Übersetzung für "Controlled delivery" in Deutsch

The controlled delivery of a product unit 112 is effected in the subsequently described manner.
Die kontrollierte Abgabe einer Produkteinheit 112 erfolgt auf nachfolgend beschriebene Weise.
EuroPat v2
This may be advantageous, for example, upon a controlled delivery stop of the thread 7 .
Dies kann beispielsweise bei einem kontrollierten Lieferstopp des Fadens 7 Vorteile bringen.
EuroPat v2
Also mistakenly believe that discomfort whenlabor can cope with controlled delivery.
Auch fälschlicherweise, dass Beschwerden glauben, wennArbeit kann mit kontrollierten Abgabe bewältigen.
ParaCrawl v7.1
Master the Art of Application-Centric Networking: Use the network for optimized, controlled application delivery.
Anwendungsorientierte Netzwerke: Nutzen Sie das Netzwerk für eine optimierte und kontrollierte Anwendungsbereitstellung.
ParaCrawl v7.1
Microscopic view of a microsphere for controlled delivery, divided in half.
Mikroskopische Ansicht einer kontrolliert freigesetzten Mikrosphäre, in zwei Hälften geteilt.
ParaCrawl v7.1
Controlled drug delivery is a critical step for efficient disease treatment.
Die kontrollierte Freisetzung eines Wirkstoffs ist oft ein kritischer Schritt für die Wirksamkeit eines Medikaments.
ParaCrawl v7.1
And so this allows for a controlled delivery of drugs and for reintegration in the environment in all of these formats that you've seen.
Dies ermöglicht kontrollierte Medikamentenabgabe und die Reintegration in die Umwelt aller Formate, die ihr hier gesehen habt.
TED2013 v1.1
In order to combat corruption effectively, each State Party shall, to the extent permitted by the basic principles of its domestic legal system and in accordance with the conditions prescribed by its domestic law, take such measures as may be necessary, within its means, to allow for the appropriate use by its competent authorities of controlled delivery and, where it deems appropriate, other special investigative techniques, such as electronic or other forms of surveillance and undercover operations, within its territory, and to allow for the admissibility in court of evidence derived therefrom.
Zur wirksamen Korruptionsbekämpfung trifft jeder Vertragsstaat, soweit es die wesentlichen Grundsätze seiner innerstaatlichen Rechtsordnung zulassen und unter den in seinem innerstaatlichen Recht vorgeschriebenen Bedingungen, im Rahmen seiner Möglichkeiten die erforderlichen Maßnahmen, um die angemessene Anwendung der kontrollierten Lieferung und, soweit er dies für zweckmäßig erachtet, anderer besonderer Ermittlungsmethoden, wie elektronische Überwachung oder andere Formen der Überwachung und verdeckte Ermittlungen, durch seine zuständigen Behörden in seinem Hoheitsgebiet zu ermöglichen und um vorzusehen, dass die daraus gewonnenen Beweismittel vor Gericht zugelassen werden können.
MultiUN v1
Decisions to use controlled delivery at the international level may, with the consent of the States Parties concerned, include methods such as intercepting and allowing the goods or funds to continue intact or be removed or replaced in whole or in part.
Entscheidungen über die Anwendung der kontrollierten Lieferung auf internationaler Ebene können mit Zustimmung der betreffenden Vertragsstaaten auch Methoden umfassen, bei denen die Güter oder Geldmittel beispielsweise abgefangen und derart zur Weiterbeförderung freigegeben werden, dass sie entweder unangetastet bleiben oder ganz oder teilweise entfernt oder ersetzt werden.
MultiUN v1
If the packaging has not received market validation for this purpose, then critical parameters, such as temperature and humidity must be continuously controlled during the delivery process.
Hat die Verpackung nicht die Marktzulassung für diesen Zweck erhalten, so müssen die kritischen Parameter, wie Temperatur und Feuchtigkeit, während der Abgabe kontinuierlich kontrolliert werden.
TildeMODEL v2018
If permitted by the basic principles of its domestic legal system, each State Party shall, within its possibilities and under the conditions prescribed by its domestic law, take the necessary measures to allow for the appropriate use of controlled delivery and, where it deems appropriate, for the use of other special investigative techniques, such as electronic or other forms of surveillance and undercover operations, by its competent authorities in its territory for the purpose of effectively combating organized crime.
Sofern es die wesentlichen Grundsätze seiner innerstaatlichen Rechtsordnung zulassen, ergreift jeder Vertragsstaat im Rahmen seiner Möglichkeiten und unter den in seinem innerstaatlichen Recht vorgesehenen Bedingungen die notwendigen Maßnahmen, um die angemessene Anwendung kontrollierter Lieferungen und, soweit er dies für zweckmäßig erachtet, anderer besonderer Ermittlungsmethoden, wie elektronische oder andere Formen der Überwachung und verdeckte Einsätze durch die zuständigen Behörden in seinem Hoheitsgebiet zum Zweck der wirksamen Bekämpfung der organisierten Kriminalität zu ermöglichen.
MultiUN v1
Decisions to use controlled delivery at the international level may, with the consent of the States Parties concerned, include methods such as intercepting and allowing the goods to continue intact or be removed or replaced in whole or in part.
Entscheidungen über die Anwendung der kontrollierten Lieferung auf internationaler Ebene können mit Zustimmung der betreffenden Vertragsstaaten auch Methoden umfassen, bei denen die Güter beispielsweise abgefangen und derart zur Weiterbeförderung freigegeben werden, dass die Güter unangetastet bleiben, entfernt oder ganz oder teilweise ersetzt werden.
MultiUN v1
If for example a motorcycle would be equipped with a mechanically actuated carburettor, but at the same time with electronically controlled spark delivery, the primary ignition coil circuits need to be monitored.
Wenn beispielsweise ein Kraftrad mit einem mechanischen Vergaser, gleichzeitig aber mit einer elektronisch gesteuerten Funkenerzeugung ausgestattet ist, so sind die primären Schaltkreise der Zündspule zu überwachen.
DGT v2019
The device is particularly applicable to controlled delivery repsirators and uses a pressure pickup to provide data used in calculating the exhaled volume of air.
Das Gerät ist insbesondere verwendbar für die gesteuerte Atemabgabe und es verwendet einen Druckaufnehmer, um Daten zu liefern, die bei der Berechnung des ausgeatmeten L u ftvolumens benutzt werden.
EuroPat v2
Such substances are already used in medicine for the fixation of prostheses and as capsules for the controlled delivery of drugs.
In der Medizin werden solche Stoffe bereits für die Fixation von Prothesen und als Kapseln für die kontrollierte Abgabe von Medikamenten verwendet.
EuroPat v2
The invention relates to biologically degradable polymers, in particular polyaminodicarboxylic acid-co-anhydroaminodicarboxylic acid derivatives, a process for their preparation and the use thereof for depot preparations having controlled delivery of active compound.
Die Erfindung betrifft biologisch abbaubare Polymere, insbesondere Polyaminodicarbonsäure-co-anhydroaminodicarbonsäure-derivate, ein Verfahren zu ihrer Herstellung und die Verwendung derselben für Depotzubereitungen mit kontrollierter Wirkstoffabgabe.
EuroPat v2
A modern drug treatment requires, in particular for the administration of active compounds, novel administration forms which combine a controlled delivery rate of the active compounds with high biocompatibility of the depot.
Eine moderne Arzneitherapie erfordert insbesondere zur Applikation von Wirkstoffen neue Darreichungsformen, die eine kontrollierte Abgaberate der Wirkstoffe mit hoher Biokompatibilität des Depots vereinigen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe