Übersetzung für "Cell carrier" in Deutsch
In
conclusion,
the
solar
cell
carrier
is
framed
by
means
of
an
aluminum
frame.
Abschließend
wird
der
Solarzellenträger
mittels
eines
Aluminiumrahmens
gerahmt.
EuroPat v2
Then,
dozens
of
these
pegboards
were
applied
to
the
cell
carrier.
Anschließend
wurden
Dutzende
dieser
Stecktafeln
auf
dem
Zellträger
aufgebracht.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
the
cell
carrier
may
be
designed
for
movement
in
one
specific
direction
of
movement.
Beispielsweise
kann
der
Zellträger
für
eine
Bewegung
in
eine
bestimmte
Bewegungsrichtung
ausgelegt
sein.
EuroPat v2
The
growth
side
of
the
cell
carrier
10
is
always
directed
towards
the
channel
64
.
Die
Bewuchsseite
des
Zellträgers
10
ist
immer
zum
Kanal
64
hin
gerichtet.
EuroPat v2
A
magnetic
orientation
of
the
cell
carrier
can
be
defined
by
the
partial
elements.
Durch
die
Teilelemente
kann
eine
magnetische
Orientierung
des
Zellträgers
definiert
werden.
EuroPat v2
In
these
cases,
a
rounded
outer
shape
of
the
cell
carrier
is
produced.
In
diesen
Fällen
wird
eine
abgerundete
Außenform
des
Zellträgers
realisiert.
EuroPat v2
The
transparent
cell
carrier
is
exposed
at
the
edge
of
the
coating
42
.
Am
Rand
der
Beschichtung
42
liegt
der
transparente
Zellträger
frei.
EuroPat v2
Solar
elements
are
conventionally
comprised
of
a
frame-set
solar
cell
carrier,
the
latter,
as
a
rule,
being
structured
in
layers.
Solarelemente
bestehen
üblicherweise
aus
einem
rahmengefaßten
Solarzellenträger,
wobei
letzterer
in
der
Regellagenförmig
aufgebaut
ist.
EuroPat v2
Each
of
the
channels
extends
according
to
the
invention
below
a
row
of
the
solar
cells
disposed
sequentially
in
the
solar
cell
carrier.
Die
Kanäle
verlaufen
erfindungsgemäß
jeweils
unterhalb
einer
Reihe
der
im
Solarzellenträger
reihenförmig
angeordneten
Solarzellen.
EuroPat v2
Rather,
the
configuration
of
the
magnetic
element
can
be
selected
as
a
function
of
the
specific
use
of
the
cell
carrier.
Vielmehr
kann
die
Gestaltung
des
Magnetelements
in
Abhängigkeit
von
der
konkreten
Anwendung
des
Zellträgers
gewählt
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
advantages
are
obtained
in
terms
of
reduced
friction
of
the
cell
carrier
with
respect
to
the
base
surface.
In
diesem
Fall
ergeben
sich
Vorteile
für
eine
verminderte
Reibung
des
Zellträgers
gegenüber
der
Basisfläche.
EuroPat v2
In
this
case,
the
stable
support
of
the
cell
carrier
is
provided
by
the
lower
side
of
the
magnetic
element.
In
diesem
Fall
wird
die
stabile
Auflage
des
Zellträgers
durch
die
untere
Seite
des
Magnetelements
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
support
formed
on
the
underside
of
the
cell
carrier
preferably
also
has
a
size
within
this
range.
Die
auf
der
Unterseite
des
Zellträgers
gebildete
Auflage
besitzt
vorzugsweise
ebenfalls
eine
Dimension
in
diesem
Bereich.
EuroPat v2
The
precision
and
stability
of
the
positioning
of
the
probe
on
the
cell
carrier
may
thus
advantageously
be
increased.
Dadurch
kann
vorteilhafterweise
die
Genauigkeit
und
Stabilität
der
Positionierung
der
Sonde
auf
dem
Zellträger
erhöht
werden.
EuroPat v2