Übersetzung für "Crystalize" in Deutsch

Know how the fats in cocoa butter crystalize.
Lerne, wie das Fett in Kakaobutter kristallisiert.
ParaCrawl v7.1
Günyol/Kunt crystalize the latter's central moral concepts from the seawater across which the deportations are made.
Deren zentrale Werte-Begriffe kristallisieren Günyol/Kunt aus jenem Meerwasser heraus, durch das die Deportationen verlaufen.
ParaCrawl v7.1
The Schuman Plan took two years to crystalize and a decade to implement.
Es dauerte zwei Jahre, bis sich der Schuman-Plan herauskristallisierte, und ein Jahrzehnt, um ihn umzusetzen.
News-Commentary v14
In this integrator the required components crystalize out of the stochastic components piece-by-piece as in a puzzle, so that up to a certain usable integration period an increasingly sharpening picture of the synchronization signal emerges, from which the carrier frequency as well as the phase angle may be determined.
In diesem Integrator kristallisieren sich die gewünschten Komponenten von den stochastischen Komponenten ähnlich wie bei einem Puzzle Stück für Stück heraus, so dass bis zu einer gewissen nutzbaren Integrationszeit ein zusehends schärfer werdendes Bild des Synchronisationssignals entsteht, aus welchem sowohl die Trägerfrequenz als auch der Phasenwinkel bestimmt werden können.
EuroPat v2
The solid materials, which constitute the layer, advantageously have both as oxide and as nitride a similar crystal structure and preferably crystalize in a cubic structure, with the oxide preferably at least partly in the cubic structure of the spinel.
Vorteilhafterweise weisen die Feststoffmaterialien, aus denen die Schicht besteht, sowohl als Oxid wie als Nitrid eine ähnliche Kristallstruktur auf und kristallisieren bevorzugt in kubischer Struktur, das Oxid bevorzugt zumindest teilweise in kubischer Struktur des Spinell.
EuroPat v2
We have gained our 20 years’ experience in various industries to learn about what clients expect and crystalize this knowledge into best practices within our organization.
Während unserer 20-jährigen Erfahrung haben wir uns diverse Branchen erschlossen, um zu erfahren, was Kunden erwarten, und um dieses Wissen innerhalb unseres Unternehmens zur bestmöglichen Praxis zu kristallisieren.
ParaCrawl v7.1
And already at this conference something began to crystalize, namely, the concept "cultural science," which signified not only a university subject, like other fields, but also a methodology which has become necessary because of the new developments.
Und bereits bei dieser Konferenz begann sich etwas herauszukristallisieren, das als Begriff "Kulturwissenschaft" nicht einfach ein neues universitäres Fach neben anderen Fächern meinte, sondern eine Methodologie, die aufgrund der neuen Entwicklungen notwendig wird.
ParaCrawl v7.1
Dried dates begin to crystalize after about a year and they become sweeter and have a "brittle-soft" texture.
Getrocknete Datteln beginnen nach einem Jahr zu kristallisieren und gewinnen an Süsse - mit "krokantweicher" Konsistenz.
ParaCrawl v7.1
Concrete melodies that seemingly coincidentally crystalize out of the collective floating manifest themselves and stick in your ear.
Konkrete Melodien, die sich wie zufällig aus dem kollektiven Schweben zu kristallisieren scheinen, manifestieren sich und setzen sich im Ohr fest.
ParaCrawl v7.1
The base coca paste* that results from the process is sold and carried towards cooking sites, those much more sophisticated laboratories that crystalize it and transform it, finally, into cocaine, which will first arrive in the Pacific Ocean and travel from there to Central America, where it will leap towards the noses of the people of Europe and the United States.
Die bei dem Prozess hergestellte Kokapaste wird verkauft und in die „Küchen“ verbracht, wie die wesentlich aufwändigeren Labore genannt werden, wo die Paste kristallisiert und so in das Kokain umgewandelt wird, das dann über den Pazifik und Zentralamerika seinen Weg zu den Nasen in Europa und den USA findet.
ParaCrawl v7.1
The lesser angels of the subquadrant of earth help in manifestations and to crystalize your own divinity in your daily life.
Die niederen Engel der Unterecken der Erde helfen bei Manifestationen und dabei, die eigene Göttlichkeit im täglichen Leben zu kristallisieren.
ParaCrawl v7.1
The pro-Israeli position of various leftist student organizations, which had numerous contacts with Israel, had sent delegations, visited kibbutzim and worked for years in Israel promoting policies of reconciliation, weakened at exactly the same time a national student movement began to crystalize following the fatal shooting of Benno Ohnesorg. This student movement was more than merely critical of Israel; at times it was fundamentally at odds with Israel’s policies and began to cement unilateral support for the Palestinians.
Die pro-israelische Haltung verschiedener linker Studentenorganisationen, die sich bis dahin in zahlreichen Kontakten, insbesondere Besuchsdelegationen und Kibbuz-Aufenthalten, niedergeschlagen hatte und zum Teil auch in Israel selbst jahrelang als Vorreiter für eine Politik der Aussöhnung verstanden worden war, wich genau in der Zeit, in der sich, ausgelöst durch die tödlichen Schüsse auf Benno Ohnesorg, eine bundesweite Studentenbewegung herauskristallisierte, einer mehr als nur kritischen, häufig grundsätzlich ablehnenden, sich mehr und mehr in einer einseitigen Parteinahme für die Sache der Palästinenser manifestierenden Position.
ParaCrawl v7.1
I’m leaving that entire cluster of nightmares out of this discussion to help crystalize the non-attack vector IT maintenance issue.
Ich bin verlassen, dass die gesamten cluster, die Alpträume von dieser Diskussion zu helfen, kristallisieren die nicht-Angriffen die IT-Wartung in Frage.
ParaCrawl v7.1
Matsuno, Binder and Roth could hardly wait to experiment with sounds and construct atmospheres, out of which melodies crystalize, that they then can enrich and expand together at will.
Matsuno, Binder und Roth konnten es kaum erwarten, mit Klängen zu experimentieren und Stimmungen anzulegen, aus denen sich Melodien kristallisieren, die sie dann gemeinsam anreichern und nach Belieben ausbauen können.
ParaCrawl v7.1
It must thereby be taken into consideration, however, that even the slightest additives of phosphoric or, respectively, boric acid are insoluble at 30° C. After dissolving at 90 through 100° C., the additives again crystalize out upon cooling.
Hierbei ist jedoch zu berücksichtigen, daß bereits geringste Zusätze an Phosphor- bzw. Borsäure bei 30°C unlöslich sind. Nach Auflösen bei 90 bis 100°C kristallisieren die Zusätze beim Abkühlen wieder aus.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe