Übersetzung für "Care and diligence" in Deutsch

The content on our pages was prepared with care and diligence.
Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt.
ParaCrawl v7.1
The AROTEC website has been created with the greatest possible care and diligence, and is checked regularly.
Die AROTEC Website ist mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt worden und wird regelmäßig überprüft.
ParaCrawl v7.1
All consulting services and application analyses shall be executed by Seller with due care and diligence.
Alle Beratungen und Applikationsuntersuchungen werden von der CLEAN-LASERSYSTEME GMBH mit bester Sorgfalt durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
We take great care and diligence in their selection.
Bei der Auswahl lassen wir große Umsicht und Sorgfalt walten.
ParaCrawl v7.1
This website has been compiled with utmost care and diligence.
Diese Website wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
The information on this website was compiled with the greatest of care and diligence.
Diese Website wurde mit größtmöglicher Sorgfalt und Genauigkeit zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
The content of our website was prepared with greatest possible care and diligence.
Die Inhalte unserer Website wurden mit der grösstmöglichen Sorgfalt erstellt.
ParaCrawl v7.1
The hotel assumes liability for the due care and diligence of a prudent merchant.
Das Hotel haftet für die Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns.
ParaCrawl v7.1
The contents of our web pages have been composed with the utmost care and diligence.
Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt.
ParaCrawl v7.1
However, despite care and diligence, data information may have changed.
Trotz aller Sorgfalt können sich die Daten inzwischen verändert haben.
ParaCrawl v7.1
The valuation shall be performed impartially and with all due skill, care and diligence.
Die Bewertung hat unparteiisch und mit der gebotenen Sachkenntnis, Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit zu erfolgen.
DGT v2019
The KUKA Aktiengesellschaft website has been created with the greatest possible care and diligence, and is checked regularly.
Die KUKA Aktiengesellschaft Website ist mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt worden und wird regelmäßig überprüft.
ParaCrawl v7.1
Conducting advertising campaigns using contextual ads is a complex process that requires care and diligence.
Die Durchführung von Werbekampagnen mit kontextbezogenen Anzeigen ist ein komplexer Prozess, der Sorgfalt erfordert.
CCAligned v1
The Purchaser shall keep the resulting new item for REO with the due care and diligence of a proper businessman.
Der Besteller verwahrt die dabei entstehende neue Sache für REO mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns.
ParaCrawl v7.1
The hotel is liable to perform its obligations under the hotel accommodation contract with the due care and diligence of a prudent businessman.
Das Hotel haftet mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns für seine Verpflichtung aus dem Hotelaufnahmevertrag.
ParaCrawl v7.1
You are able to work under pressure, have a sense of order and organisational skills and work with due care and diligence.
Sie sind psychisch belastbar, haben Ordnungssinn und Organisationsgeschick und gehen mit Sorgfalt und Umsicht vor.
ParaCrawl v7.1
The FlexPack Automation S.A. website has been created with the greatest possible care and diligence, and is checked regularly.
Die Flexpack Automation S.A. Website ist mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt worden und wird regelmäßig überprüft.
ParaCrawl v7.1
The KUKA Roboter website has been created with the greatest possible care and diligence, and is checked regularly.
Die KUKA Roboter Website ist mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt worden und wird regelmäßig überprüft.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, when the inevitable first disasters happened, Toll was, most unjustly, made a scapegoat, but the later successes of the war were largely due to his care and diligence as commissary-general.
Diese blieben jedoch nur kurz vor Ort und als sich der König ganz aus Stralsund zurückzog, kam er nach Rügen und Toll bekam erst seine Division zurück und später das Oberkommando über die Armee.
Wikipedia v1.0
To maintain a high standard of investor protection, investment firms depositing financial instruments held on behalf of their clients into an account or accounts opened with a third party should exercise all due skill, care and diligence in the selection, appointment and periodic review of the third party and of the arrangements for the holding and safekeeping of those financial instruments.
Um beim Anlegerschutz einen hohen Standard zu wahren, sollten Wertpapierfirmen, die für Kunden gehaltene Finanzinstrumente auf einem oder mehreren bei einem Dritten eröffneten Konten hinterlegen, bei der Auswahl, Bestellung und regelmäßigen Überprüfung dieses Dritten sowie bei den für das Halten und die Verwahrung dieser Finanzinstrumente getroffenen Vereinbarungen mit der gebotenen Professionalität und Sorgfalt verfahren.
DGT v2019
Management companies shall exercise due skill, care and diligence when entering into, managing or terminating any arrangements with third parties in relation to the performance of risk management activities.
Wenn Verwaltungsgesellschaften mit Dritten Vereinbarungen über die Ausführung von Tätigkeiten im Bereich des Risikomanagements schließen, solche Vereinbarungen verwalten oder beenden, lassen sie dabei die gebotene Sachkenntnis, Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit walten.
DGT v2019
However, delegation and sub-delegation should be objectively justified and subject to strict requirements in relation to the suitability of the third party entrusted with the delegated function, and in relation to the due skill, care and diligence that the depositary should employ to select, appoint and review that third party.
Allerdings sollten die Übertragung von Aufgaben als auch die Unterbeauftragung objektiv gerechtfertigt sein und strengen Anforderungen in Bezug auf die Eignung des Dritten, dem diese Funktion übertragen wird, und in Bezug auf die gebotene Sachkenntnis, Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit, welche die Verwahrstelle bei der Auswahl, Bestellung und Überprüfung dieses Dritten walten lassen sollte, unterliegen.
DGT v2019
However, provided that the depositary is expressly allowed to discharge itself of liability subject to a contractual transfer of such liability to that third party, pursuant to a written contract between the depositary and the AIF or the AIFM acting on behalf of the AIF, in which such a discharge is objectively justified, and that the third party can be held liable for the loss based on a contract between the depositary and the third party, the depositary should be able to discharge itself of liability if it can prove that it has exercised due skill, care and diligence and that the specific requirements for delegation are met.
Falls es jedoch der Verwahrstelle gemäß einem schriftlichen Vertrag zwischen der Verwahrstelle und dem AIF oder gegebenenfalls dem für den AIF tätigen AIFM, in dem diese Übertragung objektiv gerechtfertigt wird, ausdrücklich gestattet ist, sich vorbehaltlich einer vertraglichen Vereinbarung zur Haftungsübertragung an diesen Dritten von der Haftung zu befreien, und falls der Dritte für den Verlust auf der Grundlage eines Vertrags zwischen der Verwahrstelle und dem Dritten haftbar gemacht werden kann, sollte die Verwahrstelle sich von der Haftung befreien können, wenn sie beweisen kann, dass sie die gebotene Sachkenntnis, Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit hat walten lassen und dass die spezifischen Anforderungen an eine Übertragung von Aufgaben erfüllt worden sind.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe