Übersetzung für "Concrete lining" in Deutsch

Damage to the concrete lining which has already hardened is not possible with this manner of procedure.
Eine Beschädigung der bereits ausgehärteten Betonauskleidung ist bei dieser Verfahrensweise ausgeschlossen.
EuroPat v2
However, in the case of prestressed concrete lining, there is nothing to stand in the way of adaptability.
Bei der vorgespannten Betonauskleidung steht der Anpassungsfähigkeit jedoch grundsätzlich nichts im Wege.
EuroPat v2
Preferred forms of embodiment of the concrete lining are disclosed in the dependent patent claims.
Bevorzugte Ausführungsformen der Betonauskleidung sind in den abhängigen Patentansprüchen offenbart.
EuroPat v2
The prestressed concrete lining according to the invention has the following advantageous features:
Die erfindungsgemässe vorgespannte Betonauskleidung weist die folgenden vorteilhaften Merkmale auf:
EuroPat v2
By use of the anchorage bodies a prestressed concrete lining can be simplified with respect to the state of the art.
Durch den Einsatz der Verankerungskörper kann eine vorgespannte Betonauskleidung gegenüber dem Stand der Technik vereinfacht werden.
EuroPat v2
The steel-fibre-reinforced concrete lining segments are being used as temporary support for the station bores for a service period of three years.
Die Stahlfaserbetontübbinge werden als temporäre Sicherung der Bahnhofröhren für eine Nutzungsdauer von drei Jahren eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Design of the steel-fibre-reinforced concrete lining segments was otherwise in accordance with the DBV code [3].
Die Bemessung der Stahlfaserbetontübbinge erfolgte ansonsten in Anlehnung an das DBV-Merkblatt [3].
ParaCrawl v7.1
Microsilica is an extremely fine-grained silicon dust that is used as an additive in concrete, as lining in oil wells, as an asbestos substitute, in refractory materials, in fertilizers and in plastics.
Mikrosilica ist ein extrem feinkörniger Siliziumstaub, welcher als Zusatzstoff in Beton, als Auskleidung in Bohrlöchern, als Alternative für Asbest, in Feuerfestmaterialen, in Düngemitteln und in Kunststoffen benutzt wird.
Wikipedia v1.0
In the previously known methods of this type, a rigid formwork body, consisting of sheathing and stiffeners, is advanced by hydraulic presses which are supported against holding devices which are clamped in the already stripped concrete lining of the gallery or tunnel lying to the rear.
Bei den bisher bekannten Verfahren dieser Art wird ein starrer, aus Schalhaut und Aussteifungen bestehender Schalungskörper mittels hydraulischer Pressen vorgeschoben, die gegen Haltevorrichtungen abgestützt sind, die in der zurückliegenden, bereits ausgeschalten Betonauskleidung des Stollens bzw. Tunnels eingespannt sind.
EuroPat v2
After the engineering, geological and economic factors had been analysed, the straight route with a horseshoe profile and concrete lining was finally selected.
Nach der Untersuchung der technischen, geologischen und wirtschaftlichen Aspekte, wurde schließlich die gerade Ausführung mit hufeisenförmigem Profil und Betonauskleidung gewählt.
WikiMatrix v1
The prestressed concrete lining has several reinforcement elements (32) distributed around the circumference and along the length of the pressure tunnel.
Die vorgespannte Betonauskleidung weist mehrere um den Umfang und längs des Druckstollens verteilte Armierungselemente (32) auf.
EuroPat v2
A further consideration is that the quality of the cutting technology for constructing the tunnel and the casing and concreting technology have developed to such a degree that the procedures involved in the installation of steel reinforcements with concrete backfill or the use of prestressed concrete lining have been less and less able to keep up with the pace at which the work advances.
