Übersetzung für "Cutting torch" in Deutsch
I
want
a
cutting
torch
down
there.
Ich
brauche
einen
Schneidbrenner
da
unten.
OpenSubtitles v2018
We
can't
have
him
working
a
cutting
torch
while
he's
unstable.
Er
darf
so
keinesfalls
mit
einem
Schneidbrenner
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
In
the
case
of
a
cutting
torch,
this
tube
38
is
replaced
with
a
corresponding
cutting
oxygen
channel.
Im
Falle
eines
Schneidbrenners
wird
dieses
Rohr
38
durch
einen
entsprechenden
Schneidsauerstoffkanal
ersetzt.
EuroPat v2
We're
going
to
need
a
cutting
torch
down
here
ASAP.
Wir
brauchen
hier
sofort
einen
Schneidbrenner.
OpenSubtitles v2018
We'll
just
come
back
with
a
cutting
torch
and
call
it
a
day.
Wir
werden
einfach
mit
einem
Schneidbrenner
zurückkommen
und
es
zu
Ende
bringen.
OpenSubtitles v2018
The
PerCut
210
plasma
cutting
torch
fulfils
the
high
customer
demands
for
optimum
cutting
quality.
Der
Plasmaschneidbrenner
PerCut
210
erfüllt
die
hohen
Anforderungen
der
Kunden
an
beste
Schnittqualität.
ParaCrawl v7.1
The
new
cutting
nozzle
is
screwed
into
the
cutting
torch.
Die
neue
Schneiddüse
wird
in
den
Schneidbrenner
eingeschraubt.
EuroPat v2
Thus
the
plug
is
cut
away
or
oxidised
by
a
mechanism
similar
to
a
cutting
torch.
Dadurch
wird
der
Zapfen
durch
einen
einem
Schneidbrenner
ähnlichen
Mechanismus
abgeschnitten
oder
oxydiert.
EuroPat v2
Then,
the
cutting
torch
17
is
put
into
operation
and
the
cutting
begins.
Sodann
wird
der
Schneidbrenner
17
in
Betrieb
genommen
und
der
Schnitt
beginnt.
EuroPat v2
This
extends
the
use
of
the
cutting
torch.
Dies
erweitert
den
Einsatz
des
Schneidbrenners.
EuroPat v2
This
enhances
the
retrofitting
properties,
while
retaining
the
central
arrangement
of
the
cutting
torch.
Dies
erhöht
die
Nachrüstbarkeit
unter
Beibehaltung
der
zentrischen
Anordnung
des
Schneidbrenners.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
plasma
torch,
in
particular
to
a
plasma
cutting
torch.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Plasmabrenner,
insbesondere
einen
Plasmaschneidbrenner.
EuroPat v2
During
cutting,
the
torch
must
never
tourch
the
work-piece
surface.
Der
Plasmabrenner
darf
während
des
Schneidens
niemals
die
Werkstückoberfläche
berühren.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
discs
are
cut
with
a
cutting
torch
and
have
undergone
a
flame
treatment.
Einige
der
Scheiben
werden
mit
einem
Schneidbrenner
geschnitten
und
sind
flammgeglüht.
ParaCrawl v7.1