Übersetzung für "Commonly understood" in Deutsch

This is history as it is commonly understood.
Dieses ist Geschichte, da es allgemein verstanden wird.
ParaCrawl v7.1
The documentary format of the procedure is commonly understood as a collection of financial papers.
Das Dokumentationsformat des Verfahrens wird im Allgemeinen als eine Sammlung von Finanzunterlagen verstanden.
ParaCrawl v7.1
Which is why they are extra commonly understood as wise medications.
Deshalb ist sie viel mehr allgemein als klug Drogen sind.
ParaCrawl v7.1
Which is why they are a lot more commonly understood as clever medications.
Deshalb ist sie viel mehr allgemein als weise Medikamente sind.
ParaCrawl v7.1
At least a crown is a commonly understood symbol.
Zum wenigsten ist eine Krone ein allgemein verständliches Symbol.
ParaCrawl v7.1
That's the most commonly understood word in the world, no matter where you are.
Es ist das weitest verbreitete, verstandene Wort der Welt, egal wo man ist.
TED2020 v1
Well, oddly enough there isn't a well-defined alternative commonly understood in our world today.
Nun, komischerweise gibt es heutzutage keine gut definierte und gut verstandene Alternative in unserer Welt.
ParaCrawl v7.1
Synthetic waxes are commonly understood by the skilled person to be synthetic organic products which have defined physical properties.
Unter synthetischen Wachsen versteht der Fachmann gängigerweise synthetische organische Produkte, die bestimmte physikalische Eigenschaften aufweisen.
EuroPat v2
Gear-wheels and cog-wheels as commonly understood industrial symbols have for a long time been taken over into the heraldic vocabulary.
Zahn- und Kammräder sind als allgemein gültige Industriesymbole schon längst in den heraldischen Formenschatz übergegangen.
ParaCrawl v7.1
Under gilding commonly understood usageimitation gold, which is applied to all kinds of coatings.
Unter häufig Vergoldung verstanden NutzungNachahmung Gold, die auf alle Arten von Beschichtungen aufgebracht wird.
ParaCrawl v7.1
Die casting, out of the box commonly understood, can be a process for producing engineered metal parts.
Druckguss, aus der Box allgemein verstanden, kann ein Prozess für die Herstellung von Metall-Teile.
ParaCrawl v7.1
Collectively we demand the so called “Divestment”, which is commonly understood as the opposite of investment.
Gemeinsam fordern wir das sogenanntes “Divestment”. Unter Divestment wird das Gegenteil von Investition verstanden.
ParaCrawl v7.1
Scientists have commonly understood Tyrannosauroidea to include the tyrannosaurids and their immediate ancestors.
Wissenschaftler verstanden die Tyrannosauroidea meistens als Taxon, das die Tyrannosauridae und ihre unmittelbaren Vorfahren mit einschließt.
Wikipedia v1.0
On foreign policy, at least, Russia’s former president, Dmitri Medvedev, mattered more than is commonly understood.
Zumindest im Bereich Außenpolitik war der ehemalige Präsident Russlands, Dmitri Medwedew, von größerer Bedeutung als allgemein verstanden wird.
News-Commentary v14
Tax havens, also sometimes referred to as 'non-cooperative jurisdictions' (NCJ) are commonly understood to be jurisdictions which are able to finance their public services with no or nominal income taxes and offer themselves as places to be used by non-residents to escape taxation in their country of residence.
Als Steueroasen, manchmal auch „nicht kooperierende Länder oder Gebiete“ genannt, gelten im Allgemeinen solche Länder oder Gebiete, die ihre staatlichen Leistungen ohne oder mit nur nominalen Einkommensteuern finanzieren können und die sich als Orte anbieten, die Gebietsfremde nutzen können, um die Besteuerung in ihrem Wohnsitzland zu umgehen.
TildeMODEL v2018
To ensure that the assessment of the application for authorisation of a clinical trial functions smoothly, Member States should consider accepting a commonly understood language in the medical field as the language for the documentation not destined to the subject.
Damit die Bewertung eines Antrags auf Genehmigung einer klinischen Prüfung reibungslos funktioniert, sollten die Mitgliedstaaten in Erwägung ziehen, sich auf eine in medizinischen Kreisen allgemein verstandene Sprache zu einigen, in der diejenigen Dokumente abgefasst werden, die nicht für den Probanden bestimmt sind.
TildeMODEL v2018
The Framework Decision states that information should be given “as far as possible in languages commonly understood”.
Denn der Rahmenbeschluss empfiehlt, dass die Informationen "soweit möglich in Sprachen, die allgemein verstanden werden" erteilt werden.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe