Übersetzung für "Closely coupled" in Deutsch

In the US, however, labour productivity and employment growth are closely coupled.

The wound conductors 20 and 21 are, by virtue of bifilar winding, closely coupled.

In addition, an effective extension force is closely coupled to the inclination of the backrest.

The generation of packaging waste is closely coupled to economic growth and consumption pa?erns.

The pressures of extensive urban development (urban sprawl) are closely coupled with issues of transport and consumption.

Information systems tend to be interrelated, some being more closely coupled than others.

This voltage is passed to a compact, closely coupled transformer and rectified again on the secondary side.

An independent reference flow-meter with a measurement range appropriate for the probe flow shall be put in series with and closely coupled to the probe.

EEA's Environmental Signals 2002 concludes that ‘some environmental pressures continue to be closely coupled with development in certain sectors, such as green house gas emissions from transport (and tourism), waste generation, space and territorial degradation, energy and resource consumption from households, and reduction of stocks from fisheries’.

For so-called double-vein protection of telephone installations against surge voltages or overvoltages, two-vein surge arresters with a closely coupled discharge chamber have an advantage over two individual surge arresters in that with the response of a discharge path, the common discharge chamber becomes ionized and, thereby, the second discharge path also responds without any time delay.

The use of freight transport has remained relatively closely coupled to economic growth (unlike passenger transport, which has recently been growing less slowly).

What is the level of interaction of the motor with other systems, on the continuum of loosely -coupled / linear (risk level = 1) to closely-coupled / complex (risk level = 9)?

This does not imply a simple causal relationship, but it tends to confirm that transport growth and economic de­velopment are closely coupled.

Above bimetallic strip 29 is shown control heating system 30, which is closely thermally coupled to the strip 29.

In addition, the vibrators of these known force transducers are believed to be closely coupled vibrationally with the force transmitting device, with the effect that during measurement the vibrations of the vibrator will be dampened to a great extent, and the measurement accuracy reduced.

Within the hydraulic power part 3, the various valves are closely coupled together thermally, in other words for each valve j=0, 1, .

The mechanical and winding technology used in construction of the motor generator in the case of two winding phases which are introduced in magnetically close coupling, such as in identical grooves, are correlated to the same stator tooth, and are excited in phase opposition by the electronic switching device TG, permits a further reduction in the cost of the electronic control because the current path to the current bypass of a winding phase just switched off is provided via the inverse diode of the winding phase which is magnetically closely coupled and electrically offset by 180°.

The two conductors leading to the voltage source 6 are, as indicated in the drawing by the close parallel lines, guided as closely together as possible and are therefore magnetically closely coupled.

A method and apparatus for injecting fuel into combustion chambers of an internal combustion engine, in which the total injection quantity for the engine is split into a main injection quantity and a small postinjection quantity, the latter being closely coupled to the end of the main injection quantity and being injected with the same fuel pressure as the main injection quantity.

The first auxiliary winding, which is located together with the primary winding in the same chamber in the coil former, is closely coupled to the primary winding as a result of the fact that it is located close to it.