Übersetzung für "Compellingly" in Deutsch
It
is
Potenzial
available
and
it
must
be
compellingly
lifted.
Es
ist
Potenzial
vorhanden
und
es
muss
zwingend
gehoben
werden.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
have
to
become
compellingly
the
most
romantic
evening
of
the
yearly.
Es
muss
nicht
zwingend
der
romantischste
Abend
des
Jahres
werden.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
apply,
as
far
as
we
cling
because
of
resolution
or
rough
negligence
compellingly.
Dies
gilt
nicht,
soweit
wir
wegen
Vorsatz
oder
grober
Fahrlässigkeit
zwingend
haften.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
as
far
as
we
are
responsible
due
to
other
laws
compellingly.
Dies
gilt
auch,
soweit
wir
aufgrund
sonstiger
gesetzlicher
Vorschriften
zwingend
haften.
ParaCrawl v7.1
It
is
to
be
equated
however
not
compellingly
with
an
impairment
of
the
health.
Sie
ist
jedoch
nicht
zwingend
mit
einer
Beeinträchtigung
der
Gesundheit
gleichzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
it
is
however
not
compellingly
necessary
to
activate
Javascript.
Ansonsten
ist
es
jedoch
nicht
zwingend
erforderlich,
Javascript
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
Only
few
pulse
wire
sensors
12
and
one
single
excitation
magnet
16
are
compellingly
needed.
Es
sind
nur
ein
einziger
Impulsdrahtsensor
12
und
ein
einziger
Erregermagnet
16
zwingend
erforderlich.
EuroPat v2
Further
switching
devices
for
switching
the
electric
motor
on
or
off
are
then
no
longer
compellingly
necessary.
Weitere
Schaltvorrichtungen
zum
An-
beziehungsweise
Ausschalten
des
Elektromotors
sind
dann
nicht
mehr
zwingend
erforderlich.
EuroPat v2
The
centering
cutout
in
the
interchangeable
head
with
all
embodiments,
is
not
compellingly
central
and
continuous.
Die
zentrierende
Aussparung
im
Wechselkopf
ist
bei
allen
Ausführungsformen
nicht
zwingend
mittig
und
durchgehend.
EuroPat v2
Moreover,
the
existing
equipment
of
the
pilot
plant
was
examined
for
a
compellingly
necessary
process
concatenation.
Das
weiteren
wurde
die
vorhanden
Ausstattung
der
Pilotanlage
auf
eine
zwingend
notwendige
Prozessverkettung
hin
geprüft.
ParaCrawl v7.1
For
some
screw
connections
torques
are
compellingly
prescribed,
therefore
you'll
need
a
ratchet
with
adjustable
moment.
Für
einige
Verschraubungen
sind
Anzugsmomente
zwingend
vorgeschrieben,
daher
benötigt
man
eine
Ratsche
mit
einstellbarem
Moment.
ParaCrawl v7.1
The
entire
logistics
organization
must
be
converted
and
should
not
perhaps
also
compellingly
by
the
hospital.
Die
gesamte
Logistikorganisation
muss
und
sollte
vielleicht
auch
nicht
zwingend
durch
das
Krankenhaus
selbst
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Demanding,
sensuous
music
of
the
twentieth
century,
compellingly
interpreted.
Anspruchsvolle,
sinnliche
Musik
des
zwanzigsten
Jahrhunderts,
zwingend
interpretiert:
Prädikat
äußerst
empfehlenswert!
ParaCrawl v7.1
The
use
of
sine
wave
voltages
is
compellingly
necessary,
in
order
to
read
off
without
correction
the
RMS
voltage.
Die
Verwendung
von
sinunsförmigen
Eingangsspannungen
ist
zwingend
erforderlich,
um
ohne
Korrektur
die
RMS
Spannung
abzulesen.
ParaCrawl v7.1