Im weiteren kommt dazu, dass die Frästechnik zum Erstellen des Stollens sowie die Schalungs- und Betoniertechnik sich leistungsmässig derart weiterentwickelt haben, dass die Arbeiten für den Einbau von Stahlpanzerungen mit Betonhinterfüllung oder die Anwendung der vorgespannten Betonauskleidung immer weniger dem Arbeitsfortschritt folgen können.
EuroPat v2
Even a prestressed concrete lining of the current state of the art presents similar problems, depending on the demands to be met.
Auch eine vorgespannte Betonauskleidung nach dem heutigen Stand der Technik, verursacht je nach den gestellten Anforderungen ähnliche Probleme.
EuroPat v2
It is therefore the object of this invention to present a way of constructing a pressure tunnel with a prestressed concrete lining in a more simplified manner with respect to the state of the art outlined above.
Es ist deshalb die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Möglichkeit aufzuzeigen, wie das Erstellen eines Druckstollens mit vorgespannter Betonauskleidung gegenüber dem oben skizzierten Stand der Technik vereinfacht werden kann.
EuroPat v2
When constructing for example, a pressure tunnel embedded in rock, with a prestressed concrete lining, prestressing tendons are placed around the circumference of the pressure tunnel prior to the concreting of a section of pressure tunnel.
Bei der Erstellung beispielsweise eines im Gebirge eingebetteten Druckstollens mit einer vorgespannten Betonauskleidung werden vor dem Betonieren eines Druckstollenabschnittes längs dem Umfang des Druckstollens verlaufende Spannkabel verlegt.
EuroPat v2
A process for rendering gas-pressure-tight and thermally-insulating a masonry or concrete lining of a free-standing stack, which lining is resistant to aggressive media, the process comprising covering the lining sequentially with a laminate of glass fiber and multicomponent reactive resin and with a layer of thermal insulation.
Verfahren zum Herstellen eines gasdruckdichten und wärmegedämmten Futters aus gegen aggressive Medien beständigem Mauerwerk oder Beton für einen freistehenden Schornstein, dadurch gekennzeichnet, daß auf das an sich bekannte Futter außenseitig ein Laminat aus Glasfaser und Mehrkomponenten-Reaktionsharz und darauf eine Wärmedämmschicht aufgebracht wird.
EuroPat v2
In pressure tunnels with high water pressure it may be that because large duct diameters are selected, it is impossible to incorporate sufficient prestressing tendons since particular care must be taken that between the ducts disposed next to each other, there is maintained sufficient distance for introducing the concrete when constructing the concrete lining.
Bei Druckstollen mit hohem Wasserdruck können durch die gross gewählten Hüllrohrdurchmesser nicht genügend Spannkabel eingebaut werden, da insbesondere auch darauf geachtet werden muss, dass zwischen den nebeneinanderliegend angeordneten Hüllrohren eine genügend grosse Distanz für das Einbringen des Betons bei der Erstellung der Betonauskleidung aufrechterhalten bleibt.
EuroPat v2
The prestressing tendons of the second type of embodiment are placed direct without duct and after the construction of the concrete lining, are encased by concrete.
Die Spannkabel der zweiten Ausbildungsart werden ohne Hüllrohr direkt verlegt und sind nach dem Erstellen der Betonauskleidung von Beton umgeben.
EuroPat v2
The invention also relates to a prepressing pipe for carrying out this process, which has a shell made of load-bearing material, such as concrete, and a lining which is thin in comparison with this and is made of a polymeric material, such as polyethylene, and forms a lining end face at each pipe end by means of an end portion extending essentially axially.
Die Erfindung bezieht sich ferner auf ein Vorpreßrohr zur Durchführung dieses Verfahrens, das einen Mantel aus tragendem Werkstoff wie Beton und eine im Vergleich damit dünne Auskleidung aus einem polymeren Werkstoff wie Polyethylen aufweist, der mit einem sich im wesentlichen axial erstreckenden Endabschnitt an jedem Rohrende eine Auskleidungsstirnfläche bildet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe