Übersetzung für "Contagious disease" in Deutsch

This proposal also carries risks in terms of contagious disease and infection.
Dieser Vorschlag trägt das Risiko ansteckender Krankheiten und Infektionen in sich.
Europarl v8
She suffers from a contagious disease.
Sie leidet an einer ansteckenden Krankheit.
Tatoeba v2021-03-10
And so we see that violence is, in a way, behaving like a contagious disease.
Wir sehen also, dass sich Gewalt ähnlich wie eine ansteckende Krankheit verhält.
TED2020 v1
We need a certificate that he did not die from a contagious disease.
Ein Attest, dass Ihr Vater nicht an einer ansteckenden Krankheit starb.
OpenSubtitles v2018
Foot and mouth disease is a highly contagious viral disease of ruminants and pigs.
Maul- und Klauenseuche ist eine hoch ansteckende Viruserkrankung bei Wiederkäuern und Schweinen.
TildeMODEL v2018
Well, it seems like a pretty contagious disease, huh?
Na, das scheint eine recht ansteckende Krankheit zu sein, ja?
OpenSubtitles v2018
This prisoner has a contagious disease
Dieser Gefangene hat eine ansteckende Krankheit.
OpenSubtitles v2018
Stan Lee does not have a contagious skin disease.
Stan Lee hat keine ansteckende Hautkrankheit.
OpenSubtitles v2018
That's a highly contagious disease!
Das ist eine höchst ansteckende Krankheit!
OpenSubtitles v2018
It appears we've brought a very contagious disease through the Stargate.
Wir haben eine hochansteckende Seuche durch das Gate eingeschleppt.
OpenSubtitles v2018
It seems to be a contagious disease: Unemployment.
Scheint irgendwie .. eine ansteckende Krankheit zu sein, die Arbeitslosigkeit.
OpenSubtitles v2018
As a child he fell seriously ill with a contagious disease.
Als Kind erkrankte er ernsthaft an einer ansteckenden Krankheit.
WikiMatrix v1
Uh, tell him you got a contagious disease, an illness.
Sag ihm, du hättest eine schlimme Krankheit.
OpenSubtitles v2018
Although the exact cause of psoriasis isn't clear, it is not a contagious disease.
Die genaue Krankheitsursache ist zwar unbekannt, jedoch ist die Erkrankung nicht ansteckend.
ParaCrawl v7.1
Measles is a highly contagious disease caused by the measles virus.
Die Masern sind eine hochansteckende Erkrankung, die durch das Masernvirus verursacht wird.
ParaCrawl v7.1
A year earlier the highly contagious disease had been identified in South Africa.
Ein Jahr zuvor war diese höchstansteckende Krankheit bereits in Südafrika aufgetreten.
ParaCrawl v7.1
Brexit is a contagious political disease.
Der Brexit ist eine ansteckende politische Krankheit.
ParaCrawl v7.1
Myxomatosis is a contagious viral disease that is completely harmless to humans.
Mixomatose ist eine ansteckende Viruserkrankung, die für den Menschen völlig ungefährlich ist.
ParaCrawl v7.1
Chickenpox - It is a highly contagious disease caused by the varicella-zoster virus.
Windpocken - eine hoch ansteckende Krankheit, die durch Varizella-zostrian verursacht.
ParaCrawl v7.1
Influenza is a highly contagious viral disease.
Grippe ist eine hoch ansteckende virale Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
If you have a contagious disease
Falls Sie eine ansteckende Krankheit haben.
CCAligned v1
Classical swine fever is a highly contagious disease in pigs.
Die klassische Schweinepest ist eine hochansteckende Krankheit bei Schweinen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe