Übersetzung für "Could be shipped" in Deutsch
Those
potatoes
could
be
shipped
from
Flenseim.
Die
Kartoffeln
könnten
aus
Flenzheim
geliefert
worden
sein.
OpenSubtitles v2018
Could
be
shipped
out
within
24
hours
after
received
the
payment.
Konnte
heraus
innerhalb
24
Stunden
nach
versendet
werden
empfing
die
Zahlung.
CCAligned v1
Different
part
numbers
could
be
shipped
to
you
as:
Die
verschiedenen
Teilenummern
können
wie
folgt
an
Sie
geliefert
werden
:
CCAligned v1
All
of
our
parcels
could
be
shipped
from
Hongkong
directly.
Alle
unsere
Pakete
konnten
von
Hong
Kong
direkt
versendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Large
Order
could
be
shipped
by
sea
which
could
greatly
save
your
shipping
cost.
Großer
Auftrag
könnte
durch
Meer
versendet
werden,
das
Ihre
Verschiffenkosten
groß
sparen
könnte.
CCAligned v1
A:
Our
products
could
be
shipped
by
Sea,
by
Air
and
by
Express.
A:
Unsere
Produkte
konnten
durch
Meer,
auf
dem
Luftweg
und
durch
Eil
versendet
werden.
CCAligned v1
A:Our
products
could
be
shipped
by
Sea,
by
Air,
and
by
Express.
A:
Unsere
Produkte
konnten
durch
Meer,
auf
dem
Luftweg
und
durch
Eil
versendet
werden.
CCAligned v1
After
his
death,
friends
gathered
money
so
his
urn
could
be
shipped
to
England,
where
his
brother
Carl
was
still
living.
Nach
seinem
Tod
sammelten
Freunde
Geld,
damit
seine
Urne
nach
England
verschifft
werden
konnte,
wo
sein
Bruder
Carl
immer
noch
lebte.
Wikipedia v1.0
However,
these
exports
could
be
subsequently
shipped
to
other
Member
States
as
well.
Noch
wichtiger
ist
jedoch,
dass
keine
Daten
vorgelegt
wurden,
die
Preisunterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
belegten.
DGT v2019
The
Section
thinks
that
a
considerable
portion
of
the
vast
quantities
of
goods
which
are
carried
long
distances
within
the
Community
(or
the
EEA)
could
be
shipped
by
sea.
Nach
Ansicht
der
Fachgruppe
könnte
ein
erheblicher
Teil
der
großen
Gütermengen,
die
innerhalb
der
Gemeinschaft
(oder
auch
im
EWR)
über
weite
Entfernungen
bewegt
werden,
zum
größten
Teil
auf
dem
Seeweg
befördert
werden.
TildeMODEL v2018
The
Committee
thinks
that
a
considerable
portion
of
the
vast
quantities
of
goods
which
are
carried
long
distances
within
the
Community
(or
the
EEA)
could
be
shipped
by
sea.
Nach
Ansicht
des
Ausschusses
könnte
ein
erheblicher
Teil
der
großen
Gütermengen,
die
innerhalb
der
Gemeinschaft
(oder
auch
im
EWR)
über
weite
Entfernungen
bewegt
werden,
zum
größten
Teil
auf
dem
Seeweg
befördert
werden.
TildeMODEL v2018
This
work
mainly
involved
filming
maps
and
European
newspapers
so
they
could
be
shipped
back
and
forth
overseas
more
cheaply
and
discreetly.
Die
Arbeit
bestand
zum
größten
Teil
darin,
Landkarten
und
europäische
Zeitungen
abzufilmen,
damit
diese
billiger
und
unauffälliger
über
das
Meer
transportiert
werden
konnten.
WikiMatrix v1
The
second
one
with
10
segments,
Nuage
articulé
II
(1939/40)
was
executed
by
Paalen
after
his
arrival
in
Mexico
in
September
1939
for
the
International
Surrealist
Exhibition
in
Mexico
City
(opening
January
1940),
as
due
to
the
war
objects
from
Paris
could
not
be
shipped.
Nuage
articulé
II
(1939/40)
wurde
von
Paalen
im
Herbst
1939
nach
seiner
Ankunft
in
Mexiko
für
die
Internationale
Surrealismusausstellung
in
Mexiko-Stadt
(Eröffnung
im
Januar
1940)
neu
ausgeführt,
da
kriegsbedingt
keine
Objekte
aus
Paris
verschifft
werden
konnten.
WikiMatrix v1
It
could
thus
be
shown
that
the
safety
device
not
only
operated
effectively,
but
also
held
the
H2
concentration
to
such
a
low
value
that
the
closed
container
could
be
shipped
safely
without
further
safety
measures.
Damit
konnte
gezeigt
werden,
daß
die
Sicherheitsvorrichtung
nicht
nur
wirksam
arbeitete,
sondern
die
H
2
-Konzentration
auf
einem
so
niedrigen
Wert
hielt,
daß
der
verschlossene
Container
ohne
weitere
Sicherheitsauflagen
gefahrlos
zum
Versand
gebracht
werden
konnte.
EuroPat v2
Most
of
powders
are
in
stock,
Chargeable
samples
are
available,
Could
be
shipped
out
within
12
hours.
Die
meisten
Pulver
sind
auf
Lager,
anrechenbare
Proben
sind
verfügbar,
konnten
heraus
innerhalb
12
Stunden
versendet
werden.
CCAligned v1
The
goods
could
be
shipped
by
International
Express
or
by
sea(air,
train
or
truck).
Die
Waren
konnten
durch
den
Eil
International
oder
durch
Meer
(Luft,
Zug
oder
LKW)
versendet
werden.
CCAligned v1
A:Our
products
could
be
shipped
by
Sea,
by
Air,
and
by
Express.which
methods
to
be
used
is
based
on
the
weight
and
size
of
the
package,
and
with
consideration
of
customer's
requirements.
A:
Unsere
Produkte
konnten
durch
Meer,
auf
dem
Luftweg
versendet
werden,
und
durch
verwendet
zu
werden
Express.which-Methoden
basiert
auf
dem
Gewicht
und
der
Größe
des
Pakets
und
mit
Erwägung
der
Anforderungen
des
Kunden.
CCAligned v1