Übersetzung für "Daresay" in Deutsch

I daresay there's plenty of evil in Sycamore Springs.

Ich wage zu sagen, dass es reichlich Böses in Sycamore Springs gibt.

OpenSubtitles v2018

I daresay you would.

Ich wage zu behaupten, das würden sie.

OpenSubtitles v2018

I daresay your father will be glad when he hears of this.

Ihr Vater wird sicher froh sein, wenn er davon hört.

OpenSubtitles v2018

I daresay no one in the kingdom will outshine my daughters.

Ich behaupte, keine im Königreich übertrifft meine Töchter.

OpenSubtitles v2018

Much more commodious than the old place and I daresay, much less blood splatter.

Viel bequemer und, ich muss sagen, viel weniger Blutspritzer.

OpenSubtitles v2018

I daresay we've had a breakthrough, here.

Ich würde sogar sagen, wir haben da einen Durchbruch.

OpenSubtitles v2018

Yes, I daresay, I know.

Ja, ich wage es zu behaupten, ich weiß.

OpenSubtitles v2018

For those wanting a teacher one sees on TV, I daresay I came across as cold.

Wer Lehrer wie aus dem Fernsehen erwartet, findet mich sicher kühl.

OpenSubtitles v2018

I daresay she will vouchsafe our intentions.

Ich wage zu sagen, dass sie ihre Absichten kundtun wird.

OpenSubtitles v2018