Übersetzung für "Data inquiry" in Deutsch
The
cyclic
data
inquiry
can
be
made
every
10
minutes,
for
example.
Die
zyklische
Datenabfrage
kann
beispielsweise
alle
10
Minuten
erfolgen.
EuroPat v2
This
corresponds
to
a
data
inquiry
rate
of
2
kHz.
Dieses
entspricht
einer
Datenabfrage
von
2
kHz.
EuroPat v2
The
route
planning
system
RPE
transfers
the
inquiry
data
to
the
navigation
database
ND.
Die
Routenplanungseinrichtung
RPE
überträgt
an
die
Navigationsdatenbasis
ND
die
Abfragedaten.
EuroPat v2
For
transmitting
the
inquiry
data,
the
service
unit
preferably
calls
the
telephone
number
of
the
device.
Die
Dienstleistungseinheit
ruft
zum
Übertagen
der
Abfragedaten
vorzugsweise
die
Telefonnummer
der
Vorrichtung
an.
EuroPat v2
A
respective
data
inquiry
in
the
dynamic
information
is
not
provided.
Eine
entsprechende
Datenabfrage
in
den
dynamischen
Informationen
ist
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
The
above-mentioned
data
inquiry
can
also
be
organized
by
the
terminal.
Die
genannte
Datenabfrage
kann
auch
vom
Endgerät
aus
organisiert
werden.
EuroPat v2
The
inquiry
data
are
forwarded
via
the
call
forwarding
and
are
received
by
the
radio
unit.
Die
Abfragedaten
werden
über
die
Rufweiterleitung
weitergeleitet
und
von
der
Funkeinheit
empfangen.
EuroPat v2
Further,
within
this
time
interval
the
cash
cassette
can
receive
the
inquiry
data
from
the
service
unit.
Ferner
kann
in
diesem
Zeitintervall
die
Geldkassette
die
Abfragedaten
von
der
Dienstleistungseinheit
empfangen.
EuroPat v2
You
receive
the
necessary
access
data
on
inquiry.
Die
notwendigen
Zugangsdaten
erhalten
Sie
auf
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
Start
data
inquiry
of
the
current
values
of
aquastar
and
to
write
it
into
database.
Die
Datenabfrage
der
aktuellen
aquastar
Sensordaten
starten
und
in
die
Datenbank
schreiben.
ParaCrawl v7.1
The
reporting
unit
is
that
which
supplies
the
data
concerning
the
inquiry
unit.
Die
Meldeeinheit
¡st
diejenige
Einheit,
die
die
Daten
betreffend
die
Erhebungseinheit
liefert.
EUbookshop v2
These
inquiry
data
concern
different
system
states
and
must
be
safely
transmitted
in
even
shorter
time
intervals.
Diese
Abfragedaten
betreffen
verschiedene
Systemzustände
und
müssen
in
noch
kürzeren
Zeitintervallen
sicher
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
data
inquiry
can
then
be
disclosed
to
the
user
by
a
display
medium
302,
for
example
a
monitor.
Die
Datenabfrage
ist
anschließend
durch
ein
Ausgabemedium
302,
beispielsweise
einem
Bildschirm,
dem
Benutzer
mitteilbar.
EuroPat v2
This
delayed
data
inquiry
as
well
as
the
subsequent
response
time
of
a
central
lock
makes
such
a
system
uncomfortable.
Diese
verzögerte
Datenabfrage,
sowie
die
sich
anschließende
Reaktionszeit
einer
Zentralverriegelung
machen
ein
solches
System
unkomfortabel.
EuroPat v2
Price
quotes
are
free
of
charge.
We
will
treat
the
content
and
data
of
your
inquiry
strictly
confidential.
Unser
Angebot
ist
für
Sie
kostenlos.
Inhalte
und
Daten
Ihrer
Anfrage
werden
wir
absolut
vertraulich
behandeln.
CCAligned v1
For
querying
the
stock
of
a
cash
cassette,
the
service
unit
sends
the
inquiry
data
to
the
telephone
number
of
the
cash
cassette.
Die
Dienstleistungseinheit
sendet
zum
Abfragen
des
Bestandes
einer
Geldkassette
die
Abfragedaten
an
die
Telefonnummer
der
Geldkassette.
EuroPat v2
ENTER
DATA
Your
Inquiry
is
not
mandatory
Loding
not
available
for
the
selected
dates.
Ihre
Daten
Ihre
Anfrage
ist
unverbindlich
Fehler:
Die
Unterkunft
ist
zum
ausgewählten
Zeitraum
nicht
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
back-end
system
then
starts
the
data
inquiry,
storage
and
retrieval.
Das
Backend-System
beginnt
dann
mit
der
Abfrage,
Speicherung
und
dem
Zugriff
auf
die
Daten.
ParaCrawl v7.1
On
the
assumption
that
the
computed
required
level
of
detail
is
one
for
all
data
records
the
inquiry
in
step
S7(3)
leads
to
the
substep
S7(4)
for
all
data
records,
and
for
none
of
the
data
records
to
step
S7(5).
Nimmt
man
an,
daß
die
berechnete
notwendige
Genauigkeitsstufe
für
alle
Datensätze
gleich
eins
ist,
gelangt
man
für
alle
Datensätze
bei
der
Abfrage
S7(3)
zu
dem
Unterschritt
S7(4)
und
bei
keinem
der
Datensätze
zu
dem
Schritt
S7(5).
EuroPat v2
The
information
provided
by
the
external
sensors
will
thus
be
interrogated
every
500
?sec
by
the
control
unit,
corresponding
to
a
data
inquiry
rate
of
2
kHz.
Die
Informationen
der
ausgelagerten
Sensoren
werden
somit
alle
500
µsec
von
der
Steuereinheit
abgefragt,
was
einer
Datenabfrage
von
2
kHz
entspricht.
EuroPat v2
The
service
control
node
CSE
determines
from
the
data
of
the
inquiry,
for
example
a
service
key
contained
in
it,
the
desired
intelligent
service
and
the
area
in
which
the
subscriber
is
located.
Der
Dienstesteuerknoten
CSE
bestimmt
aus
den
Daten
der
Anfrage,
z.B.
einen
darin
enthaltenen
Diensteschlüssel
(service
key),
den
gewünschten
Intelligenten
Dienst
und
den
Aufenthaltsbereich
des
Teilnehmers.
EuroPat v2