Übersetzung für "Cylinder block" in Deutsch
The
buckle
34
of
the
safety
belt
system
28
is
anchored
to
the
cylinder
block
32.
An
dem
Zylinderblock
32
ist
das
Schloß
34
des
Sicherheitsgurtsystems
verankert.
EuroPat v2
When
the
cylinder
block
1
has
reached
this
machining
position,
it
may
be
clamped.
Nachdem
der
Zylinderblock
1
diese
Bearbeitungspostion
erreicht
hat,
kann
er
verspannt
werden.
EuroPat v2
This
causes
the
lubricating
oil
to
flow
back
into
the
cylinder
block
13
without
being
heated
excessively.
Dadurch
gelangt
das
Schmieröl
ohne
übermäßige
Erwärmung
in
den
Zylinderblock
13
zurück.
EuroPat v2
Due
to
its
viscosity,
the
oil
is
taken
along
with
the
rotating
cylinder
block.
Infolge
seiner
Viskositätwird
das
Öl
von
dem
rotierenden
Zylinderblock
mitgenommen.
EuroPat v2
The
cylinders
may
be
housed
in
a
common
cylinder
block
3.
Die
Zylinder
2
können
in
einem
gemeinsamen
Zylinderblock
3
untergebracht
sein.
EuroPat v2
Then
in
an
especially
simple
fashion
a
transverse
cooling
flow
can
be
formed
within
the
cylinder
block.
Damit
kann
auf
besonders
einfache
Weise
eine
Querstromkühlung
innerhalb
des
Zylinderblockes
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
The
cylinder
block
27
carries
out
a
slow
rotation
motion.
Der
Zylinderblock
27
führt
eine
langsame
Rotationsbewegung
aus.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
cylinder
block
for
a
piston-type
internal
combustion
engine.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Zylinderblock
für
einen
Kolbenmotor.
EuroPat v2
The
basic
housing
is
first
achieved
by
means
of
bolted
connection
to
the
cylinder
block.
Dabei
wird
zunächst
das
Grundgehäuse
mittels
einer
Verschraubung
am
Zylinderblock
befestigt.
EuroPat v2
Basic
housing
2
is
held
on
cylinder
block
1
by
means
of
bolted
connections
29.
Das
Grundgehäuse
2
ist
mittels
fünfter
Verschraubungen
29
am
Zylinderblock
1
gehalten.
EuroPat v2
The
injector
is
then
fastened
via
the
high-pressure
connection
in
the
cylinder
block.
Der
Injektor
wird
dann
über
den
Hochdruckanschluß
im
Zylinderblock
befestigt.
EuroPat v2
This
stresses
the
bearings
of
the
cylinder
block
unequally.
Hierdurch
werden
die
Lager
des
Zylinderblockes
ungleich
belastet.
EuroPat v2
Cylinder
Block
1N3576
is
used
for
Caterpillar
3306B
Diesel
Engine.
Der
Zylinderblock
1N3576
wird
für
den
Caterpillar
3306B
Dieselmotor
verwendet
.
ParaCrawl v7.1