Übersetzung für "Carrying pouch" in Deutsch
I'll
answer
your
questions
about
the
man
carrying
the
pouch.
Aber
ich
beantworte
die
Frage
über
den
Mann
mit
der
Tasche.
OpenSubtitles v2018
The
inventive
newspaper
carrying
pouch
is
however
not
only
suitable
for
the
carrying
with
a
carrier
strap.
Die
erfindungsgemäße
Zeitungstasche
ist
jedoch
nicht
nur
zum
Tragen
mit
einem
Tragriemen
geeignet.
EuroPat v2
Come
with
a
carrying
pouch,
easy
to
carry
and
store.
Kommen
mit
einer
Tragetasche,
einfach
zu
tragen
und
zu
speichern.
CCAligned v1
Carrying
Pouch:
Do
order
(+
13,90
EUR)
Passende
Tasche:
mitbestellen
(+
13,90
EUR)
ParaCrawl v7.1
The
kit
contains
eight
cleansing
pads,
drying
mesh
pouch
and
a
carrying
pouch.
Das
Kit
enthält
acht
Reinigungspads,
Netztasche
Trocknen
und
eine
Tragetasche.
ParaCrawl v7.1
These
metal
restraints
arrive
wrapped
in
bubble
wrap
inside
a
carrying
pouch.
Diese
Metallrückhaltevorrichtungen
kommen
verpackt
in
Luftpolsterfolie
in
einer
Tragetasche.
ParaCrawl v7.1
For
filling
up
of
the
newspaper
carrying
pouch
(1)
an
opening
(6)
is
provided.
Zum
Befüllen
der
Zeitungstasche
(1)
ist
eine
Öffnung
(6)
vorgesehen.
EuroPat v2
The
attachment
means
4,
5
can
also
serve
for
the
securing
of
the
newspaper
carrying
pouch
1
on
a
newspaper
wagon.
Diese
Halterungen
4,
5
können
auch
zur
Befestigung
der
Zeitungstasche
1
an
einen
Zeitungswagen
dienen.
EuroPat v2
The
pipe
measures
8-10cm
in
length
and
comes
in
a
stylish
box
with
a
carrying
pouch.
Die
Pfeife
misst
8-10cm
und
wird
in
einer
stilvollen
Schachtel
und
mit
Tragetasche...
ParaCrawl v7.1
The
newspaper
carrying
pouch
is
provided
with
attachment
means
(4,
5)
for
securing
on
a
carrying
strap,
newspaper
wagon
(12)
or
the
like.
Die
Zeitungstasche
weist
Halterungen
(4,
5)
zum
Befestigen
an
einem
Tragriemen,
Zeitungswagen
(12)
oder
dergleichen
auf.
EuroPat v2
Newspaper
carrying
pouch
according
to
claim
1,
wherein
the
tubular
shaped
container
is
provided
with
strengthening
rings
(10,
11).
Zeitungstasche
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
rohrförmige
Behälter
mit
Verstärkungsringen
(10,
11)
versehen
ist.
EuroPat v2
Newspaper
carrying
pouch
according
to
claim
1,
wherein
said
tubular
shaped
container
has
an
inner
diameter
of
approximately
29
centimeters
and
wherein
the
tubular
shaped
container
has
a
length
(L)
of
approximately
41
centimeters.
Zeitungstasche
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Innendurchmesser
(d)
des
rohrförmigen
Behälters
etwa
29
cm
groß
ist
und
der
rohrförmige
Behälter
eine
Länge
(L)
von
etwa
41
cm
aufweist.
EuroPat v2
The
newspaper
carrying
pouch
1
is
comprised
of
a
preferably
one
piece,
unitary,
can-shaped
element,
which
has
a
tubular
shaped
housing
wall
section.
Die
Zeitungstasche
1
besteht
aus
einem
vorzugsweise
einstückig
hergestellten,
tonnenförmigen
Teil,
welches
eine
rohrförmige
Gehäusewandung
aufweist.
EuroPat v2
Newspaper
carrying
pouch
according
to
claim
1,
wherein
the
first
lid
part
(2)
and
the
tubular
shaped
container
are
formed
as
a
single
piece.
Zeitungstasche
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
erste
Deckelteil
(2)
und
der
rohrförmige
Behälter
einteilig
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
The
present
invention
has
the
object
of
providing
a
newspaper
carrying
pouch
which
is
in
particular
suitable
for
the
storage
of
roll
packs.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Zeitungstasche
anzugeben,
die
insbesondere
zur
Aufbewahrung
von
Rollpacks
geeignet
ist.
EuroPat v2
An
advantage
of
the
newspaper
carrying
pouch
is
that
it
can
be
carried
over
either
the
left
or
the
right
shoulder,
so
that
either
the
left
or
the
right
hand
can
reach
into
the
second
lid
part
in
order
to
pull
a
newspaper
or
magazine
out
of
the
center
of
the
roll
pack.
Die
Zeitungstasche
kann
vorteilhafterweise
vom
Zeitungszusteller
über
der
linken
oder
rechten
Schulter
getragen
werden,
so
daß
entweder
mit
der
rechten
oder
mit
der
linken
Hand
in
das
zweite
Deckelteil
eingegriffen
wird,
um
aus
dem
Zentrum
des
Rollpacks
eine
Zeitung
oder
Illustrierte
herauszugreifen.
EuroPat v2
Newspaper
carrying
pouch
according
to
claim
1,
wherein
the
tubular
shaped
container
is
made
of
plastic.
Zeitungstasche
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
rohrförmige
Behälter
aus
Kunststoff
besteht.
EuroPat v2
Newspaper
carrying
pouch
according
to
claims
1,
wherein
the
first
lid
part
(2)
is
comprised
of
a
plastic.
Zeitungstasche
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
erste
Deckelteil
(2)
aus
Kunststoff
besteht.
EuroPat v2