Übersetzung für "Concerning time" in Deutsch
I
welcome
the
fact
that
you
are
taking
the
initiative
concerning
the
Working
Time
Directive.
Ich
begrüße
Ihre
Initiative
zur
Arbeitszeitrichtlinie.
Europarl v8
Until
now,
no
action
has
been
taken
concerning
the
working
time
of
entrepreneurs
in
any
area.
Bisher
wurden
keine
Maßnahmen
zur
Arbeitszeit
der
selbständigen
Kraftfahrer
ergriffen.
TildeMODEL v2018
Conversely,
the
EESC
regrets
the
current
state
of
play
in
the
Council
concerning
the
working
time
directive.
Hingegen
bedauert
der
EWSA
den
derzeitigen
Stand
bezüglich
der
Arbeitszeit-Richtlinie
im
Rat.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
requesting
Member
State
should
communicate
the
details
concerning
the
time
and
place
of
the
transit
operations.
Insbesondere
muss
der
ersuchende
Mitgliedstaat
Angaben
über
Ort
und
Zeitpunkt
der
Durchbeförderung
mitteilen.
TildeMODEL v2018
This
specific
embodiment
enables
a
statement
concerning
the
time
of
occurrence
of
the
output
signal.
Diese
Ausführungsform
ermöglicht
eine
Aussage
über
den
Zeitpunkt
des
Auftretens
des
Ausgabesignals.
EuroPat v2
Lisa's
search
of
any
records
concerning
the
time
machine
was
ineffective.
Lisas
Suche
nach
irgendwelchen
Aufzeichnungen
zur
Zeitmaschine
war
erfolglos.
OpenSubtitles v2018
Our
target
industry
is
extremely
sensitive
to
factors
concerning
safety
and
time.
Unsere
Zielbranche
ist
extrem
sensibel,
was
die
Faktoren
Sicherheit
und
Zeit
angeht.
ParaCrawl v7.1
So,
both
of
them
are
prophecies
concerning
the
time
of
the
Millennium.
Es
sind
also
beides
Prophezeiungen
auf
die
Zeit
des
Millenniums.
ParaCrawl v7.1
With
automated
report
generation,
you
could
retrieve
reports
concerning
any
particular
time
period.
Mit
automatisierte
Berichterstellung,
Sie
könnten
Berichte
über
einen
bestimmten
Zeitraum
abrufen.
ParaCrawl v7.1
All
data
concerning
the
acclimatization
time
of
temperature
probes
in
Testo
documents
refer
to
the
t99
time.
Alle
Angaben
zur
Angleichzeit
von
Temperaturfühlern
in
Testo-Unterlagen
beziehen
sich
auf
die
t99-Zeit.
ParaCrawl v7.1
Our
offers
concerning
price,
quantity,
time
of
delivery
and
delivery
possibilities
are
without
engagement.
Unsere
Angebote
sind
bezüglich
Preis,
Menge,
Lieferfristen
und
Liefermöglichkeiten
freibleibend.
ParaCrawl v7.1
The
students
in
the
classroom
practice
the
alphabet
and
vocabulary
concerning
the
time.
Die
Studenten
im
Klassenzimmer
üben
das
isländische
Alphabet
und
Wörter
zum
Thema
Zeit.
ParaCrawl v7.1