Übersetzung für "Content retention" in Deutsch
Without
taking
away
from
Autodesk’s
obligation
to
provide
the
Services
as
described
in
Your
Entitlements,
You
are
encouraged
to
practice
effective
content
retention
practices,
to
maintain
copies
on
Your
own
computer
or
local
network,
to
use
the
latest
encryption
and
other
security
technology
to
protect
Your
Content
and
to
back
up
and
protect
the
security
and
confidentiality
of
Your
Content,
as
applicable
to
the
Service.
Ohne
dass
dies
Autodesks
Verpflichtung,
Ihnen
die
Dienstleistungen
gemäß
der
Bedingungen
zur
Verfügung
zu
stellen,
einschränken
würde,
werden
Sie
aufgefordert,
effizient
hinsichtlich
der
Aufbewahrung
von
Inhalten
zu
verfahren,
Kopien
auf
Ihrem
Computer
oder
lokalen
Netzwerk
beizubehalten,
aktuelle
Verschlüsselungs-
und
andere
Sicherheitstechnologien
zu
nutzen
um
Ihren
Inhalt
zu
schützen,
Sicherheitskopien
zu
erstellen
und
die
Sicherheit
und
Vertraulichkeit
Ihres
Inhalts
der
jeweiligen
Dienstleistung
angemessen
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
With
rising
crosslinker
content,
the
centrifuge
retention
capacity
(CRC)
falls
and
the
absorption
under
a
pressure
of
21.0
g/cm
2
passes
through
a
maximum.
Mit
steigendem
Vernetzergehalt
sinkt
die
Zentrifugenretentionskapazität
(CRC)
und
die
Absorption
unter
einem
Druck
von
21,0
g/cm
2
durchläuft
ein
Maximum.
EuroPat v2
With
rising
crosslinker
content,
the
centrifuge
retention
capacity
(CRC)
falls
and
the
absorption
under
a
pressure
of
21.0
g/cm
2
(AUL0.3
psi)
passes
through
a
maximum.
Mit
steigendem
Vernetzergehalt
sinkt
die
Zentrifugenretentions-kapazität
(CRC)
und
die
Absorption
unter
einem
Druck
von
21,0
g/cm
2
(AUL0.3psi)
durchläuft
ein
Maximum.
EuroPat v2
With
rising
crosslinker
content,
the
centrifuge
retention
capacity
falls
and
the
absorption
under
a
pressure
of
21.0
g/cm
2
passes
through
a
maximum.
Mit
steigendem
Vernetzergehalt
sinkt
die
Zentrifugenretentionskapazität
(CRC)
und
die
Absorption
unter
einem
Druck
von
21,0
g/cm
2
durchläuft
ein
Maximum.
EuroPat v2
With
rising
crosslinker
content,
the
centrifuge
retention
capacity
(CRC)
falls
and
the
absorption
under
a
pressure
of
0.3
psi
(AUL0.3
psi)
rises.
Mit
steigendem
Vernetzergehalt
sinkt
die
Zentrifugenretentionskapazität
(CRC)
und
steigt
die
Absorption
unter
einem
Druck
von
0.3
psi
(AUL0.3psi).
EuroPat v2
With
rising
crosslinker
content,
centrifuge
retention
capacity
(CRC)
falls
and
the
absorption
under
a
pressure
passes
through
a
maximum.
Mit
steigendem
Vernetzergehalt
sinkt
die
Zentrifugenretentionskapazität
(CRC)
und
die
Absorption
unter
einem
Druck
durchläuft
ein
Maximum.
EuroPat v2
With
rising
crosslinker
content,
the
centrifuge
retention
capacity
(CRC)
falls
and
the
absorbency
under
a
pressure
of
21.0
g/cm
2
(AUL0.3
psi)
passes
through
a
maximum.
Mit
steigendem
Vernetzergehalt
sinkt
die
Zentrifugenretentionskapazität
(CRC)
und
die
Absorption
unter
einem
Druck
von
21,0
g/cm
2
(AUL0.3psi)
durchläuft
ein
Maximum.
EuroPat v2
The
active
oxygen
content
before
the
storage
and
the
active
oxygen
content
after
8
weeks
of
storage
were
used
to
determine
the
retention
of
the
active
oxygen
content
(Oa
retention)
in
percent
as
a
measure
of
the
storage
stability
in
washing
powder.
Aus
dem
Aktivsauerstoffgehalt
vor
der
Lagerung
und
dem
Aktivsauerstoffgehalt
nach
8
Wochen
Lagerung
wurde
als
Maß
für
die
Lagerstabilität
in
Waschpulver
der
Erhalt
des
Aktivsauerstoffgehalts
(Oa-Erhalt)
in
Prozent
ermittelt.
EuroPat v2
Toshiba’s
3.5-inch
S300
Surveillance
Hard
Drive
is
designed
and
tested
for
24/7
reliable
surveillance,
built
for
speed,
capacity,
and
longer
content
retention.
Die
3,5-Zoll
S300
Surveillance
Hard
Drive
von
Toshiba
wurde
für
eine
zuverlässige
Überwachung
rund
um
die
Uhr
entwickelt
und
getestet,
die
auf
Geschwindigkeit,
Kapazität
und
längere
Speicherung
von
Inhalten
ausgelegt
ist.
ParaCrawl v7.1
Real-time
drive
performance
allows
higher-resolution
video
recording
and
streaming
and
longer
content
retention.
Die
Laufwerksleistung
in
Echtzeit
ermöglicht
Videoaufzeichnung
und
-streaming
in
höherer
Auflösung
und
eine
längere
Speicherung
von
Inhalten.
ParaCrawl v7.1
The
membranes
of
the
membrane
separation
stage
are
preferably
selected
such
that
the
stream
which
consists
predominantly
of
water
is
the
permeate
of
the
membrane
separation
stage
and
the
stream
of
reduced
water
content
is
the
retentate
of
the
membrane
separation
stage.
Bevorzugt
sind
die
Membranen
der
Membrantrennstufe
dergestalt
ausgewählt,
dass
es
sich
bei
dem
überwiegend
aus
Wasser
bestehenden
Strom
um
das
Permeat
und
dem
im
Wassergehalt
reduzierten
Strom
um
das
Retentat
der
Membrantrennstufe
handelt.
EuroPat v2
This
first
preferred
embodiment,
where
the
stream
which
consists
predominantly
of
water
is
the
permeate
of
the
membrane
separation
stage
and
the
stream
of
reduced
water
content
is
the
retentate
of
the
membrane
separation
stage,
will
now
be
described
by
way
of
example
to
facilitate
comprehension
of
the
invention.
Diese
erste
bevorzugte
Ausführungsform,
bei
der
es
sich
bei
dem
überwiegend
aus
Wasser
bestehenden
Strom
um
das
Permeat
und
dem
im
Wassergehalt
reduzierten
Strom
um
das
Retentat
der
Membrantrennstufe
handelt,
wird
zur
leichteren
Verständnis
der
Erfindung
im
Weiteren
beispielhaft
beschrieben.
EuroPat v2
In
a
further
optional
step
which
typically
follows
the
step
of
concentrating
by
ultrafiltration
and
forms
part
of
the
above-defined
step
(II),
the
solids
content
of
the
retentate
suspension
can
be
further
increased
by
conventional
processes.
In
einem
weiteren,
optionalen,
Schritt,
der
sich
typischerweise
an
den
Schritt
des
Aufkonzentrierens
durch
Ultrafiltration
anschließt
und
Teil
des
vorstehend
definierten
Schrittes
(II)
ist,
kann
der
Feststoffgehalt
der
als
Retentat
erhaltenen
Suspension
durch
konventionelle
Verfahren
weiter
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
ultrafiltration
was
carried
out
until
the
solids
content
of
the
retentate
was
10.5%,
corresponding
to
a
mass
transfer
of
1.75.
Die
Ultrafiltration
wurde
durchgeführt,
bis
der
Feststoffgehalt
des
Retentats
bei
10,5
%
lag,
was
einem
Massenaustausch
von
1,75
entspricht.
EuroPat v2
Under
these
conditions,
five-experiments
B2a
to
B2e
were
carried
out,
said
experiments
differing
essentially
in
the
solids
content
of
the
retentate
obtained.
Es
wurden
unter
diesen
Bedingungen
fünf
Versuche
B2a
bis
B2e
durchgeführt,
die
sich
im
Wesentlichen
im
Feststoffgehalt
des
erhaltenen
Retentats
unterscheiden.
EuroPat v2
In
particular,
the
process
comprises
ultrafiltrating
the
mixture
in
a
step
(II)
to
divide
the
mixture
into
a
retentate
and
a
permeate,
the
solids
content
in
the
retentate
being
higher
than
that
in
the
mixture
and
the
solids
content
in
the
permeate
being
lower
than
that
in
the
mixture.
Das
Verfahren
zeichnet
sich
insbesondere
dadurch
aus,
dass
das
Gemisch
in
einem
Schritt
(II)
durch
Ultrafiltration
in
ein
Retentat
und
ein
Permeat
aufgeteilt
wird,
wobei
der
Gehalt
an
Feststoff
im
Retentat
höher
ist
als
im
Gemisch
und
der
Gehalt
an
Feststoff
im
Permeat
geringer
ist
als
im
Gemisch.
EuroPat v2
In
step
(II)
the
mixture
from
step
(I),
i.e.
usually
a
suspension,
is
divided
into
a
retentate
and
a
permeate,
the
solids
content
in
the
retentate
being
higher
than
that
in
the
mixture
and
the
solids
content
in
the
permeate
being
lower
than
that
in
the
mixture.
Im
Schritt
(II)
wird
das
Gemisch
aus
Schritt
(I),
also
normalerweise
eine
Suspension,
in
ein
Retentat
und
ein
Permeat
aufgeteilt,
wobei
der
Gehalt
an
Feststoff
im
Retentat
höher
ist
als
im
Gemisch
und
der
Gehalt
an
Feststoff
im
Permeat
geringer
ist
als
im
Gemisch.
EuroPat v2