Übersetzung für "Clods" in Deutsch
If
you
plough
on
a
slope,
the
clods
roll
and
damage
the
vines.
Wenn
man
den
Hang
pflügt,
rutschen
die
Schollen
davon.
OpenSubtitles v2018
Heavy
weight
harrow
breaks
the
clods
flawlessly
and
works
deeper
Schwere
Egge
bricht
die
Schollen
einwandfrei
funktioniert
und
tiefer.
ParaCrawl v7.1
In
the
autumn
such
soils
dig
over,
without
breaking
large
clods.
Im
Herbst
graben
solche
Böden
durch,
die
großen
Klumpen
nicht
zerschlagend.
ParaCrawl v7.1
The
machine
breaks
up
clods
and
levels
the
land
perfectly.
Die
Maschine
zerkleinert
ausgezeichnet
die
Kluten
und
ebnet
den
Boden
ein.
ParaCrawl v7.1
Clods
are
crushed
and
the
soil
is
leveled.
Kluten
werden
zerkleinert
und
der
Boden
wird
geebnet.
ParaCrawl v7.1
The
transported
product
(including
stones
and
clods)
lands
on
a
rotating
roller.
Das
Produkt
(einschließlich
Steine
und
Kluten)
landet
auf
einer
Rotationsrolle.
ParaCrawl v7.1
Clods
come
predominantly
on
the
market
as
fresh-fish.
Schollen
kommen
vorwiegend
als
Frischfisch
in
den
Handel.
ParaCrawl v7.1
The
clods
of
the
valley
shall
be
sweet
to
him.
Süß
sind
ihm
die
Schollen
des
Tales.
ParaCrawl v7.1
After
the
tines,
the
CrossBoard
grinds
clods
and
levels
the
soil.
Nach
den
Zinken
zertrümmert
das
CrossBoard
Kluten
und
ebnet
den
Boden
ein.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
hold-down
device
11
is
displaced
upwards
by
the
clods.
Folglich
wird
der
Niederhalter
11
von
den
Schollen
nach
oben
geschoben.
EuroPat v2
Clods
are
crushed
and
the
soil
is
levelled.
Klumpen
werden
zerkleinert
und
der
Boden
wird
geebnet.
ParaCrawl v7.1
The
SingleKnife
will
cut
clods
in
the
top
soil
in
order
to
reduce
clod
sizes.
Das
SingleKnife
schneidet
Kluten
im
Oberboden,
um
die
Klumpengröße
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1