Übersetzung für "Culminating with" in Deutsch
All
the
pages
held
hidden
symbols,
culminating
with
a
picture
of
an
idol.
Auf
allen
Seiten
waren
verborgene
Symbole,
gipfelnd
in
einem
Bild
einer
Statue.
OpenSubtitles v2018
Your
Tour
Guide
will
take
you
through
the
Lighthouse
culminating
with
the
spectacular
view
from
the
balcony.
Ihr
Reiseleiter
wird
Sie
durch
den
Leuchtturm
führen
bis
hin
zur
fantastischen
Aussicht
vom
Balkon.
ParaCrawl v7.1
The
wages
of
the
effort
was
a
culminating
with
the
Polish
national
anthem
on
the
winner's
podium.
Der
Lohn
der
Mühen
war
ein
krönender
Abschluss
mit
der
polnischen
Nationalhymne
auf
dem
Siegerpodium.
ParaCrawl v7.1
This
warfare
has
escalated
and
intensified
in
the
months
ever
since,
culminating
with
Charlottesville
.
Diese
Kriegsführung
ist
in
den
Monaten
seither
eskaliert
und
intensiviert
und
gipfelt
mit
Charlottesville.
ParaCrawl v7.1
As
a
solo
recording
artist,
he
had
eight
Top
10
hits,
culminating
with
the
crossover
hit
Ten
Little
Bottles
in
1965.
Als
Solokünstler
hatte
er
acht
Top-10-Hits,
die
1965
mit
dem
Crossover-Hit
Ten
Little
Bottles
gipfelten.
ParaCrawl v7.1
The
world
political
climate
has
changed,
culminating
in
Bali
with
an
acknowledgement
by
everyone
of
the
validity
of
the
IPCC
research
and,
in
recent
months,
of
truly
important
changes
in
the
positions
taken
by
leaders.
Auch
das
internationale
politische
Klima
hat
sich
verändert
und
gipfelte
schließlich
in
Bali
in
der
gemeinsamen
Anerkennung
der
Stichhaltigkeit
der
IPCC-Forschungen
und,
in
den
letzten
Monaten,
in
den
wirklich
bedeutsamen
Haltungsänderungen
der
Führungsspitzen.
Europarl v8
Similarly,
there
were
intense
debates
within
the
EU,
culminating
with
the
adoption
of
the
ECB's
Policy
Position
on
Exchange
Rate
Issues
Relating
to
the
Acceding
Countries.
Innerhalb
der
EU
selbst
kam
es
in
ähnlicher
Weise
zu
intensiven
Debatten,
die
in
der
Verabschiedung
der
Grundsatzposition
des
EZB-Rates
zu
Wechselkursfragen
in
Bezug
auf
die
beitretenden
Staaten
gipfelten
.
News-Commentary v14
The
Budapest
Process
has
been
undergoing
a
new
geographical
orientation,
culminating
with
the
adoption
of
the
Istanbul
Declaration
on
"A
Silk
Routes
Partnership
for
Migration"
on
19
April
2013.
Der
Budapester
Prozess
erfuhr
eine
geografische
Neuausrichtung,
die
in
die
Verabschiedung
der
Erklärung
von
Istanbul
über
die
„Seidenroutenpartnerschaft
für
Migration“
vom
19.
April
2013
mündete.
TildeMODEL v2018
Progress
was
made
in
a
constructive
dialogue
between
the
ECB
,
the
BCBS
and
the
International
Accounting
Standards
Board
(
IASB
)
,
culminating
with
a
letter
from
the
President
of
the
ECB
to
the
IASB
in
April
2005
supporting
the
proposed
amendments
to
IAS
39
.
Die
konstruktive
Zusammenarbeit
zwischen
der
EZB
,
dem
Basler
Ausschuss
für
Bankenaufsicht
und
dem
International
Accounting
Standards
Board
(
IASB
)
mündete
im
April
2005
in
einem
Brief
des
Präsidenten
der
EZB
an
das
IASB
,
in
dem
die
EZB
die
vorgeschlagene
Änderung
des
IAS
39
unterstützte
;
ECB v1
The
Game
is
set
up
in
a
timeline
format,
starting
with
baseball's
beginnings
and
culminating
with
the
game
we
know
today.
The
Game
ist
als
Zeitleiste
aufgestellt,
welches
sich
mit
den
Anfängen
des
Baseballs
befasst
und
zu
dem
Baseball
führt,
welches
wir
heute
kennen.
WikiMatrix v1
Consequently,
the
1960s
saw
stringent
measures
in
terms
of
rationalisation
and
pitclosures,
culminating
in
1969
with
the
merger
of
most
of
the
sites
in
the
Ruhrgebietto
form
the
Ruhrkohle
AG
(RAG).
Einschneidende
Rationalisierungs-
und
Stilllegungsmaßnahmen
im
Verlauf
der
60erJahre
waren
die
Folge,
deren
vorläufiger
Abschluss
1969
die
Zusammenfassung
dermeisten
Lagerstätten
im
Ruhrgebiet
zur
Ruhrkohle
AG
(RAG)
bildete.
EUbookshop v2
Economic
and
Monetary
Union
(EMU)
consists
of
three
stagescoordinating
economic
policy
and
culminating
with
the
adoptionof
the
euro.
Die
Vollendung
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
(WWU)verläuft
in
drei
Phasen
zunehmender
Koordinierung
der
Wirtschaftspolitik,
die
mit
der
Einführung
des
Euro
ihren
Höhepunkt
erreicht.
EUbookshop v2
Programmes
culminating
with
the
certificate
include:
finance,
marketing,
business
and
management.
Studiengänge
die
zu
einem
solchen
berufsbezogenen
Hochschulabschluss
führen,
betreffen
die
Fachrichtungen
Finanzen,
Marketing,
Wirtschaft
und
Management.
EUbookshop v2
Economic
and
Monetary
Union
(EMU)
consists
of
three
stages
coordinating
economic
policy
and
culminating
with
the
adoption
of
the
euro.
Die
Vollendung
der
Wirtscha
s-
und
Währungsunion
(WWU)
verläu
in
drei
Phasen
zunehmender
Koordinierung
der
Wirtscha
spolitik,
die
mit
der
Einführung
des
Euro
ihren
Höhepunkt
erreicht.
EUbookshop v2