Übersetzung für "Currency restrictions" in Deutsch
Country,
currency,
player,
game
restrictions
and
terms
apply.
Land,
Währung,
Spieler,
Spiel,
Beschränkungen
und
Bedingungen
gelten.
ParaCrawl v7.1
The
foreign
currency
restrictions
no
longer
prevail
in
Seychelles.
Die
Devisenbeschränkungen
sind
auf
den
Seychellen
nicht
mehr
gültig.
ParaCrawl v7.1
Unable
to
conclude
a
global
trade
deal,
climate-change
agreement,
growth
pact,
or
changes
in
the
financial
regime,
the
world
is
likely
to
descend
into
a
new
protectionism
of
competitive
devaluation,
currency
wars,
trade
restrictions,
and
capital
controls.
Wahrscheinlich
wird
die
Welt
angesichts
gescheiterter
Versuche,
ein
globales
Handelsabkommen,
einen
Vertrag
zur
Bekämpfung
des
Klimawandels,
einen
Wachstumspakt
oder
Veränderungen
innerhalb
des
Finanzsystems
zu
vereinbaren,
in
einen
neuen
durch
Abwertungswettlauf,
Währungskriege,
Handelsbeschränkungen
und
Kapitalkontrollen
geprägten
Protektionismus
verfallen.
News-Commentary v14
Currency
restrictions
are
still
in
place,
although
first
steps
have
been
taken
to
prepare
for
a
phased
lifting
of
such
controls.
Die
Devisenbeschränkungen
bestehen
nach
wie
vor,
obwohl
erste
Maßnahmen
zur
schrittweisen
Aufhebung
der
Kontrollen
ergriffen
wurden.
TildeMODEL v2018
With
the
gradual
relaxation
of
currency
restrictions,
the
successive
gaps
arising
had
to
be
filled
with
corresponding
statistical
returns.
Mit
der
allmählichen
Lockerung
der
Devisenbeschränkungen
mussten
die
entstehenden
Lücken
sukzessive
durch
entsprechende
statistische
Meldungen
geschlossen
werden.
EUbookshop v2
The
lifting
of
practically
all
currency
restrictions
made
it
necessary
to
develop
a
comprehensive
statistical
reporting
system,
which
was
established
by
law
in
1961.
Die
Aufhebung
praktisch
aller
Devisenbeschränkungen
machte
die
Entwicklung
eines
umfassenden
statistischen
Meldesystems
erforderlich,
das
1961
rechtlich
installiert
wurde.
EUbookshop v2
Depending
on
the
currency
used
for
its
payment,
currency
restrictions
may
prohibit
the
EMD
being
used
in
countries
other
than
the
country
of
purchase.
Abhängig
von
der
Währung,
in
der
die
EMD
bezahlt
wurde,
kann
die
Nutzung
der
EMD
in
anderen
Ländern
als
dem
Land,
in
dem
es
erworben
wurde,
aufgrund
von
Währungsbeschränkungen
untersagt
sein.
ParaCrawl v7.1
Internal
convertibility
gives
the
chance
for
citizens
and
the
enterprises
of
the
given
country
to
carry
out
payments
abroad
and
purchase
of
a
foreign
currency
without
restrictions.
Die
innere
Umkehrbarkeit
ermöglicht
für
die
Bürger
und
der
Unternehmen
des
vorliegenden
Landes,
die
Zahlungen
für
die
Grenze
und
den
Kauf
der
ausländischen
Währung
ohne
Beschränkungen
zu
verwirklichen.
ParaCrawl v7.1
This
may,
for
example,
be
due
to
war,
rebellion,
fire,
government
intervention,
seizure,
currency
restrictions,
labour
conflicts
of
all
kinds,
including
strike
and
lockout
or
the
like.
Dies
kann
zum
Beispiel
auf
Grund
von
Krieg,
Aufständen,
Bränden,
Regierungsintervention,
Beschlagnahme,
Währungsbeschränkungen
und
Arbeiter-Konflikten
sämtlicher
Art,
einschließlich
Streik,
Aussperrung
oder
dergleichen,
der
Fall
sein.
