Übersetzung für "Conflicting interests" in Deutsch
This
means
that
we
also
need
to
find
solutions
for
conflicting
interests.
Das
bedeutet,
dass
wir
auch
Lösungen
finden
müssen
für
widersprüchliche
Interessen.
Europarl v8
There
are
a
lot
of
you,
since
there
are
many
conflicting
interests
that
have
been
reconciled.
Es
waren
sehr
viele,
da
zahlreiche
gegensätzliche
Interessen
miteinander
vereint
wurden.
Europarl v8
Such
existing
and
conflicting
interests
should
be
made
transparent
and
addressed.
Solche
bestehenden
und
widersprüchlichen
Interessen
sollten
transparent
gemacht
und
thematisiert
werden.
TildeMODEL v2018
Even
in
this
process,
conflicting
interests
are
entirely
possible.
Auch
in
diesem
Prozeß
sind
durchaus
konfliktorische
Interessen
möglich.
EUbookshop v2
That
said,
however,
the
conflicting
interests
of
individual
Member
States
make
it
impossible
to
reach
any
kind
of
consensus
on
the
issue.
Dies
ist
jedoch
aufgrund
der
Interessenlage
in
den
Mitgliedstaaten
auf
Gemeinschaftsebene
nicht
konsensfahig.
EUbookshop v2
Two
partly
conflicting
sets
of
interests
should
be
taken
into
consideration
when
the
requisite
adjustments
are
made.
Bei
den
erforderlichen
Anpassungsmaßnahmen
sind
zwei
teils
entgegengesetzte
Interessen
zu
berücksichtigen.
sichtigen.
EUbookshop v2
A
negative
view
is
also
taken
with
regard
to
the
conflicting
interests
of
citizens
and
administrations.
Negativ
werden
auch
die
gegensätzlichen
Interessen
von
Bürgern
und
Verwaltungen
gewertet.
EUbookshop v2
Conflicting
interests,
normsand/or
moral
concepts
may
arise.
Es
können
widerstreitende
Interessen,
Normen
und/oder
Wertvorstellungen
auftreten.
EUbookshop v2
There's
a
confusion
of
parallel,
overlapping
and
conflicting
interests.
Es
ist
ein
Wirrwarr
paralleler,
sich
streifender,
aufeinanderprallender
Interessen.
ParaCrawl v7.1
But
what
if
there
are
clearly
conflicting
interests
on
the
part
of
the
economy?
Doch
was
ist,
wenn
es
klar
widerstreitende
Interessen
aufseiten
der
Wirtschaft
gäbe?
ParaCrawl v7.1
Conflicting
interests
affect
every
water
basin
in
the
world.
Unterschiedliche
Interessen
gibt
es
in
jedem
Wassereinzugsgebiet
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
a
variegated
group,
with
conflicting
interests.
Es
ist
eine
facettenreiche
Gruppe
mit
widersprüchlichen
Interessen.
ParaCrawl v7.1
Conflict
of
interests
refers
to
conflicting
interests
of
at
least
two
contracting
parties.
Interessenkonflikt
bezeichnet
eine
gegensätzliche
Interessenlage
von
mindestens
zwei
Vertragsparteien.
CCAligned v1