Übersetzung für "Cosmetically" in Deutsch

Potatoes that are cosmetically imperfect, all going for pigs.
Kartoffeln, die kosmetisch nicht perfekt sind, werden an die Schweine verfüttert.
TED2020 v1
Cosmetically altering Simone to look like me?
Sie kosmetisch verändern, damit sie mir ähnelt?
OpenSubtitles v2018
The fillings done with this are sufficiently opaque even in the frontal area of the teeth and cosmetically perfect.
Die damit gelegten Füllungen sind auch im Frontzahnbereich ausreichend opak und kosmetisch einwandfrei.
EuroPat v2
The hair is often in a cosmetically unsatisfactory state after washing.
Das Haupthaar weist nach dem Waschen oft einen kosmetisch unbefriedigenden Zustand auf.
EuroPat v2
Homogeneous, cosmetically elegant emulsions were obtained in every case.
In allen Fällen wurden homogene, kosmetisch elegante Emulsionen erhalten.
EuroPat v2
A preferred cosmetically acceptable solid is powdered maltodextrin.
Ein bevorzugter kosmetisch akzeptabler Feststoff ist pulverförmiges Maltodextrin.
EuroPat v2
In fact, for a hundred years his innovation hardly changed at all, except cosmetically.
Tatsächlich seit hundert Jahren änderte sich seine Neuerung kaum überhaupt, außer kosmetisch.
ParaCrawl v7.1
Agents according to the invention comprise the polymers in a cosmetically acceptable carrier.
Die erfindungsgemäßen Mittel enthalten die Polymere in einem kosmetisch akzeptablen Träger.
EuroPat v2
Pharmaceutically or cosmetically acceptable acids are selected, for example, from organic acids.
Pharmazeutisch oder kosmetisch akzeptable Säuren sind beispielsweise ausgewählt aus organischen Säuren.
EuroPat v2
Mixtures of two or more pharmaceutically or cosmetically acceptable acids may of course also be used.
Selbstverständlich können auch Mischungen von pharmazeutisch oder kosmetisch akzeptablen Säuren zum Einsatz kommen.
EuroPat v2
Agents according to the invention contain ingredients or active substances in a cosmetically acceptable carrier.
Die erfindungsgemäßen Mittel enthalten die Inhalts- bzw- Wirkstoffe in einem kosmetisch akzeptablen Träger.
EuroPat v2
The inventive compounds can likewise be used cosmetically, in the case of ageing and keratinized skin.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen können ebenfalls kosmetisch bei alternder und verhornender Haut eingesetzt werden.
EuroPat v2
The compounds according to the invention can also be used cosmetically for ageing and keratinized skin.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen können ebenfalls kosmetisch bei alternder und verhornender Haut eingesetzt werden.
EuroPat v2
The agents according to the present invention include a cosmetically acceptable carrier.
Die erfindungsgemäßen Mittel enthalten einen kosmetisch verträglichen Träger.
EuroPat v2
The group of these further ingredients includes in particular cosmetically active auxiliary substances and additives.
Zur Gruppe dieser weiteren Inhaltsstoffe zählen insbesondere die kosmetisch wirksamen Hilfs- und Zusatzstoffe.
EuroPat v2
The inventive compounds can likewise be used cosmetically for ageing and keratinized skin.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen können ebenfalls kosmetisch bei alternder und verhornender Haut eingesetzt werden.
EuroPat v2
Preferred cosmetically acceptable carriers are alcoholic or aqueous alcoholic media.
Bevorzugte kosmetisch akzeptable Träger sind alkoholische oder wässrigalkoholische Medien.
EuroPat v2
The group of these further ingredients in particular includes cosmetically active auxiliary substances and additives.
Zur Gruppe dieser weiteren Inhaltsstoffe zählen insbesondere die kosmetisch wirksamen Hilfs- und Zusatzstoffe.
EuroPat v2
The compounds of the invention can also be used cosmetically for ageing and keratinized skin.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen können ebenfalls kosmetisch bei alternder und verhornender Haut eingesetzt werden.
EuroPat v2
The agents contain the ingredients or active substances in a cosmetically acceptable carrier.
Die erfindungsgemäßen Mittel enthalten die Inhalts- bzw. Wirkstoffe in einem kosmetisch akzeptablen Träger.
EuroPat v2
Agents according to the present invention contain the ingredients in a cosmetically acceptable carrier.
Die erfindungsgemäßen Mittel enthalten die Inhaltsstoffe in einem kosmetisch akzeptablen Träger.
EuroPat v2
The compounds of the invention can also be used cosmetically for ageing and keratinizing skin.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen können ebenfalls kosmetisch bei alternder und verhornender Haut eingesetzt werden.
EuroPat v2
The inventive compounds can likewise be used cosmetically, in the event of ageing and keratinized skin.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen können ebenfalls kosmetisch bei alternder und verhornender Haut eingesetzt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe