Übersetzung für "Channels of distribution" in Deutsch
The
channels
of
distribution
have
been
democratized,
and
that's
a
good
thing.
Die
Vertriebswege
wurden
demokratisiert,
und
das
ist
gut.
TED2020 v1
In
all
countries
the
trend
is
towards
shorter
channels
of
distribution.
In
allen
Ländern
besteht
die
Tendenz,
die
Absatzwege
zu
verkürzen.
TildeMODEL v2018
The
challenges
in
this
connection
include
expanding
channels
of
distribution
and
identifying
suitable
consumers.
Die
Herausforderungen
dabei
sind
der
Ausbau
von
Vertriebswegen
und
das
Identifizieren
geeigneter
Konsumenten.
ParaCrawl v7.1
For
example,
reference
intensities
of
colors
can
be
stored
with
tilt-angle
effects
for
different
channels
of
distribution.
So
können
beispielsweise
Referenz-Intensitäten
von
Farben
mit
Kippeffekten
für
verschiedene
Vertriebswege
gespeichert
werden.
EuroPat v2
Its
structure
is
based
on
4
main
channels
of
distribution:
Seine
Struktur,
basieren
auf
4
wichtigsten
Vertriebskanäle:
CCAligned v1
One
of
the
most
important
channels
of
distribution
is
the
mail
order
business.
Einer
der
wichtigsten
Vertriebskanäle
ist
und
bleibt
der
Versandhandel.
ParaCrawl v7.1
The
second
TV
in
the
bedroom
offers
the
standard
channels
of
the
cable
distribution.
Der
zweite
Fernseher
im
Schlafzimmer
bietet
die
Standardkanäle
der
Kabeldistribution.
ParaCrawl v7.1
Channels
of
distribution
can
be
sorted
into
two
main
categories:
direct
and
indirect.
Vertriebskanäle
lassen
sich
in
zwei
Hauptkategorien
unterteilen:
direkte
und
indirekte
Vertriebskanäle.
ParaCrawl v7.1
This
will
allow
to
support
the
development
of
the
suppliers
and
to
open
new
channels
of
distribution.
Dadurch
können
die
Produzenten
beim
Ausbau
ihrer
Tätigkeit
unterstützt
und
neue
Vertriebswege
eröffnet
werden.
TildeMODEL v2018
Channels
of
distribution
and
customer
perception
of
a
pump
on
one
hand
and
a
complete
compressor
on
the
other
hand
also
differ.
Auch
unterscheiden
sich
Pumpen
von
vollständigen
Kompressoren
durch
die
unterschiedlichen
Vertriebskanäle
und
die
Kundenwahrnehmung.
DGT v2019
Thus
the
dependence
on
crude
oil
imported
goods
and
CO2-Emissionen
are
to
be
opened
lowered
as
well
as
for
the
farmers
new
channels
of
distribution.
Damit
sollen
die
Abhängigkeit
von
Rohölimporten
und
CO2-Emissionen
gesenkt
sowie
den
Landwirten
neue
Absatzwege
erschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
As
an
example,
I
will
refer
to
a
principle
which
guided
the
European
Community
from
its
inception
-
defence
of
what
is
known
as
parallel
trade,
or
trade
in
legal
products
outside
official
channels
of
distribution,
for
example,
the
sale
in
Germany
of
Grundig
televisions
which
have
been
purchased
legally
in
France.
Als
Beispiel
möchte
ich
mich
auf
einen
Grundsatz
beziehen,
der
die
Europäische
Gemeinschaft
seit
ihren
Anfängen
geleitet
hat
-
nämlich
die
Verteidigung
dessen,
was
als
Parallelhandel,
oder
Handel
mit
legalen
Produkten
außerhalb
offizieller
Vertriebswege
bekannt
ist,
wie
z.
B.
der
Verkauf
von
Grundig
Fernsehern
in
Deutschland,
die
in
Frankreich
legal
erworben
wurden.
Europarl v8
Mr
Zapatero,
I
come
from
Poland,
which
understands
better
than
most
countries
the
need
to
diversify
the
supply
of
materials
used
for
power
generation,
and
that
means
diversification
of
the
sources
of
supply
and
not
only
the
channels
of
distribution,
as
lobbyists
working
for
the
Russian
firm
Gazprom
are
trying
to
convince
us.
Herr
Zapatero,
ich
komme
aus
Polen,
einem
Land,
das
besser
als
die
meisten
Länder
versteht,
dass
es
notwendig
ist,
die
Versorgung
mit
den
Ressourcen,
die
zur
Energieerzeugung
genutzt
werden,
zu
diversifizieren,
und
ich
meine
damit
die
Diversifizierung
der
Versorgungsquellen
und
nicht
nur
die
der
Vertriebswege,
von
der
uns
die
Lobbyisten
der
russischen
Firma
Gazprom
überzeugen
wollen.
Europarl v8
The
Alleanza
Nazionale
group
has
frequently
denounced
the
urgent
need
to
intervene
and
impose
strict
controls
and
prohibitions
on
the
Internet,
which
represents
one
of
the
main
channels
of
communication
and
distribution
of
both
audio
and
video
child
pornography,
making
the
service
provider
criminally
responsible
for
the
content
of
the
services
provided.
Die
Abgeordneten
von
Alleanza
Nazionale
haben
mehrfach
darauf
hingewiesen,
dass
dringender
Handlungsbedarf
besteht
und
strenge
Kontroll-
und
Verbotsmechanismen
für
das
Internet
als
dem
wichtigsten
Instrument
für
den
Austausch
und
die
Verbreitung
von
sowohl
auditivem
als
auch
bildlichem
pornographischem
Material
durchgesetzt
werden
müssen,
um
die
strafrechtliche
Verantwortlichkeit
der
Service
Provider
für
die
übermittelten
Inhalte
zu
erreichen.
Europarl v8
Therefore,
having
in
addition
regard
to
the
findings
on
the
dumping
which
is
considerable,
and
the
channels
of
distribution
used,
the
appropriateness
of
the
cumulative
assessment
of
the
imports
from
Thailand
with
those
originating
in
the
other
countries
concerned
is
confirmed.
Aus
diesen
Gründen
und
unter
Berücksichtigung
des
festgestellten
erheblichen
Dumpings
sowie
der
verwendeten
Vertriebskanäle
wird
bestätigt,
dass
die
kumulative
Bewertung
der
Einfuhren
aus
Thailand
und
aus
den
anderen
betroffenen
Ländern
gerechtfertigt
ist.
JRC-Acquis v3.0
Indeed,
the
investigation
showed
that,
in
all
cases,
the
imported
products
and
those
of
the
Community
industry
have
the
same
physical
and
technical
characteristics,
that
the
pricing
trends
are
similar,
significantly
undercutting
the
Community
industry's
prices,
and
that
all
imported
products
as
well
as
the
Community-produced
products
are
sold
through
the
same
or
similar
channels
of
distribution.
Die
Untersuchung
ergab
in
der
Tat
in
allen
Fällen,
dass
die
eingeführten
Waren
und
die
Ware
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
die
gleichen
materiellen
und
technischen
Eigenschaften
hatten,
dass
die
Preisentwicklung
sich
ähnelte
und
die
Preise
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
erheblich
unterboten
wurden
und
dass
alle
Einfuhren
und
die
Gemeinschaftsware
über
die
gleichen
oder
vergleichbare
Vertriebskanäle
verkauft
wurden.
JRC-Acquis v3.0
It
further
alleged
that
Community
producers
have
their
own
integrated
channels
of
distribution
and
refuse
to
sell
through
independent
traders.
Ferner
behaupteten
sie,
die
Gemeinschaftshersteller
verfügten
über
ihre
eigenen
integrierten
Absatzkanäle
und
weigerten
sich,
an
unabhängige
Händler
zu
verkaufen.
JRC-Acquis v3.0
Though
it
is
true
that
many
Community
producers
have
their
own
integrated
channels
of
distribution,
the
information
provided
by
the
Community
industry
shows
that
they
also
sell
to
unrelated
importers/traders
in
the
Community.
Viele
Gemeinschaftshersteller
verfügen
zwar
über
eigene
integrierte
Absatzkanäle,
aber
aus
den
vom
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
übermittelten
Informationen
geht
hervor,
dass
sie
auch
an
unabhängige
Einführer/Händler
in
der
Gemeinschaft
verkaufen.
JRC-Acquis v3.0