Übersetzung für "Can easily be" in Deutsch
The
euro
can
easily
be
made
the
scapegoat
for
unemployment.
So
könnte
der
Ebro
leicht
zum
Sündenbock
für
die
Arbeitslosigkeit
werden.
Europarl v8
It
can
therefore
easily
be
included
in
the
final
vote.
Somit
kann
sie
ohne
weiteres
in
die
Schlußabstimmung
aufgenommen
werden.
Europarl v8
This
can
quite
easily
be
done
by
having
a
separate
vote.
Man
kann
das
durchaus
auch
mit
einer
getrennten
Abstimmung
machen.
Europarl v8
It
can
be
easily
measured
using
data
from
only
a
few
take-offs.
Mit
Hilfe
der
Daten
von
nur
wenigen
Starts
können
leicht
Messungen
durchgeführt
werden.
Europarl v8
You
said
that
the
European
Union
can
easily
be
outvoted.
Wir
können
als
Europäische
Union
mühelos
überstimmt
werden,
wie
Sie
sagten.
Europarl v8
If
these
coins
are
handled
in
the
retail
trade,
they
can
easily
be
distinguished.
Bei
der
Benutzung
im
Einzelhandel
können
sie
leicht
von
Euros
unterschieden
werden.
Europarl v8
It
can
therefore
easily
be
accommodated
after
the
elections
to
the
European
Parliament.
Sie
lässt
sich
also
bequem
nach
den
Wahlen
zum
Europäischen
Parlament
unterbringen.
Europarl v8
Anti-smoking
campaigns
are
useful
but
can
easily
be
financed
in
other
ways.
Nichtraucherkampagnen
sind
sinnvoll,
können
jedoch
durchaus
auf
andere
Weise
finanziert
werden.
Europarl v8
No
doubt
this
can
easily
be
corrected.
Dies
lässt
sich
ohne
Zweifel
schnell
korrigieren.
Europarl v8
Likewise,
the
issue
of
the
reform
of
the
Security
Council
is
not
one
that
can
be
easily
resolved.
Auch
die
Frage
der
Reform
des
Sicherheitsrates
ist
nicht
leicht
zu
lösen.
Europarl v8
This
is
a
370-dollar
shelter
that
can
be
easily
assembled.
Das
ist
eine
370
Dollar
Unterkunft,
die
sehr
schnell
aufgebaut
werden
kann.
TED2020 v1
Daxweiler
can
easily
be
reached
through
the
nearby
links
to
the
Autobahn
A
61.
Daxweiler
ist
durch
den
nahen
Anschluss
an
die
A
61
gut
zu
erreichen.
Wikipedia v1.0
It
can
be
easily
grown
in
gardens
in
Kashmir.
In
Mitteleuropa
ist
sie
gelegentlich
verwildert.
Wikipedia v1.0
These
gates
can
be
easily
described
by
tables.
Diese
Gatter
können
leicht
als
Tabellen
beschrieben
werden.
Wikipedia v1.0
Allantoin
can
easily
be
excreted
by
the
kidneys
in
the
urine.
Allantoin
kann
von
den
Nieren
leicht
mit
dem
Urin
ausgeschieden
werden.
EMEA v3
This
differential
equation
can
be
easily
solved
by
Laplace
transform.
Diese
Differentialgleichung
kann
leicht
mit
Hilfe
der
Laplace-Transformation
gelöst
werden.
Tatoeba v2021-03-10
They
can
easily
be
broken
into
two
equal
halves.
Sie
lassen
sich
leicht
in
zwei
gleich
große
Hälften
zerbrechen.
ELRC_2682 v1
Cheese
can
easily
be
cut
with
a
knife.
Käse
kann
leicht
mit
dem
Messer
geschnitten
werden.
Tatoeba v2021-03-10
The
default
components
can
be
easily
replaced
by
binding
customized
ones
instead.
Sowohl
der
Parser
als
auch
die
EMF-Modelle
können
unabhängig
von
Eclipse
verwendet
werden.
Wikipedia v1.0
Earnings
left
inside
a
financial
institution
can
easily
be
lost
in
turbulent
times.
Gewinne,
die
man
einbehält,
können
in
turbulenten
Zeiten
leicht
verloren
gehen.
News-Commentary v14