CCAligned v1
This
may
for
example
be
due
to
war,
rebellion,
fire,
government
intervention,
seizure,
currency
restrictions,
labor
conflicts
of
all
kinds,
including
strike
and
lockout
or
the
like.
Dies
kann
zum
Beispiel
auf
Grund
von
Krieg,
Aufständen,
Bränden,
Regierungsintervention,
Beschlagnahme,
Währungsbeschränkungen
und
Arbeiter-Konflikten
sämtlicher
Art,
einschließlich
Streik,
Aussperrung
oder
dergleichen,
der
Fall
sein.
CCAligned v1
Full
convertibility
means
absence
of
currency
restrictions
that
gives
the
chance
to
make
a
free
exchange
of
national
currency
for
any
foreign,
its
free
export
abroad
in
all
kinds
of
operations.
Die
volle
Umkehrbarkeit
bedeutet
die
Abwesenheit
der
Devisenbeschränkungen,
was
ermöglicht
den
freien
Austausch
der
nationalen
Währung
auf
jede
ausländisch,
ihre
freie
Abfuhr
ins
Ausland
in
allen
Arten
der
Operationen
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Exchange
rates
between
currencies
are
determined
by
factors
of
supply
and
demand
in
the
international
currency
markets
which
are
influenced
by
macroeconomic
factors,
speculation
and
central
bank
and
government
intervention
or
other
political
factors
(including
the
imposition
of
currency
controls
and
restrictions).
Wechselkurse
zwischen
Währungen
werden
durch
verschiedene
Faktoren
von
Angebot
und
Nachfrage
an
den
internationalen
Devisenmärkten
bestimmt,
die
durch
volkswirtschaftliche
Faktoren,
Spekulationen
und
Eingriffe
durch
Zentralbanken
und
Regierungsstellen
oder
andere
politische
Faktoren
(einschließlich
Devisenkontrollen
und
-beschränkungen)
beeinflusst
werden.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
same
hotel,
same
room
type,
same
board,
same
dates,
same
number
of
guests,
same
currency,
same
rate
restrictions
for
the
whole
stay,
rates,
taxes,
handling
charges
and
other
derived
costs
that
other
websites
apply
to
the
booking.
In
anderen
Worten,
gleiches
Hotel,
gleicher
Zimmertyp,
gleiche
Pension,
gleiche
Daten,
gleiche
Anzahl
der
Gäste,
gleiche
Währung,
gleiche
Preiseinschränkungen
für
den
gesamten
Aufenthalt,
Tarife,
Steuern,
Bearbeitungsgebühren,
weitere
abgeleitete
Kosten,
die
auf
anderen
Webseiten
bei
einer
Buchung
anfallen.
ParaCrawl v7.1
To
partially
reversible
currencies
of
the
countries
in
which
currency
restrictions
mainly
for
residents
(representatives
of
the
given
country)
are
saved
concern.
Zu
teilweise
vom
Umkehrbaren
verhalten
sich
die
Währungen
der
Länder,
in
die
die
Devisenbeschränkungen
hauptsächlich
für
die
Residenten
gespeichert
werden
(der
Vertreter
des
vorliegenden
Landes).
ParaCrawl v7.1
Its
tasks
comprise
cooperation
in
monetary
matters,
the
promotion
of
balanced
world
trade,
the
removal
of
currency
and
other
restrictions,
and
the
provision
of
credit
to
countries
with
a
negative
balance
of
payments
(the
so-called
special
drawing
rights).
Aufgaben
sind
die
Zusammenarbeit
in
Währungsfragen,
die
Förderung
eines
ausgewogenen
Welthandels,
Beseitigung
von
Devisen-
und
anderen
Handelsbeschränkungen
und
Kredite
(sog.
Sonderziehungsrechte)
an
Staaten
mit
negativer
Zahlungsbilanz.
ParaCrawl v7.1