Übersetzung für "Collecting fees" in Deutsch
It
shall
concern
only
the
method
of
collecting
tolls
or
fees.
Er
betrifft
lediglich
die
Art
der
Maut-
oder
Gebührenerhebung.
DGT v2019
Who
is
responsible
for
collecting
licence
fees?
Wer
ist
für
das
Inkasso
der
Empfangsgebühren
zuständig?
ParaCrawl v7.1
Billag
AG
is
responsible
for
collecting
licence
fees.
Die
Billag
AG
ist
für
das
Inkasso
der
Empfangsgebühren
zuständig.
ParaCrawl v7.1
The
Danish
practice
of
collecting
users'
fees
for
the
issue
of
export
refunds
has
also
been
found
to
be
illegal.
Daneben
wird
die
dänische
Praxis
der
Gebührenerhebung
für
die
Abwicklung
von
Ausfuhrerstattungen
für
rechtswidrig
erklärt.
Europarl v8
Furthermore,
collecting
of
the
fees
and
monitoring
are
decoupled
from
each
other
chronologically
and
spatially.
Außerdem
sind
die
Erhebung
der
Gebühren
und
die
Überwachung
zeitlich
und
örtlich
voneinander
entkoppelt.
EuroPat v2
Alice,
then,
decides
to
charge
one
penny
per
bit,
and
begins
collecting
her
fees.
Alice
entscheidet
sich
pro
Bit
ein
Penny
zu
verlangen
und
sie
beginnt
die
Gebühren
einzuziehen.
QED v2.0a
The
municipalities
receiving
advice
under
the
programme
have
improved
capacities
for
collecting
taxes,
fees
and
levies.
Fähigkeiten
der
beratenen
Gemeinden
für
die
Erhebung
von
Steuern,
Gebühren
und
Abgaben
sind
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Is
their
interest
and
commitment
mainly
around
helping
you
or
collecting
their
fees?
Ist
ihr
Interesse
und
Verpflichtung
hauptsächlich
um
das
Helfen
Sie
oder
das
Erheben
ihrer
Gebühren?
ParaCrawl v7.1
The
activities
covered
by
Directives
89/662/EEC,
90/425/EEC,
93/119/EC
and
96/23/EC
for
which
Member
States
are
currently
collecting
fees
pursuant
to
Directive
85/73/EEC
Die
Tätigkeiten,
die
unter
die
Richtlinien
89/662/EWG,
90/425/EWG,
93/119/EG
und
96/23/EG
fallen
und
für
die
die
Mitgliedstaaten
derzeit
Gebühren
gemäß
der
Richtlinie
85/73/EWG
erheben.
DGT v2019
The
activities
covered
by
Directives
97/78/EC
and
91/496/EEC
for
which
Member
States
are
currently
collecting
fees
pursuant
to
Directive
85/73/EEC.
Die
Tätigkeiten,
die
unter
die
Richtlinien
97/78/EG
und
91/496/EWG
fallen
und
für
die
die
Mitgliedstaaten
derzeit
Gebühren
gemäß
der
Richtlinie
85/73/EWG
erheben.
DGT v2019
Whereas,
owing
to
the
provisions
and
administrative
procedures
of
national
management
and
financing,
a
further
two-year
period
should
be
granted
so
as
to
allow
the
Hellenic
Republic
to
apply
the
necessary
machinery
for
collecting
the
fees
relating
to
inspections
and
controls,
Aufgrund
der
innerstaatlichen
Vorschriften
und
Verwaltungsverfahren
bei
der
Durchführung
und
Finanzierung
ist
es
angebracht,
der
Republik
Griechenland
eine
zusätzliche
Frist
von
zwei
Jahren
zu
gewähren,
damit
sie
den
für
die
Untersuchungen
und
Kontrollen
erforderlichen
Mechanismus
der
Gebührenerhebung
anwenden
kann
-
JRC-Acquis v3.0
In
this
context,
Member
States
may
find
it
necessary
to
decide
that
a
particular
practice,
for
example,
tied
intermediaries
collecting
fees,
is
against
the
interests
of
a
consumer.
In
diesem
Zusammenhang
können
die
Mitgliedstaaten
es
für
notwendig
halten
zu
entscheiden,
dass
bestimmte
Praktiken,
z.
B.
die
Erhebung
von
Entgelten
durch
gebundene
Vermittler,
den
Interessen
des
Verbrauchers
zuwiderlaufen.
DGT v2019
Various
methods
have
become
known
for
collecting
user
fees
(tolls)
for
traffic
routes,
in
particular
roads.
Zur
Erhebung
von
Nutzungsgebühren
(Maut)
für
Verkehrswege,
insbesondere
Straßen,
sind
verschiedene
Verfahren
bekanntgeworden.
EuroPat v2
In
these
countries
will
unsubscribe
both
license
as
test
Breederplants
contracts,
the
control
over
illegal
addition,
promoting
the
types
and
collecting
the
licence
fees.
In
diesen
Ländern
werden
beide
Lizenz
als
Breederplants
Verträge,
testen
die
Kontrolle
über
illegale
Zusatz,
Förderung
der
Arten
und
die
Erhebung
der
Rundfunkgebühren
abmelden.
CCAligned v1
In
my
opinion,
27
Mutual
funds
is
27
too
many
collecting
load
fees,
management
fees,
commission
fees,
operating
and
advertising
fees.
Meiner
Meinung
nach
ist
27
Investmentfonds
27
zu
viele
sammelnde
Last
Gebühren,
Managementprovisionen,
die
Kommissionsgebühren
und
läßt
laufen
und
annonciert
Gebühren.
ParaCrawl v7.1