Übersetzung für "Communication line" in Deutsch
The
guiding
principles
of
the
Communication
are
in
line
with
the
ones
set
out
in
the
Banking
Communication.
Die
Rekapitalisierungsmitteilung
liegt
in
ihren
Grundsätzen
auf
einer
Linie
mit
der
Bankenmitteilung.
TildeMODEL v2018
A
detector
is
removed
from
the
communication
line
and
reintroduced.
Ein
Melder
wird
der
Linie
entnommen
und
wieder
eingesetzt.
EuroPat v2
A
detector
is
removed
from
the
communication
line
and
replaced
by
another
detector.
Ein
Melder
wird
der
Linie
entnommen
und
durch
einen
anderen
Melder
ersetzt.
EuroPat v2
The
compensation
spaces
38,
40
communicate
with
each
other
via
a
communication
line
62.
Die
Ausgleichsräume
38,
40
sind
über
eine
Verbindungsleitung
62
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Such
a
pressure
sensor
can
be
connected
to
the
communication
line
62.
Ein
derartiger
Druckaufnehmer
kann
an
die
Verbindungsleitung
62
angeschlossen
sein.
EuroPat v2
Because
of
the
respectively
lacking
predecessor
or
successor
the
communication
line
is
connected
electrically.
Wegen
des
jeweils
fehlenden
Vorgängers
oder
Nachfolgers
wird
die
Kommunikationsleitung
elektrisch
abgeschlossen.
EuroPat v2
It
is
a
severing
of
a
communication
line.
Es
ist
ein
Durchtrennen
einer
Kommunikationslinie.
ParaCrawl v7.1
We
also
work
with
solutions
involving
power
line
communication.
Wir
arbeiten
zudem
mit
Lösungen,
die
Power
Line
Kommunikation
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
Up
to
15
RTUs
can
be
connected
to
a
single
communication
line.
Bis
zu
15
RTUs
können
dabei
an
eine
Kommunikationslinie
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
network
of
the
invention
uses
the
power
line
communication
between
the
computer
unit
and
the
tap-off
facility.
Das
erfindungsgemäße
Verteilungsnetzwerk
nutzt
die
Power-Line-Kommunikation
zwischen
der
Computereinheit
und
der
Abgriffsvorrichtung.
EuroPat v2
The
communication
line
runs
along
the
length
of
the
measurement
tape.
Die
Kommunikationsleitung
verläuft
entlang
der
Länge
des
Messbandes.
EuroPat v2
A
communication
line
100
which
is
situated
along
a
measurement
tape
is
depicted
initially.
Dargestellt
ist
zunächst
eine
Kommunikationsleitung
100,
die
entlang
eines
Messbandes
angeordnet
ist.
EuroPat v2
If
the
communication
line
has
a
fault,
this
fault
is
detected
by
vehicle
management
system
19
.
Weist
die
Kommunikationsleitung
einen
Fehler
auf,
wird
dieser
vom
Fahrzeugmanagementsystem
19
erkannt.
EuroPat v2
The
distribution
network
according
to
the
invention
utilises
the
power
line
communication
between
the
computer
unit
and
the
tap-off
facility.
Das
erfindungsgemäße
Verteilungsnetzwerk
nutzt
die
Power-Line-Kommunikation
zwischen
der
Computereinheit
und
der
Abgriffsvorrichtung.
EuroPat v2
In
principle,
it
may
also
be
situated
in
the
communication
line
or
in
the
master
controller.
Prinzipiell
ist
sie
auch
in
der
Kommunikationsleitung
oder
im
Master-
Steuergerät
anordbar.
EuroPat v2
The
second
transmission
connection
102
also
initially
remains
inactive
for
the
communication
line
100
.
Auch
die
zweite
Sendeverbindung
102
bleibt
für
die
Kommunikationslinie
100
zunächst
inaktiv.
EuroPat v2
The
collector
C
of
the
second
transistor
22
is
connected
to
the
communication
line
43
.
Der
Kollektor
C
des
zweiten
Transistors
22
ist
an
die
Kommunikationsleitung
43
angeschlossen.
EuroPat v2
An
adaptation
of
the
wiring
of
the
communication
line
may
be
necessary
in
this
respect.
Hierbei
kann
eine
Anpassung
der
Verkabelung
der
Kommunikationslinie
erforderlich
sein.
EuroPat v2
Under
these
circumstances
the
power
supply
as
well
as
the
communication
is
line-bound.
Unter
diesen
Umständen
ist
dann
sowohl
die
Spannungsversorgung
als
auch
die
Kommunikation
leitungsungebunden.
EuroPat v2