Übersetzung für "Coastal communities" in Deutsch
This
is
creating
an
aura
of
despair
among
coastal
communities.
Das
führt
in
den
Küstengemeinden
zu
einer
Stimmung
der
Verzweiflung.
Europarl v8
Is
that
the
kind
of
future
we
want
for
our
own
coastal
communities?
Wünschen
wir
uns
eine
solche
Zukunft
für
unsere
eigenen
Küstengemeinden?
Europarl v8
The
social
and
economic
pain
being
felt
by
families
in
Scotland's
coastal
communities
is
very
real.
Das
soziale
und
wirtschaftliche
Leid
der
Familien
in
Schottlands
Küstengemeinden
ist
sehr
real.
Europarl v8
Investments
will
also
be
geared
to
increasing
employment
opportunities
in
coastal
communities.
Die
Investitionen
sind
ferner
auf
die
Steigerung
der
Beschäftigungsmöglichkeiten
in
Küstengemeinden
ausgerichtet.
TildeMODEL v2018
This
however
would
have
had
huge
socio-economic
effects
in
many
coastal
communities
of
Europe.
Das
hätte
jedoch
in
zahlreichen
Küstengemeinden
Europas
erhebliche
wirtschaftliche
Folgen
gehabt.
TildeMODEL v2018
Coastal
communities
should
have
no
illusion.
Die
Küstengemeinschaften
sollten
sich
keine
Illusionen
machen.
EUbookshop v2
Sea-level
rise
threatens
the
existence
of
low-lying
island
states
and
coastal
communities.
Der
Anstieg
des
Meeresspiegels
bedroht
die
Existenz
von
tief
liegenden
Inselstaaten
und
Küstengemeinden.
EUbookshop v2
Tagus
estuary
traditional
boats
are
one
of
the
most
important
cultural
assets
of
its
coastal
communities.
Tejo-Mündung
traditionelle
Boote
sind
eines
der
wichtigsten
Kulturgüter
seiner
Küstengemeinden.
ParaCrawl v7.1
Blue
carbon
ecosystems
are
very
important
to
many
coastal
communities
because
of
the
valuable
benefits
that
they
provide.
Blaue
Kohlenstoffökosysteme
sind
für
viele
Küstengemeinschaften
wegen
ihres
wertvollen
Nutzens
sehr
wichtig.
CCAligned v1
The
Tagus
estuary
traditional
boats
are
one
of
the
most
important
cultural
heritage
of
its
coastal
communities.
Die
traditionellen
Boote
des
Tejo-Mündungsgebietes
sind
eines
der
wichtigsten
kulturellen
Erbes
der
Küstengemeinden.
ParaCrawl v7.1
Islands,
shorelines
and
coastal
communities
will
disappear.
Inseln,
Küsten
und
Küstengemeinden
verschwinden.
ParaCrawl v7.1
In
Asian
and
Caribbean
countries,
coastal
communities
are
planting
mangrove
forests.
In
asiatischen
und
karibischen
Staaten
pflanzen
Küstengemeinden
Mangroven-Wälder.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
it
will
undermine
the
coastal
communities
which
depend
on
the
fish
offshore,
their
way
of
life
and
their
viability.
Zweitens
wird
er
die
vom
Küstenfisch
abhängenden
Küstengemeinden
schwächen,
ihre
Lebensart
und
ihre
Lebensfähigkeit.
Europarl v8
The
financial
return
also
needs
to
be
a
stable
and
reliable
base
for
maintaining
our
coastal
communities.
Die
finanzielle
Vergütung
muss
zudem
eine
stabile
und
verlässliche
Grundlage
für
die
Bewahrung
unserer
Küstengemeinschaften
bieten.
Europarl v8