Übersetzung für "Childhood disease" in Deutsch

They might have had individuals in their families who had had a childhood disease, but not necessarily.
Vielleicht haben sie Verwandte die Kinderkrankheiten hatten, jedoch nicht notwendigerweise.
TED2020 v1
A blood test will pick up childhood disease and any metabolic disorder.
Ein Bluttest wird Aufschluss über Kinderkrankheiten geben.
OpenSubtitles v2018
VZV is now recognized as a dangerous pathogen instead of merely a harmless childhood disease.
Lange als harmlose Kinderkrankheit betrachtet, wird VZV mittlerweile als ernstzunehmendes Pathogen wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
Mumps is a childhood disease, but even adults can get.
Mumps ist eine Kinderkrankheit, die aber auch Erwachsene bekommen können.
ParaCrawl v7.1
Celiac disease was long regarded as a rare childhood disease.
Zöliakie galt lange Zeit als seltene Kinderkrankheit.
ParaCrawl v7.1
Food allergies are a fairly common childhood disease.
Nahrungsmittelallergien sind eine ziemlich häufige Kinderkrankheit.
ParaCrawl v7.1
Whooping cough is more than just a childhood disease.
Keuchhusten ist mehr als nur eine Kinderkrankheit.
ParaCrawl v7.1
Or was it a childhood disease taken out of life?
Oder hatte eine Kinderkrankheit sie aus dem Leben gerissen?
ParaCrawl v7.1
Acute otitis media (AOM) is a common childhood disease with different aetiologies.
Die akute Otitis media (AOM) ist eine häufige Kinderkrankheit mit unterschiedlicher Ätiologie.
EMEA v3
Buying these products is directly supporting the poisoning of the people and childhood disease and cancer.
Kauf dieser Produkte unterstützt direkt die die Vergiftung der Menschen und Kinderkrankheit und Krebs.
ParaCrawl v7.1
Mumps is a childhood disease, but even adults can get. Mumps lead to infertility.
Mumps ist eine Kinderkrankheit, die aber auch Erwachsene bekommen können.Mumps zur Unfruchtbarkeit führen.
ParaCrawl v7.1
And many of these chemicals are now linked to the skyrocketing incidents of chronic childhood disease that we're seeing across industrialized nations.
Und viele dieser Chemikalien sind mit den in die Höhe schießenden Vorfällen von chronischen Kinderkrankheiten, die wir in den Industriestaaten beobachten können, verbunden.
TED2013 v1.1
So a real skyrocketing of chronic childhood disease that includes other things like obesity and juvenile diabetes, premature puberty.
Wir sprechen hier von einem richtigen Emporschnellen von chronischen Kinderkrankheiten, das auch andere Dinge wie Fettleibigkeit und Kinderdiabetes, oder verfrühte Pubertät miteinschließt.
TED2013 v1.1
Orfadin is used to treat hereditary tyrosinemia type 1 (HT-1), a rare childhood disease.
Orfadin wird zur Behandlung der angeborenen Tyrosinämie Typ 1 (HT-1), einer seltenen Kinderkrankheit, angewendet.
EMEA v3
The new indication was the use of Genotropin in children on long-term treatment with steroids for juvenile idiopathic arthritis (JIA), a rare childhood disease causing inflammation of many joints.
Bei der neuen Indikation handelte es sich um die Anwendung von Genotropin bei Kindern unter langjähriger Steroidgabe zur Behandlung von juveniler idiopathischer Arthritis (JIA), einer seltenen Kinderkrankheit, die in vielen Gelenken zu einer Entzündung führt.
ELRC_2682 v1
Even as the disease burden in emerging-market cities shifts from infectious to chronic illnesses, urban populations remain vulnerable to epidemic disease, childhood diseases born of malnutrition, HIV/AIDS, malaria, tuberculosis, and mental disorders rooted in unemployment and poverty.
Während sich die Krankheitslast in den Metropolen der Schwellenländer von Infektionskrankheiten hin zu chronischen Erkrankungen verlagert, bleibt die Bevölkerung in den Städten anfällig für Epidemien, Kinderkrankheiten aufgrund von Unterernährung, HIV/AIDS, Malaria, Tuberkulose und psychische Störungen, deren Ursachen in Arbeitslosigkeit und Armut wurzeln.
News-Commentary v14
But most doctors know - and this knowledge is not withheld from parents - that experiencing childhood disease is of central importance to the development of the immune system.
Dabei wissen die meisten Mediziner - und dieses Wissen wird auch den Eltern nicht vorenthalten -, dass die körperliche Auseinandersetzung mit einer Kinderkrankheit für die Entwicklung des Immunsystems von zentraler Bedeutung ist.
ParaCrawl v7.1
As a volunteer community mobilizer in Kaduna state, northern Nigeria, her mission is to ensure that no child contracts polio, or any other preventable childhood disease.
Als freiwillige Gemeinschaftsmobilistin im Bundesstaat Kaduna, Nordnigeria, ist es ihre Aufgabe, sicherzustellen, dass kein Kind an Polio oder einer anderen vermeidbaren Kinderkrankheit erkrankt.
ParaCrawl v7.1
The common bacterium Streptococcus pyogenes is responsible not only for scarlet fever, a childhood disease presenting with characteristic skin rash, but also for many suppurative infections of the skin.
Das weit verbreitete Bakterium Streptococcus pyogenes ist neben Scharlach, der Kinderkrankheit mit dem charakteristischen Hautausschlag, für viele Entzündungen der Haut verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Fine Dust - Asthma is the most common chronic childhood disease and the biggest health threat that we are constantly exposed to.
Feinstaub - Asthma ist die häufigste chronische Kinderkrankheit und die größte Gesundheitsgefahr, der wir ausgeliefert sind.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe