derivatives that form part of a master netting arrangement, constitute a financial asset or liability and can only be netted in the event of breach of contract by, or insolvency of, one of the contracting parties do not satisfy, or only partially satisfy, the criteria for offsetting in the statement of financial position according to IASÂ 32.
Aus einem Globalverrechnungsvertrag stammende Derivate, die einen finanziellen Vermögenswert oder eine finanzielle Verbindlichkeit darstellen und lediglich unter der Bedingung einer Vertragsverletzung oder der Insolvenz eines der Vertragspartner verrechnet werden können, erfüllen die Kriterien für die Aufrechnung in der Bilanz nach IAS 32 nicht oder nur teilweise.
ParaCrawl v7.1
The yarn skin can either be a net hose or a spin-wrap applied onto the cable.
Als Garnbespannung kann ein Netzschlauch oder eine Umspinnung auf dem Kabel aufgebracht werden.
EuroPat v2
Orders and service orders can be net sales documents or gross sales documents.
Aufträge und Serviceaufträge können Nettovertriebsbelege oder Bruttovertriebsbelege sein.
ParaCrawl v7.1
Quotes can be net or gross sales documents.
Angebote können Nettovertriebsbelege oder Bruttovertriebsbelege sein.
ParaCrawl v7.1
Can Direct NET be used by anyone?
Kann Direct NET von jedem genutzt werden?
CCAligned v1
Pro forma invoices can be net or gross sales documents.
Proforma-Rechnungen können Nettovertriebsbelege oder Bruttovertriebsbelege sein.
ParaCrawl v7.1
Certain features can be made net shape to ± 0.3%.
Bestimmte Merkmale können auf ± 0.3% fertig geformt werden.
ParaCrawl v7.1
Invoices can be net sales documents or gross sales documents.
Rechnungen können Nettovertriebsbelege oder Bruttovertriebsbelege sein.
ParaCrawl v7.1
Credits can be net sales documents or gross sales documents.
Gutschriften können Nettovertriebsbelege oder Bruttovertriebsbelege sein.
ParaCrawl v7.1
The platform can be used in net position as well as hedging mode.
Die Plattform kann sowohl in der Netto-Position als auch im Hedging-Modus verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Orders can be net sales documents or gross sales documents.
Aufträge können Nettovertriebsbelege oder Bruttovertriebsbelege sein.
ParaCrawl v7.1
Shipping documents can be net or gross sales documents.
Lieferscheine können Nettovertriebsbelege oder Bruttovertriebsbelege sein.
ParaCrawl v7.1
Nets of a Cube top 11 Hexominos can be used as nets of a cube.
Netze von Würfeln 11 Hexominos können als Netz eines Würfels verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Paper mills are big energy consumers, but chemical pulp mills can be net energy producers.
Papiermühlen sind große Energieverbraucher, Anlagen für die chemische Zellstofferzeugung dagegen können Nettoenergieproduzenten sein.
TildeMODEL v2018
Internal planning can be based on nets, straps, cushions, and floors bores.
Internen Planungen kann auf Netze basieren, Riemen, Kissen, und Böden Bohrungen.
CCAligned v1
The first layer can especially be a netting having a mesh opening of 2 mm to 30 mm.
Die erste Lage ist ein Netz mit einer Maschenweite von 2 mm bis 30 mm.
EuroPat v2
The implants can furthermore be nets, preferably hernia nets.
Bei den Implantaten kann es sich weiterhin um Netze, vorzugsweise um Herniennetze, handeln.
EuroPat v2
The first layer can be a netting having a mesh opening of 2 mm to 30 mm.
Die erste Lage kann ein Netz mit einer Maschenweite von 2 mm bis 30 mm sein.
EuroPat v2
This Standard shall be applied to those contracts to buy or sell a non-financial item that can be settled net in cash or another financial instrument, or by exchanging financial instruments, as if the contracts were financial instruments, with the exception of contracts that were entered into and continue to be held for the purpose of the receipt or delivery of a non-financial item in accordance with the entity’s expected purchase, sale or usage requirements.
Dieser Standard ist auf Verträge über den Kauf oder Verkauf eines nicht finanziellen Postens anzuwenden, die durch einen Ausgleich in bar oder anderen Finanzinstrumenten erfüllt werden können, oder durch den Tausch von Finanzinstrumenten, als handelte es sich bei den Verträgen um Finanzinstrumente, mit Ausnahme von den Verträgen, die zum Zweck des Empfangs oder der Lieferung von nicht finanziellen Posten gemäß dem erwarteten Einkaufs-, Verkaufs- oder Nutzungsbedarf des Unternehmens abgeschlossen wurden und in diesem Sinne weiter behalten werden.
DGT v2019
There are various ways in which a contract to buy or sell a non-financial item can be settled net in cash or another financial instrument or by exchanging financial instruments.
Es bestehen verschiedene Möglichkeiten, wie ein Vertrag über den Kauf oder Verkauf von einem nicht finanziellen Posten durch einen Ausgleich in bar oder in anderen Finanzinstrumenten oder durch den Tausch von Finanzinstrumenten abgewickelt werden kann.
DGT v2019
A written option to buy or sell a non-financial item that can be settled net in cash or another financial instrument, or by exchanging financial instruments, in accordance with paragraph 6(a) or (d) is within the scope of this Standard.
Eine geschriebene Option auf den Kauf oder Verkauf eines nicht finanziellen Postens, der durch Ausgleich in bar oder anderen Finanzinstrumenten bzw. durch den Tausch von Finanzinstrumenten gemäß Paragraph 6 (a) oder (d) erfüllt werden kann, fällt in den Anwendungsbereich dieses Standards.
DGT v2019
The fish are very scattered, which makes it necessary to use very long nets, whereas in the Bay of Biscay, which is the subject of my proposal, they fish for tuna, a species which occurs in abundance and which is found in shoals, so that it can be caught in nets that are not so long.
Im Golf von Gascogne dagegen, über den ich hier reden will, wird Thunfisch gefangen, von dem es reiche Vorkommen gibt, der in Schwärmen lebt und den man deswegen mit kürzeren Netzen fischen kann.
Europarl v8
An entity may have a contract to buy or sell a non-financial item that can be settled net in cash or another financial instrument or by exchanging financial instruments (eg a contract to buy or sell a commodity at a fixed price at a future date).
Ein Unternehmen kann einen Vertrag über den Kauf oder Verkauf eines nicht finanziellen Postens geschlossen haben, der durch einen Ausgleich in bar oder anderen Finanzinstrumenten oder durch den Tausch von Finanzinstrumenten erfüllt werden kann (beispielsweise ein Vertrag über den Kauf oder Verkauf eines Rohstoffs zu einem festen Preis zu einem zukünftigen Termin).
DGT v2019

Ähnliche Begriffe