Übersetzung für "Cash alternative" in Deutsch

There could therefore be increasing recourse to cash as an alternative solution.
Als Alternative könnte die Verwendung von Bargeld zunehmen.
TildeMODEL v2018
Winners must use their prize package as intended, there is no cash alternative.
Gewinner müssen ihr Preispaket verwenden, wie beabsichtigt, gibt es eine Barauszahlung.
CCAligned v1
A partial redemption or cash alternative is not available.
Eine Teileinlösung oder Barauszahlung ist nicht möglich.
ParaCrawl v7.1
There is no cash alternative to the prize stated above.
Es gibt keine Bargeld Alternative zu oben genannten Gewinn.
CCAligned v1
There is no cash alternative and the prizes must be taken as offered.
Es gibt keine Bargeldalternative, und die Preise müssen wie angeboten angenommen werden.
CCAligned v1
It is not possible to select a cash withdrawal as alternative for any of the prizes.
Auch kann für keinen der Preise alternativ eine Barauszahlung gewählt werden.
ParaCrawl v7.1
There is no cash alternative, unused freeroll tickets are forfeited
Es gibt keine Barauszahlung, ungebrauchte Freeroll Tickets verfallen.
ParaCrawl v7.1
This package is non-transferable and there is no cash alternative;
Dieses Paket ist nicht übertragbar und es gibt keine Bargeldalternative.
ParaCrawl v7.1
Wobbly banks encourage demand for cash and alternative stores of value, including precious metals .
Wacklige Banken fördern die Nachfrage nach Barmittel und alternative Wertanlagen, einschließlich Edelmetalle .
ParaCrawl v7.1
These Coupons will be non-transferable and have no alternative cash value.
Die Gutscheine sind nicht übertragbar und haben keinen alternativen Geldwert.
ParaCrawl v7.1
No cash alternative is available.
Es ist keine Bargeldalternative verfügbar.
CCAligned v1
There is no alternative cash prize available.
Es gibt keine alternativen Geldpreise.
ParaCrawl v7.1
There will be no cash or other alternative to the prize offered and prizes are not transferable.
Es wird kein Bargeld oder andere Alternativen zum Preis angeboten und Preise sind nicht übertragbar.
ParaCrawl v7.1
You will not have the right to require payment of the cash alternative unless we agree otherwise.
Sie sind nicht berechtigt, die Auszahlung einer Bargeldalternative einzufordern, sofern nichts anderes vereinbart ist.
ParaCrawl v7.1
However, where the consideration offered by the offeror does not consist of liquid securities admitted to trading on a regulated market, it shall include a cash alternative.
Besteht die vom Bieter angebotene Gegenleistung jedoch nicht aus liquiden Wertpapieren, die zum Handel auf einem geregelten Markt zugelassen sind, so muss sie wahlweise eine Geldleistung umfassen.
DGT v2019
When the consideration (payment) offered did not consist of liquid securities traded on a regulated market, Member States could prescribe that such a consideration would have to include at least some cash as an alternative.
Wenn die angebotene Gegenleistung nicht aus liquiden Wertpapieren besteht, die auf einem geregelten Markt gehandelt werden, können die Mitgliedstaaten vorschreiben, dass ein Teil dieser Gegenleistung zumindest wahlweise als Geldleistung angeboten wird.
TildeMODEL v2018
Although some companies continue to offer a cash alternative, those opting for it are hable to full income tax.
Es gibt zwar noch einige Unternehmen, die ihren Mitarbeitern eine bargeldmäßige Alternative anbieten, aber wer sich dafür entscheidet, muß die volle Einkommensteuer entrichten.
EUbookshop v2
When the consideration of the offeror does not consist of liquid securities admitted to trading on regulated markets in one or more Member States, the consideration has to include at least a cash consideration as alternative.
Wenn die Gegenleistung des Anbieters nicht aus liquiden Wertpapieren besteht, die für den Handel auf dem regulären Markt in einem oder mehreren Mitgliedstaaten freigegeben sind, muss mindestens eine Gegenleistung in Form von liquiden Mitteln als Alternative gewährt werden.
EUbookshop v2
The cash value of each Prize or Gift (to the extent that we agree to make such cash alternative available in any given Promotion) will be specified in the Special Terms.
Der Barwert jedes Preises oder Geschenks (sofern wir uns einverstanden erklären, eine solche Bargeldalternative in einer Aktion anzubieten) wird in den besonderen Bedingungen angegeben.
ParaCrawl v7.1
We reserve the right, at any time, to substitute any Prize with one or more prizes (other than a cash alternative) of substantially equivalent value.
Wir behalten uns das Recht vor, einen Preis jederzeit durch einen oder mehrere andere Preise (abgesehen von einer Barauszahlung) von vergleichbarem Wert zu ersetzen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe