Übersetzung für "Chastely" in Deutsch

Now the regent developed his choreographic activities with his eyes chastely cast down by turning funnily around his partner and performing a grotesque dance which was a mix between a pas of a prima ballerina and the comportment of a blackcock in full mating season.
Nun entwickelte auch der Regent mit züchtig gesenkten Augen seine choreographische Tätigkeit, indem er sich in den drolligsten Wendungen um seine Partnerin drehte und einen Grotesktanz aufführte, der die Mitte hielt zwischen dem Pas einer Prima Ballerina und dem Benehmen des Birkhahnes, wenn er sich in voller Balz befindet.
ParaCrawl v7.1
When the supper is over, a woman who wants to have sex with the man is what she gets from the chastely dressed lady.
Wenn das Abendessen dann vorbei ist, dann wird aus der züchtig gekleideten Dame eine Frau, die mit dem Mann leidenschaftlichen Sex haben möchte, was sie dann auch bekommt.
ParaCrawl v7.1
Forgive me if I say something you weren’t expecting, but I ask you: strive to experience love chastely.
Verzeiht mir, wenn ich euch etwas sage, das ihr nicht erwartet habt, aber ich bitte euch: Gebt euch Mühe, die Liebe keusch zu leben.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless, with the grace of Christ, flowing from his spousal love for the Church, everyone can live chastely even if they find themselves in unfavourable circumstances.
Doch mit der Gnade Christi, die seiner Liebe zur Kirche als seiner Braut entströmt, können alle keusch leben, auch wenn sie sich in einer dafür wenig günstigen Lage befinden.
ParaCrawl v7.1
The female got breasts wich she's chastely covering, her legs are now both equally thick, and she has a little less surly face.
Das Weibchen hat bekam Brüste bedeckte sie keusch, ihre Beine sind jetzt beide gleich dick, und sie hat ein wenig weniger unwirsch Gesicht.
ParaCrawl v7.1
But Manuela will not be kissed by Miss von Bernburg chastely on the forehead like all the others, no, Miss von Bernburg takes Manuela's face into her hands and kisses her on her lips.
Aber Manuela wird nicht – wie alle anderen – von Fräulein von Bernburg keusch auf die Stirn geküsst, nein, Fräulein von Bernburg nimmt Manuelas Gesicht in beide Hände und küsst sie auf den Mund.
ParaCrawl v7.1
Extravagant and sexy looking divider, whose shining fabric shows every curve of the wearer, and nevertheless the body remains chastely veiled.
Extravagant und sexy aussehender Einteiler, dessen glänzender Stoff jede Kurve der Trägerin erkennen lässt und trotzdem bleibt der Körper züchtig verhüllt.
ParaCrawl v7.1
A divorced remarried who does not live chastely commits adultery,which is a pity that it is inherently evil beyond the responsibilities of conscience that only God can judge.
Eine geschiedene wieder geheiratet, die nicht keusch lebt, begeht Ehebruch,Das ist schade, dass es über die Verantwortung des Gewissens von Natur aus böse ist, dass nur Gott richten kann.
ParaCrawl v7.1
The nun wing bonnet of world covers chastely head and neck area and lets the wings stick out at the sides.
Die Nonne Flügelhaube von Welt bedeckt züchtig Kopf und Halsbereich und lässt an den Seiten die Flügel abstehen.
ParaCrawl v7.1
Nietzsche, logical and critical genius, genius and fantastic and dramatic, together, as is the case in chief, knows how to infuse the enthusiasm of his throbbing hard nudity universal lyric that He warms up with the breath, though, of an application or restless chastely or scornfully humorous.
Nietzsche, logischen und kritischen Genie, Genie und fantastischen und dramatischen, zusammen, wie es der Fall in chief, weiß, wie die Begeisterung seiner pochenden harten Nacktheit universellen Lyrik, dass er wärmt mit dem Atem ziehen, obwohl, einer Anwendung oder unruhig keusch oder verächtlich humorvoll.
ParaCrawl v7.1
Psychology and psychiatry can help a person rid himself of homosexual tendencies or live his condition chastely.
Psychologie und Psychiatrie können den Menschen dabei helfen, sich von homosexuellen Veranlagungen zu befreien oder mit diesen zu leben und trotzdem keusch zu bleiben.
ParaCrawl v7.1
I pull her closer and whisper, “Finally, you’re mine,” and pull her into my arms and kiss her chastely on the lips.
Ich ziehe sie näher zu mir und flüstere, „Endlich gehörst du mir.“ Ich ziehe sie in meine Arme und küsse sie keusch auf ihre Lippen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe