Übersetzung für "Clean steam" in Deutsch

If necessary, the pipe can be additionally blown clean with steam or N2.
Gegebenenfalls kann man das Rohr auch zusätzlich mit Dampf oder N 2 freiblasen.
EuroPat v2
Our filter FI 6.06 is especially suitable for sterile and clean steam.
Insbesondere für Steril- und Reindampf ist unser Filter 6.06 bestens geeignet.
ParaCrawl v7.1
So as I mentioned on the phone, the carpet will be steam clean before move in.
Wie ich am Telefon erwähnte, wird der Teppich vor dem Einzug mit Dampf gereinigt.
OpenSubtitles v2018
Enjoy our Röhn or rustic sauna and let the steam clean your pores in a steam bath.
Genießen Sie unsere Röhn- oder Rustik-Sauna und lassen Sie den Dampf im Dampfbad Ihre Poren reinigen.
ParaCrawl v7.1
It will vent nothing but clean, odourless steam just as the laundry does and through the very same stacks.
Nichts als sauberer, geruchloser Dampf tritt nach draulSen... genau wie bei der Wéscherei... und durch dieselben Abziige.
OpenSubtitles v2018
After a while, the gold becomes radioactive, so we steam-clean the reactor, replace the filters, and then ship that hot gold to a federal installation.
Nach einer Weile wird das Gold radioaktiv, also reinigen wir den Reaktor mit Dampf, ersetzen die Filter und transportieren das strahlende Gold zu einer Bundeseinrichtung.
OpenSubtitles v2018
This way, inside the hood (6) clean saturated steam is obtained and superheated, when the absorption from the hood (6) takes place in counterflow with regard to the travel of the laundry pieces (11).
Auf diese Weise wird innerhalb der Haube (6) reiner Sattdampf gewonnen und überhitzt, wenn die Absaugung aus der Haube (6) im Gegenstrom zum Lauf der Wäschestücke (11) erfolgt.
EuroPat v2
The method of operating the plant in order to clean the steam/water cycle during a warm start, full-load operation or part-load operation with inadequate quality of the working medium of the water/steam cycle is distinguished by the fact that the evaporator is acted upon in such a way that wet steam reaches the separator and that the fourth control valve in the fourth line section, which is configured as a blowdown line for a small mass flow at large pressure difference, is open and the first, second and third control valves are closed, so that the proportion of water of inadequate quality in the separator is led away through the fourth line section into the blowdown tank.
Das Verfahren zum Betrieb der Anlage zum Reinigen des Dampf-Wasserkreislaufes während einem Warmstart, Voll- oder Teillastbetrieb bei ungenügender Qualität des Arbeitsmediums des Wasser-Dampfkreislaufes zeichnet sich dadurch aus, dass der Verdampfer so beaufschlagt wird, dass Nassdampf in die Abscheideflasche gelangt, und dass das vierte Regelventil im vierten, als Abschlämmleitung für einen kleinen Massenstrom bei grosser Druckdifferenz ausgebildeten Leitungsabschnitt geöffnet wird und das erste, zweite und dritte Regelventil geschlossen werden, so dass der Wasseranteil ungenügender Qualität in der Abscheideflasche durch den vierten Leitungsabschnitt in den Entspannungstank abgeleitet wird.
EuroPat v2
This is feasible because it is known that steam does not carry dyes and therefore the dye liquor will yield clean steam.
Das ist insbesondere deswegen möglich, weil bekannterweise der Dampf keinen Farbstoff trägt, so daß aus der Farbflotte sauberer Dampf gewonnen werden kann.
EuroPat v2
If a sufficient quantity of vapor is available for compressing the dust-laden steam in a vapor turbocompressor, it may be utilized for the indirect generation of clean heating steam in an evaporator, the steam being used in the heating section.
Falls das Brüdenvolumen ausreichend groß für eine Verdichtung von ver schmutztem Dampf in einem Brüdenkompressor ist, kann es vorteilhaft für die indirekte Erzeugung von sauberem Heizdampf in einem Verdampfer für die Erwärmungszone eingesetzt werden.
EuroPat v2
The post-evaporation produces clean steam from contaminated boiler waste water and the remaining quantity of waste water is reduced significantly, or even entirely, by the contaminants being crystallized out.
Durch die Nachverdampfung wird aus verunreinigtem Kesselabwasser sauberer Dampf und die Restabwassermenge wird deutlich reduziert, ggf. vollständig reduziert, indem die Verunreinigungen auskristallisiert werden.
EuroPat v2
Steam/liquid water separation is nevertheless possible for these desludgings, the then per se clean steam accumulating being able to be fed back to the water circuit, in particular to the input of the condenser 6 .
Eine Dampf-Flüssigwassertrennung ist für diese Entschlämmungen trotzdem möglich, wobei der dann an sich saubere anfallende Dampf dem Wasserkreislauf, insbesondere dem Eingang des Kondensators 6 zurückgeführt werden kann.
EuroPat v2
This together with the fact that only safe top quality materials (borosilicate 3.3 glass, stainless steel and silicone rubber medical) used ensures a healthy and clean full steam.
Dies zusammen mit der Tatsache, dass nur sichere hochwertigen Materialien (Borosilikatglas 3.3, Edelstahl und Silikongummi medizinisch) verwendet sorgt fÃ1?4r eine gesunde und saubere Volldampf.
ParaCrawl v7.1
The basic configuration includes a CIP tank to mix the necessary cleaning media, a flow pump, lines for PW (purified water), WFI (water for injection), clean steam, compressed air, and the required measurement, control and valve systems.
Zur Grundausstattung gehören neben dem CIP-Behälter zum Ansetzen der notwendigen Reinigungsmedien eine Vorlaufpumpe, Medienleitungen für PW (purified water, Reinstwasser), WFI (water for injection), Reindampf und Druckluft sowie die erforderliche Mess-, Regel- und Ventiltechnik.
ParaCrawl v7.1
The Eaton steam separator is also installed in steam distribution lines to assure clean, dry steam.
Dampfabscheider von Eaton werden auch in Dampfverteilerleitungen eingebaut, um zu gewährleisten, dass der Dampf sauber und trocken ist.
ParaCrawl v7.1
Their standard robot range has continuously expanded to include specialised series for customised applications such as for clean and ultra-clean rooms, steam, explosive and sterile environments.
Die Standard-Roboterpalette wurde kontinuierlich erweitert um Sonderbaureihen für spezielle Anwendungen wie in Rein- und Reinsträumen, feuchten, explosiven und sterilen Umgebungen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe