Übersetzung für "Converge towards" in Deutsch

In particular the overlap regions provided with pivot pins can converge conically towards the ends.
Insbesondere können die mit Gelenkzapfen versehenen Überlappungsbereiche zu den Enden hin konisch zulaufen.
EuroPat v2
The two tracks continuing from the ends of the points converge towards the frog tip.
Die beiden von den Weichenenden her sich fortsetzenden Stränge werden zur Herzstückspitze zusammengeführt.
EuroPat v2
The side edges of the covering 20 converge slightly towards the free end.
Die Seitenränder der Abdeckung 20 konvergieren zum freien Ende hin leicht.
EuroPat v2
Th abutment surfaces 27, 28 on the lever converge towards the center.
Die Anschlagflächen 27, 28 am Hebel konvergieren zur Mitte.
EuroPat v2
Of course after decades the skills should converge towards perfection.
Natürlich sollte sich das Können nach Jahrzehnten in Richtung Perfektion verändern.
ParaCrawl v7.1
We will need to converge towards more equity of support between different categories of farmers, between different member states and between different regions.
Beihilfen müssen gerechter auf die unterschiedlichen Kategorien von Landwirten, Mit­gliedstaaten und Regionen aufgeteilt werden.
TildeMODEL v2018
The EU should gradually converge towards mutual recognition on a market-by-market basis.
Die gegenseitige Anerkennung sollte in der EU schrittweise, Markt um Markt, umgesetzt werden.
TildeMODEL v2018
From the chain tension wheels 42, the chains 38 converge towards their chain strands with parallel axes.
Von den Ketten­spannrädern 42 aus konvergieren die Ketten 38 zu ihren achs­parallelen Kettensträngen hin.
EuroPat v2
Finally, the EU should converge towards a common stance on the international level.
Schließlich sollte sich die EU zu einer gemeinsamen Verhandlungsposition auf der internationalen Ebene verständigen.
ParaCrawl v7.1
The inclined surfaces 6 converge towards the center plane 3 and intersect in this plane.
Die geneigten Seitenflächen 6 konvergieren zur Hauptmittelebene 3 hin und schneiden sich in dieser.
EuroPat v2
The promoters are convergent, i.e. their reading directions converge towards each other (face-to-face).
Die Promotoren sind konvergent, d.h. ihre Leserichtung ist aufeinander zulaufend (face-to-face).
EuroPat v2
They are oriented such that the individual compressed-air jets converge towards the central axis of the cleaning head.
Sie sind so ausgerichtet, dass die einzelnen Druckluftstrahlen zur Mittelachse des Reinigungskopfes konvergieren.
EuroPat v2
This imaginary line has the same scale division as the other lines that converge towards the center.
Diese imaginäre Linie hat dieselbe Skaleneinteilung wie die anderen Linien, die in der Mitte zusammenlaufen.
ParaCrawl v7.1
The results of the convergence analysis suggest that countries converge towards South Africa.
Die Testergebnisse zeigen, dass die Länder des südlichen Afrika in Richtung Südafrikas konvergieren.
ParaCrawl v7.1
Moreover, such is the degree of disparity in legislation on these matters in Europe that they are not readily manageable at Community level, and the big risk is that health and safety standards will converge towards the lowest common denominator.
Zudem sind die Unterschiede in den Rechtsvorschriften zu diesen Fragen zu groß in Europa, was ihre Umsetzung auf Gemeinschaftsebene sehr erschweren wird, wobei die Hauptgefahr in einer Vereinheitlichung dieser Sicherheits- und Gesundheitsstandards auf niedrigstem Niveau besteht.
Europarl v8
However, in the short term, the convergence to a single standard should not prevent existing e-invoicing solutions from being used, provided those solutions conform, or converge towards, the requirements of the common e-invoice data model.
Allerdings sollte die Konvergenz in Richtung eines einheitlichen Standards der Nutzung bestehender E-Invoicing-Lösungen kurzfristig nicht im Wege stehen, sofern diese Lösungen den Anforderungen des gemeinsamen E-Invoicing-Datenmodells entsprechen oder in dessen Richtung laufen.
TildeMODEL v2018
This seems to indicate that car prices have not tended to converge upwards towards price levels in high?price countries.
Das scheint ein Hinweis darauf zu sein, dass es tendenziell nicht zu einer Angleichung nach oben auf das Preisniveau der Hochpreisländer gekommen ist.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe